Translation of "Kinesiology tape" in German
This
Kinesiology
tape
has
also
proved
its
efficiency
in
purposes
of
rehabilitation.
Bewährt
hat
sich
das
Kinesiologie
Tape
auch
für
gesundheitliche
Zwecks
der
Rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Trainer’s
and
kinesiology
tape
are
often
best
for
muscle
injuries.
Sporttapes
und
kinesiologische
Tapes
eignen
sich
am
besten
bei
Verletzungen
der
Muskulatur.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Kinesiology
Tape!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kinesiologisches
Tape
bieten!
CCAligned v1
Kinesiology
tape
is
used
as
a
therapeutic
aid,
made
from
elastic
cotton
fabric
and
adhered
to
skin,
with
which
pain
and
disability
can
be
reduced
in
a
short
time
without
side
effects.
Das
kinesiologische
Tape
ist
ein
aus
dehnbarem
Baumwollstoff
hergestelltes
Band,
welches
als
heilendes
Hilfsmittel
auf
die
Haut
geklebt
wird
und
mit
dessen
Hilfe
Schmerzen
und
Bewegungseinschränkungen
ganz
ohne
Nebenwirkungen
in
kürzester
Zeit
reduziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
kinesiology
tape
is
a
health
conscious
recommendation
in
this
respect:
it
helps
noticeably
to
relieve
muscles,
ligaments
and
joints.
Diese
Kinesiologie
Tape
ist
in
dieser
Hinsicht
eine
gesundheitsaktive
Empfehlung
wert:
Es
hilft
spürbar
dabei,
Muskeln,
Bänder
und
Gelenke
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1
What
kinesiology
tape
is,
is
an
elastic
tape
for
athletic
use
that
is
used
by
many......
Welche
Band
ist
Kinesiologie,
ist
ein
elastisches
Band
für
den
sportlichen
Einsatz,
die
von
vielen
genutzt
wird......
ParaCrawl v7.1
You
can
purchase
trainer’s
and
kinesiology
tape
and
bandages
at
many
pharmacies,
medical
supply
stores,
and
sports
stores.
Sporttape,
kinesiologisches
Tape
und
Bandagen
kannst
du
in
vielen
Apotheken,
Fachgeschäften
für
medizinischen
Bedarf
und
Sportfachgeschäften
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Get
with
this
Kinesiology
tape
a
high
quality,
flexible
and
above
all
noticeable
support
for
an
eventful
everyday
life!
Sichern
Sie
sich
mit
diesem
Kinesiologie
Tape
eine
hochwertige,
flexible
und
vor
allem
spürbare
Unterstützung
für
einen
"bewegten"
Alltag!
ParaCrawl v7.1
Either
trainer’s
tape
or
kinesiology
tape
or
tubular
bandages
can
help
limit
your
range
of
motion
that
is
causing
you
discomfort,
reduce
stress
on
the
injured
tissue,
and
may
allow
more
blood
to
flow
to
the
injured
area.
Mit
Sporttapes,
kinesiologischen
Tapes
oder
röhrenartigen
Bandagen
kann
der
Bewegungsspielraum,
der
die
Probleme
verursacht,
begrenzt
werden.
Die
Belastung
des
verletzten
Gewebes
wird
reduziert
und
damit
ist
eine
bessere
Blutzirkulation
zum
verletzten
Bereich
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
classic
among
kinesiological
Tapes
–
tried
and
tested!
Der
Klassiker
unter
den
Kinesiologischen
Tapes
–
erprobt
und
bewährt!
CCAligned v1
The
brand
RockTape
stands
for
kinesiologic
tapes
of
top
range.
Die
Marke
RockTape
steht
für
kinesiologische
Tapes
der
Spitzenklasse.
ParaCrawl v7.1
In
many
sports
kinesiology
and
sports
tapes
are
indispensable.
In
vielen
Sportarten
sind
Kinesiologie-
und
Sporttapes
nicht
mehr
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
Kinesiological
taping
was
developed
in
Japan
in
the
early
70’s.
Das
kinesiologische
Taping
wurde
Anfang
der
70er
Jahre
in
Japan
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
What
are
kinesiology
tapes
and
how
effective
are
they?
Was
sind
Kinesiologie
Tapes
und
welche
Wirkung
haben
sie?
ParaCrawl v7.1
Kinesiological
taping
was
developed
in
Japan
in
the
early
1970s.
Das
kinesiologische
Taping
wurde
Anfang
der
70er
Jahre
in
Japan
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Preventative
treatment
with
kinesiology
tapes
is
becoming
more
and
more
popular
among
recreational
athletes
and
professional
sportsmen.
Die
vorbeugende
Behandlung
mit
den
Kinesiologie
Tapes
wird
bei
Freizeitsportlern
und
Profisportlern
immer
beliebter.
CCAligned v1
Nitto
Denko
Japan
as
a
leading
manufacturer
in
the
area
"Kinesiology
Taping"
and
K-Active
System
as
the
leading
company
in
the
area
of
trainings
"Kinesiology
Taping"
complements
each
other
very
well
in
the
development
of
the
global
markets.
Nitto
Denko
Japan
als
führender
Hersteller
im
Bereich
"Kinesiologisches
Taping"
und
K-Active
Systems
als
das
führende
Unternehmen
im
Bereich
Schulungen
"Kinesiologisches
Taping"
ergänzen
sich
in
der
Entwicklung
der
globalen
Märkte
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
Being
scientifically
disputed,
kinesiologic
taping
is
said
to
provide
positive
features
like
supporting
the
blood
circulation
and
improving
the
healing
process
of
bruises
and
edemas.
Wissenschaftlich
umstritten,
werden
dem
kinesiologischen
Taping
positive
Eigenschaften
wie
die
Förderung
der
Durchblutung
sowie
die
Verbesserung
des
Heilungsprozesses
bei
Blutergüssen
oder
Ödemen
zugesprochen.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
used
Kinesiologic
tape
to
prevent
injury
or
injuries,
the
players
onto
the
field
again
soon
return.
Dabei
wird
vor
allem
kinesiologisches
Tape
eingesetzt,
um
Verletzungen
vorzubeugen
oder
die
Spieler
bei
Verletzungen
wieder
schnell
aufs
Spielfeld
zurückzubringen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
most
popular
of
all
Kinesiology
Tapes
–
the
K-Active
Tape
Classic
–
the
K-Active
Tape
Gentle
and
Elite
with
its
STRATAGEL®
adhesive
technology
can
be
applied
for
patients
with
sensitive
skin,
chronic
wounds
or
cancer
patients.
Neben
dem
beliebtesten
aller
Kinesiologischen
Tapes,
dem
K-Active
Tape
Classic,
können
mit
der
STRATAGEL®
Klebertechnologie,
die
beim
K-Active
Tape
Gentle
und
Elite
zum
Einsatz
kommt,
Patienten
mit
sensibler
Haut,
bis
hin
zu
chronischen
Wunden
und
Krebspatienten
beklebt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
Dr.
Kevin
Jardine
our
canadian
partner
Nucap
Medical
Corp.
has
developed
an
extensive
eLearning
program
in
the
field
of
Kinesiology
Taping.
In
Zusammenarbeit
mit
Dr.
Kevin
Jardine
hat
unser
Partner
Nucap
Medical
Corp.
ein
umfangreiches
eLearning-Programm
im
Bereich
Kinesiologisches
Taping
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Chief
therapistÂ
Dirk
Schart
and
his
medical
team
have
tested
several
products
from
the
Kinesiology
Taping
and
made
then
a
clear
decision
for
the
tapes
made
by
K-Active.
Chef-Therapeut
Dirk
Schart
und
sein
medizinisches
Team
haben
etliche
Produkte
aus
dem
Bereich
Kinesiologisches
Taping
getestet
und
sich
dann
eindeutig
für
die
Tapes
aus
dem
Hause
K-Active
entschieden.
ParaCrawl v7.1
These
kinesiological
tapes
are
elastic,
self-adhesive
and
applied
like
a
second
skin.
Bei
den
kinesiologischen
Tapes
handelt
es
sich
um
elastische,
selbstklebende
Bänder,
die
wie
eine
zweite
Haut
aufgeklebt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
many
positive
feedbacks
are
for
the
international
team
a
further
incentive
to
stay
innovative
brand
leader
in
the
area
of
Kinesiology
Taping.
Die
vielen
positiven
Rückmeldungen
sind
für
das
internatinonale
Team
ein
weiterer
Ansporn,
innovativer
Marktführer
im
Bereich
des
Kinesiologischen
Tapings
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
area
to
be
taped
can
be
sprayed
or
the
backside
of
the
kinesiologic
tape
can
be
sprayed
after
removing
the
release
paper.
Besprüht
werden
kann
der
zu
tapende
Bereich
oder
auch
die
Rückseite
des
Kinesiologischen
Tapes
nach
der
Entfernung
des
Releasepapers.
CCAligned v1
To
fix
Kinesiology
or
sports
tapes
longer
in
certain
situations,
for
example
under
strong
transpiration,
during
sports
or
at
specific
areas
like
at
the
feet
or
hands,
this
spray
adhesive
can
effectively
be
used.
Um
Kinesiologische
oder
auch
Sporttapes
in
besonderen
Situationen,
wie
zum
Beispiel
bei
starkem
Schwitzen,
beim
Sport
oder
an
speziellen
Stellen,
wie
an
den
Füßen
oder
Händen,
besser
und
länger
zu
fixieren,
kann
dieser
Sprühkleber
wirkungsvoll
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
The
Company
group
K-Active
Europe
is
specialist
in
Kinesiology
Taping,
but
has
expanded
its
range
over
the
last
years
according
to
the
motto
“Holistic
solutions
for
sport
and
medicine.
Die
Unternehmensgruppe
K-Active
ist
Spezialist
im
Kinesiologischen
Taping,
hat
ihr
Sortiment
allerdings
in
den
letzten
Jahren
ganz
nach
ihrem
Motto
„Ganzheitliche
Lösungen
für
Sport
und
Medizin“
extrem
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Our
instructor,
Dr.
Ulrike
Aussem
spoke
in
her
lecture
about
the
usage
of
Kinesiology
Tapes
in
orthopedic
pain
therapy
and
subsequently
held
four
workshops
for
interested
colleagues
to
introduce
the
tape
and
the
associated
variety
of
ways.
Unsere
Instruktorin
Frau
Dr.
Ulrike
Aussem
referierte
in
Ihrem
Fachvortrag
über
den
Einsatz
des
Kinesiologischen
Tapes
in
der
orthopädischen
Schmerztherapie
und
hielt
anschließend
für
die
interessierten
Kollegen
vier
Workshops,
um
das
Tape
und
die
damit
verbundenen
vielfältigen
Möglichkeiten
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1