Translation of "Knowledge building" in German
The
development
of
modern
ecological
insulation
materials
is
based
upon
sound
knowledge
of
building
physics
principles.
Die
Entwicklung
moderner
ökologischer
Dämmstoffe
basiert
auf
fundierten
Kenntnissen
der
bauphysikalischen
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
this,
I
support
people
and
groups
with
my
social
knowledge
in
building
community.
Daneben
unterstütze
ich
Gruppen
und
einzelne
Menschen
mit
meinem
sozialen
Wissen
im
Gemeinschaftsaufbau.
ParaCrawl v7.1
Transformations
start
with
building
knowledge.
Transformation
beginnt
mit
Aufbau
von
Wissen.
CCAligned v1
Building
knowledge
and
sparking
enthusiasm
count
among
our
most
essential
objectives.
Wissen
schaffen,
Begeisterung
wecken
-
das
gehört
zu
unseren
wesentlichen
Zielen.
CCAligned v1
Managements
estimate
that
knowledge
with
team
building
and
staff
together
to
achieve
goals
more
easily.
Geschäftsleitungen
schätzen
das
Wissen
mit
Teambildung
und
Mitarbeitern
gemeinsam
Ziele
leichter
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
They
include
activities
on
knowledge
management,
capacity
building,
policy
dialog
as
well
as
financing.
Sie
beinhalten
Aktivitäten
zum
Thema
Wissensmanagement,
Kapazitätsaufbau,
Politikdialog
und
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
L2D
trainers
worked
across
peer
networks,
building
knowledge
and
skills
on
the
basis
of
trusted
relationships.
L2D-Trainer
arbeiten
Netzwerk-übergreifend
und
bilden
Wissen
und
Fähigkeiten
auf
der
Grundlage
von
vertrauensvollen
Beziehungen
aus.
News-Commentary v14
In
these
measures,
the
transfer
of
knowledge
and
capacity
building
take
on
a
prominent
role.
Bei
diesen
Maßnahmen
nimmt
die
Vermittlung
von
Wissen
und
Handlungskompetenz
einen
wesentlichen
Raum
ein.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
transmitting
knowledge
and
building
knowledge?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
der
Weitergabe
von
Wissen
und
dem
Aufbau
von
Wissen?
ParaCrawl v7.1
Building
knowledge
societies
means
also
creating
a
knowledge
base
through
scientific
research
and
monitoring.
Der
Aufbau
einer
Wissensgesellschaft
bedeutet
auch,
eine
Wissensbasis
durch
wissenschaftliches
Arbeiten
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
side
events
and
exhibitions
are
a
key
hub
for
climate
protection,
knowledge
exchange,
capacity
building
and
networking.
Die
Side-Events
und
Ausstellungen
sind
ein
wichtiger
Knotenpunkt
für
Klimaschutz,
Wissensaustausch,
Kapazitätsaufbau
und
Networking.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
gun
manufacturers
have
preserved
the
knowledge
of
building
classical
hunting
guns
with
traditional
methods.
Nur
wenige
Herstellern
haben
sich
das
Wissen
bewahrt,
klassische
Jagdwaffen
nach
traditionellen
Methoden
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
trade
of
a
roofer
combines
traditional
working
techniques
with
the
newest
knowledge
concerning
building
physics
and
material.
Heute
verbindet
das
Dachdeckerhandwerk
traditionelle
Arbeitstechniken
mit
den
neuesten
Kenntnissen
der
Bauphysik
und
Werkstoffkunde.
ParaCrawl v7.1
The
project
supports
knowledge
exchanges,
capacity
building
and
increasing
expertise
at
regional
level.
Auf
regionaler
Ebene
werden
der
Wissensaustausch
sowie
der
Aufbau
von
Kompetenzen
und
Know-how
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Combination
of
various
elements
of
explicit
knowledge:
building
a
prototype
is
an
example.
Internalization.
Kombination
der
verschiedenen
Elemente
des
expliziten
Wissens:
ein
Beispiel
ist
das
Bauen
eines
Prototypen.
ParaCrawl v7.1
More
specifically,
knowledge
of
building
methods,
materials
and
equipment
are
widely
applicable
within
the
construction
industry.
Genauer
gesagt
ist
das
Wissen
über
Bauverfahren,
Materialien
und
Ausrüstung
in
der
Bauindustrie
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1