Translation of "Kraft process" in German

Lignosulfonates, for example those which are obtained by the sulfite process or kraft process.
Ligninsulfonate, z. B. solche, die nach dem Sulfit- oder Kraft-Verfahren gewonnen werden.
EuroPat v2
The sulfurized lignin from the chemical pulp digestion or from the Kraft process is per se less active but can be reactivated by conversion with phenol in the presence of an acid and can be converted through subsequent reaction with formaldehyde to form a resin which can be mixed with phenol resin.
Das aus dem Zellstoffaufschluß- oder Kraft-Prozess gewonnene sulfonierte Lignin ist an sich reaktionsträge, kann aber durch Umsetzung mit Phenol in Gegenwart einer Säure reaktiviert und durch anschließende Reaktion mit Formaldehyd zu einem Harz umgesetzt werden, das mit Phenolharz mischbar ist.
EuroPat v2
Sulfurized lignin obtained from chemical pulp digestion or the Kraft process is less active per se, but it can, for this purpose, be reactivated by the conversion with phenol in the presence of an acid and converted through reaction with formaldehyde to form a suitable resin which can be mixed with phenol resin.
Das aus dem Zellstoffaufschluß- oder Kraft-Prozess gewonnene sulfonierte Lignin ist an sich reaktionsträge, kann aber zu diesem Zweck durch Umsetzung mit Phenol in Gegenwart einer Säure reaktiviert und durch anschließende Reaktion mit Formaldehyd zu einem geeigneten Harz umgesetzt werden, das mit Phenolharz mischbar ist.
EuroPat v2
They are preferably products which are partially hydrolysed, oxidised or desulfonated or, if they have been obtained by the kraft process, are post-sulfonated or sulfomethylated, and are fractionated by known methods, e.g. according to molecular weight or degree of sulfonation.
Vorzugsweise handelt es sich um Produkte, die z.T. hydrolysiert, oxidiert oder desulfoniert bzw. im Fall des Kraft-Verfahrens nachsulfoniert oder sulfomethyliert und nach bekannten Verfahren fraktioniert werden z. B. nach dem Molekulargewicht oder nach dem Sulfonierungsgrad.
EuroPat v2
A particularly interesting utility of the ionically modified polysaccharides of the present invention is the chromatographic separation of lignoamines or of lignosulfonates present in black liquors of wood pulp for paper manufacture (Kraft process) or in sulfite lyes of wood pulp (sulfite process).
Als Verwendung der erfindungsgemässen, ionisch modifizierten Polysaccharide, die im Vordergrund des Interesses steht, sei die chromatographische Trennung von Ligninaminen oder von Ligninsulfonaten erwähnt, die in Schwarzlaugen des Holzaufschlusses für die Papierherstellung (Kraftprozess) oder in Sulfitablaugen des Holzaufschlusses (Sulfitprozess) enthalten sind.
EuroPat v2
Also particularly suitable are lignosulfonates, for example, those obtained by the sulfite or kraft process.
Weiterhin kommen vor allem Ligninsulfonate in Betracht, z.B. solche, die nach dem Sulfit- oder Kraft-Verfahren gewonnen werden.
EuroPat v2
Ligninsulfonates, for example, those which are obtained by the sulfite or kraft process, are also particularly suitable.
Weiterhin kommen vor allem Ligninsulfonate in Betracht, z.B. solche, die nach dem Sulfit- oder Kraft-Verfahren gewonnen werden.
EuroPat v2
Ligninsulphonates, for example those which are obtained by the sulphite or kraft process, are furthermore possible above all.
Weiterhin kommen vor allem Ligninsulfonate in Betracht, z.B. solche, die nach dem Sulfit- oder Kraft-Verfahren gewonnen werden.
EuroPat v2
Also suitable in particular are ligninsulphonates, for example those which are obtained by the sulphite or kraft process.
Weiterhin kommen vor allem Ligninsulfonate in Betracht, z.B. solche, die nach dem Sulfit- oder Kraft-Verfahren gewonnen werden.
EuroPat v2
A number of such digestion processes have been developed; the process most frequently used industrially is based on an alkaline boiling of wood with sulfide (Kraft process).
Es wurden eine Reihe solcher Aufschlußverfahren entwickelt, der technisch am häufigsten verwendete Prozeß beruht auf einer alkalischen Kochung von Holz mit Sulfid (Kraft-Prozeß).
EuroPat v2
On a smaller scale, the decomposition of wood is also effected by treating the wood with sodium hydroxide and disodium tetrasulphide (the "Kraft process").
In kleinerem Ausmass erfolgt der Holzaufschluss auch durch Behandlung des Holzes mit Natriumhydroxid und Dinatriumtetrasulfid (der "Kraft-Prozess'').
EuroPat v2
The present invention relates to a process for producing a pulp from a cellulosic starting material using the kraft process.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Zellstoffes aus einem cellulosischen Ausgangsmaterial mittels des Kraft-Verfahrens.
EuroPat v2
The invention relates to a process for producing a dissolving pulp from a cellulosic starting material using the kraft process, comprising the step of cooking the starting material with a cooking liquor.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Chemiezellstoffes aus einem cellulosischen Ausgangsmaterial mittels des Kraft-Verfahrens, umfassend den Schritt des Kochens des Ausgangsmaterials mit einer Kochlauge.
EuroPat v2
It is the object of the present invention to provide a process for producing pulp which solves the initially-described problems of pulp production according to the kraft process in an improved manner.
Die vorliegende Erfindung stellt sich zur Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung von Zellstoff zur Verfügung zu stellen, welches in verbesserter Weise die eingangs geschilderten Probleme der Zellstofferzeugung nach dem Kraft-Verfahren löst.
EuroPat v2
Said object is achieved by a process for producing a dissolving pulp from a cellulosic starting material using the kraft process, comprising the step of cooking the starting material with a cooking liquor, which is characterized in that the starting material is exposed to a steam treatment prior to cooking and that the pulp obtained by cooking is subjected to cold caustic extraction (CCE) in the course of further processing.
Diese Aufgabe wird mit einem Verfahren zur Herstellung eines Chemiezellstoffes aus einem cellulosischen Ausgangsmaterial mittels des Kraft-Verfahrens, umfassend den Schritt des Kochens des Ausgangsmaterials mit einer Kochlauge, gelöst, welchs dadurch gekennzeichnet ist, dass das Ausgangsmaterial vor der Kochung einer Dampfbehandlung ausgesetzt wird und dass der durch die Kochung erhaltene Zellstoff im Zuge der Weiterbehandlung einer Kalt-Alkali-Extraktion (CCE) unterworfen wird.
EuroPat v2
The aqueous solution or suspension can be an aqueous solution or suspension which is produced as a by-product in an industrial process such as the manufacture of paper pulp, pulp or cellulose, e.g. black liquor, and the lignin-comprising wastewater streams from the sulfite process, from the sulfate process, from the organocell or organosolv process, from the ASAM process, from the kraft process or from the natural pulping process.
Bei der wässrigen Lösung bzw. Suspension kann es sich um eine wässrige Lösung bzw. Suspension handeln, die als Nebenprodukt bei einem technischen Verfahren wie der Papierstoff-, Zellstoff- oder Cellulose-Herstellung anfällt, z.B. Schwarzlauge, sowie die ligninhaltigen Abwasserströme aus dem Sulfit-Prozess, aus dem Sulfat-Prozess, aus dem Organocell- oder Organosolv-Prozess, aus dem ASAM-Verfahren, aus dem Kraft-Verfahren oder aus dem Natural-Pulping Verfahren.
EuroPat v2
The aqueous solution or suspension can be an aqueous solution or suspension which is produced by dissolution of a lignin or lignin derivative, e.g. lignin sulfate, lignosulfonate, kraft lignin, alkali lignin or organosolv lignin, of a lignin which is produced in an industrial process such as the production of paper pulp, pulp or cellulose, e.g. lignin from black liquor, from the sulfite process, from the sulfate process, from the organocell or organosolv process, from the ASAM process, from the kraft process or from the natural pulping process.
Bei der wässrigen Lösung bzw. Suspension kann es sich um eine wässrige Lösung bzw. Suspension handeln, die durch Auflösen eines Lignins oder Ligninderivats hergestellt wird, z.B. Ligninsulfat, Ligninsulfonat, Kraft-Lignin, Alkalignin oder Organosolv-Lignin, oder einem Lignin das bei einem technischen Verfahren wie der Papierstoff-, Zellstoff oder Cellulose-Herstellung anfällt, z.B. Lignin aus Schwarzlauge, aus dem Sulfit-Prozess, aus dem Sulfat-Prozess, aus dem Organocell- oder Organosolv-Prozess, aus dem ASAM-Verfahren, aus dem Kraft-Verfahren oder aus dem Natural-Pulping Verfahren.
EuroPat v2
Kraft paper is usually produced to a degree of at least 90% from fresh, preferably unbleached, sulfate pulp (kraft-process pulp).
Kraftpapier wird üblicherweise wenigstens zu 90 % aus frischem, vorzugsweise ungebleichtem Sulfatzellstoff (Kraftzellstoff) hergestellt.
EuroPat v2
The widest known alkaline pulping method is the sulphate or “Kraft” process, wherein there is pulped with sodium hydroxide and sodium sulphite.
Das bekannteste alkalische Aufschlussverfahren ist der Sulfat- oder "Kraft"-Prozess, bei dem mit Natronlauge und Natriumsulfit aufgeschlossen wird.
EuroPat v2
Additionally useful are lignosulphonates in particular, for example those which are obtained by the sulphite or Kraft process.
Weiterhin kommen vor allem Ligninsulfonate in Betracht, z.B. solche, die nach dem Sulfit- oder Kraft-Verfahren gewonnen werden.
EuroPat v2
Contemplated in particular, furthermore, are lignosulphonates, examples being those obtained by the sulphite or kraft process.
Weiterhin kommen vor allem Ligninsulfonate in Betracht, z.B. solche, die nach dem Sulfit- oder Kraft-Verfahren gewonnen werden.
EuroPat v2
Probably the most important digestion process is the alkaline sulfate or Kraft process, in which a digestion solution containing NaOH/NaS is used to obtain what is called the sulfate or Kraft pulp.
Das wohl wichtigste Aufschlussverfahren ist der alkalische Sulfat- oder Kraftprozess, bei dem mit einer NaOH/NaS enthaltenden Aufschlusslösung der sogenannte Sulfat- oder Kraftzellstoff gewonnen wird.
EuroPat v2
The process according to claim 8, wherein the precursor material for the particulate non-surface modified biopolymer is cellulose fibre pulp and is preferably chosen from bleached softwood or hardwood pulp obtained through the Kraft or sulphite process and/or the cellulose fibre pulp having a degree of polymerization offrom500 to 1100.
Verfahren gemäss Anspruch 8, wobei das Vorläufermaterial für das partikuläre nicht-oberflächenmodifizierte Biopolymer Zellulosefaser-Pulpe ist und vorzugsweise ausgewählt ist aus gebleichtem Nadelholzhalbstoff oder Laubholzhalbstoff, welcher durch das Kraft- oder Sulfit-Verfahren gewonnen wurde und/oder wobei die Zellulosefaser-Pulpe einen Polymerisierungsgrad von 500 bis 1100 aufweist.
EuroPat v2

Related phrases

is being processed being in process off process by process
out of process processing process kraft process not processed
by processing could not be processed