Translation of "Knowledge dissemination" in German
Knowledge
creation,
knowledge
application
and
knowledge
dissemination
have
to
meet
societal
needs.
Die
Wissensschaffung,
-anwendung
und
-verbreitung
muss
gesellschaftlichen
Bedürfnissen
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
knowledge
and
its
dissemination
is
increasingly
gaining
significance
in
our
society.
Wissen
und
dessen
Weitervermittlung
gewinnen
in
unserer
Gesellschaft
zunehmend
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
Public
libraries
are
places
of
knowledge-gathering
and
dissemination.
Öffentliche
Bibliotheken
sind
Orte
der
Sammlung
und
Verbreitung
von
Wissen.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
shares
its
expertise
with
users
and
facilitates
knowledge
dissemination
among
them.
Das
EPA
teilt
seine
Expertise
mit
Nutzern
und
erleichtert
die
Weitergabe
von
Wissen.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
further
knowledge
through
research,
dissemination
and
transfer
of
technologies.
Der
Gedanke
dahinter
lautet,
das
Wissen
durch
Forschung,
Verbreitung
und
den
Technologietransfer
zu
erweitern.
Europarl v8
The
level
and
the
specificity
of
the
knowledge
dissemination
are
also
important
in
this
regard.
Ebenfalls
wichtig
sind
in
diesem
Zusammenhang
der
Umfang
und
die
besonderen
Umstände
der
Wissensverbreitung.
DGT v2019
The
Commission
shall
carry
out
the
following
tasks
in
the
field
of
training,
lessons
learnt
and
knowledge
dissemination:
Die
Kommission
nimmt
in
den
Bereichen
Schulung,
gewonnene
Erkenntnisse
und
Wissensverbreitung
die
folgenden
Aufgaben
wahr:
TildeMODEL v2018
A
key
factor
is
the
need
for
training
and
knowledge
dissemination
as
well
as
further
investment
in
research.
Ein
Schlüsselfaktor
ist
der
Bedarf
an
Ausbildung
und
Wissensverbreitung
sowie
an
weiteren
Investitionen
in
die
Forschung.
TildeMODEL v2018
Improvement
of
the
skills
of
professionals
working
towards
the
knowledge
and
dissemination
of
European
literature
Weiterbildung
von
Fachleuten,
die
zur
Verbesserung
der
Kenntnis
und
der
Verbreitung
der
europäischen
Literatur
beitragen;
TildeMODEL v2018
Smart
machine
technologies
for
contextual
and
personalized
interaction
are
creating
new
options
for
knowledge
dissemination.
Intelligente
Maschinentechnologien
für
kontextuelle
und
personalisierte
Interaktion
schaffen
neue
Optionen
für
die
Verbreitung
von
Wissen.
CCAligned v1
Its
activities
combine
online
journalism,
research,
training,
knowledge
dissemination
and
policy
advice.
Die
Aktivitäten
sind
eine
Kombination
aus
online
Journalismus,
Forschung,
Trainings,
Wissensverbreitung
und
Politikberatung.
WikiMatrix v1
Knowledge
sharing
and
dissemination
of
works
differently,
illustrates
the
presentation
series
in
ideal
form
–
Reading
/
viewing
recommendation!
Dass
Wissensverteilung
und
-verbreitung
anders
funktioniert,
veranschaulicht
die
Präsentationsreihe
in
idealer
Form
–
Lese-/Ansehempfehlung!
ParaCrawl v7.1
The
programme's
aims
are
to
enrich
knowledge,
extend
the
dissemination
of
the
literary
output
of
Europe's
peoples,
and
facilitate
the
access
of
European
citizens
to
it,
particularly
by
assisting
literary
translation
which
provides
an
important
means
of
access
for
minor
cultures
to
united
Europe.
Dieses
Programm
zielt
auf
die
Bereicherung
der
Kenntnisse
und
eine
stärkere
Verbreitung
der
literarischen
Produktion
der
Völker
Europas
sowie
einen
besseren
Zugang
des
europäischen
Bürgers
zu
ihr,
vor
allem
durch
die
literarische
Übersetzung
als
einer
wichtigen
Eintrittskarte
der
kleineren
Kulturen
zum
vereinigten
Europa.
Europarl v8
Its
purpose
is
to
increase
the
knowledge
and
dissemination
of
works
representative
of
the
Member
States'
culture.
Dessen
Ziel
ist
es,
die
größere
Verbreitung
und
die
Bekanntheit
von
Werken,
die
für
die
Kultur
der
Mitgliedstaaten
repräsentativ
sind,
zu
fördern.
Europarl v8
Human
knowledge
and
the
dissemination
thereof
is
an
important
freedom
which
we
in
Europe
must
preserve.
Menschliches
Wissen
und
dessen
Verbreitung
stellt
eine
große
Freiheit
dar,
die
wir
uns
in
Europa
bewahren
müssen.
Europarl v8
The
regulatory
approach
is
recommended
for
only
3
issues
(water
efficiency
in
appliances/water
related
products,
water
re-use
and
knowledge
dissemination)
as
the
current
policy
context,
in
particular
with
respect
to
the
implementation
of
the
WFD
and
the
MFF,
leads
to
postponing
most
of
the
regulatory
and
conditionality
policy
options
to
a
later
stage.
Der
Regulierungsansatz
wird
nur
für
drei
Themen
empfohlen
(Wassereffizienz
von
Geräten/wasserbezogenen
Produkten,
Wasserwiederverwendung
und
Wissensverbreitung),
da
sich
aufgrund
des
derzeitigen
politischen
Kontexts,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Umsetzung
der
Wasserrahmenrichtlinie
und
des
Mehrjährigen
Finanzrahmens,
die
meisten
Politikoptionen
mit
regulatorischem
Ansatz
bzw.
mit
Auflagenbindung
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschieben.
TildeMODEL v2018
Union
action
is
to
be
aimed
at
encouraging
cooperation
between
Member
States
and,
if
necessary,
supporting
and
supplementing
their
action
in
the
areas
of,
inter
alia,
the
improvement
of
the
knowledge
and
dissemination
of
the
culture
and
history
of
the
European
peoples,
and
the
conservation
and
safeguarding
of
cultural
heritage
of
European
significance.
Die
Union
fördert
durch
ihre
Tätigkeit
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
unterstützt
und
ergänzt
erforderlichenfalls
deren
Tätigkeit
in
Bereichen,
die
beispielsweise
die
Verbesserung
der
Kenntnis
und
Verbreitung
der
Kultur
und
Geschichte
der
europäischen
Völker
sowie
die
Erhaltung
und
den
Schutz
des
kulturellen
Erbes
von
europäischer
Bedeutung
betreffen.
DGT v2019