Translation of "Kindly recommend" in German
Due
to
the
high
demand,
we
kindly
recommend
you
to
reserve
soonest.
Aufgrund
der
hohen
nachfrage
empfehlen
wir
ihnen,
frühestens
zu
buchen.
CCAligned v1
For
a
special
treat,
we
kindly
recommend
our
jacuzzi
with
a
view
to
the
Danube
.
Für
die
Feinschmecker
empfehlen
wir
den
Whirlpool
mit
Donau
Aussicht.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
recommend
being
punctual
otherwise
we
will
not
be
able
to
guarantee
the
entire
service.
Wir
empfehlen
maximale
Pünktlichkeit,
ohne
die
wir
nicht
den
gesamten
Service
garantieren
können.
CCAligned v1
We
kindly
recommend
our
services!
Wir
empfehlen
herzlich
unsere
Dienstleistungen!
ParaCrawl v7.1
Of
course,
programmes
according
to
your
special
wishes
or
on
a
specific
theme
can
be
realized,
in
which
case
we
would
kindly
recommend
that
you
ask
us
at
least
one
year
in
advance.
Auf
ein
spezifisches
Thema
hin
konzipierte
Konzerte
können
gleichfalls
angeboten
werden,
-
in
diesen
Fällen
empfehlen
wir,
mindestens
ein
Jahr
im
voraus
mit
uns
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
create
an
individual
tourist
route
of
places
of
interest
in
Šiauliai
city
and
region,
we
would
kindly
recommend
you
to
use
transport
rental
services.
Falls
Sie
wünschen,
die
sehenswerten
Orte
in
Šiauliai
oder
in
der
Region
nach
individueller
Touristen-Route
zu
erkunden,
dann
empfehlen
wir
Ihnen
die
Verkehrsmiete
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
recommend
to
start
the
tour
around
9
a.m.
before
the
big
crowds
of
people
get
in
the
streets
or
around
2
p.m.
which
is
a
time
when
the
most
tourists
go
for
lunch
and
the
centre
of
Prague
is
emptier.
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Tour
gegen
9
Uhr
morgens
zu
beginnen,
um
der
Menschenmenge
auf
den
Straßen
auszuweichen,
oder
gegen
2
Uhr
nachmittags,
wenn
viele
Touristen
zu
Mittag
essen
und
das
Zentrum
nicht
so
voll
ist.
ParaCrawl v7.1
If
You
have
something
of
the
mentioned,
we
kindly
recommend
this
type
of
advertisement,
regardless
of
You
having
the
Web
site
or
not.
Falls
Sie
etwas
vom
Angeführten
im
Angebot
haben,
empfehlen
wir
Ihnen
herzlich
diese
Form
des
Inserierens,
egal
ob
Sie
eigene
Webseiten
haben
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
recommend
you
to
book
a
vessel
in
this
period
because
the
offer
of
available
boats
is
abundant
and
it
is
most
likely
that
you
will
find
something
that
will
suit
your
wishes
and
preferences
the
best.
Wir
empfehlen
Ihnen,
ein
Boot
in
diesem
Zeitraum
zu
buchen
-
der
Preis
ist
günstiger,
das
Angebot
der
verfügbaren
Boote
reicher
und
die
Wahrscheinlichkeit
auch
größer,
dass
Sie
etwas
finden,
was
Ihren
Anforderungen
am
besten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Kindly
recommend
you
to
Pannonia
Hotel,
the
oldest
hotel
of
Hévíz,
3-5
minute
walk
from
the
lake
in
the
city
center.
Bitte
empfehlen
Sie
Pannonia
Hotel,
das
älteste
Hotel
in
Hévíz,
3-5
Gehminuten
vom
See
entfernt
im
Zentrum
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
recommend
to
start
the
tour
around
9
a.m.
before
the
big
crowds
of
people
get
in
the
streets
or
around
2
p.m.
which
is
a
time
when
most
tourists
go
for
lunch
and
the
centre
of
Prague
is
emptier.
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Tour
gegen
9
Uhr
morgens
zu
beginnen,
um
der
Menschenmenge
auf
den
Straßen
auszuweichen,
oder
gegen
2
Uhr
nachmittags,
wenn
viele
Touristen
zu
Mittag
essen
und
das
Zentrum
nicht
so
voll
ist.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
recommend
to
fill
in
the
form
with
the
appropriate
“complaint”
category
so
that
the
query
is
easily
identified
and
can
be
dealt
with
properly.
Wir
empfehlen
Ihnen,
das
Formular
mit
der
zutreffenden
Beschwerdekategorie
zu
wählen,
damit
Ihre
Anfrage
mühelos
zugeordnet
und
rasch
bearbeitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Before
you
begin,
it
is
kindly
recommended
to
watch
the
following
video
introduction
to
the
course.
Bevor
Sie
beginnen,
empfehlen
wir
Ihnen,
sich
das
folgende
Einführungsvideo
anzuschauen:
CCAligned v1
You
kindly
recommended
a
good
staging
post
on
this
journey
to
recovered
memory—The
Centre
for
Documentation
of
Everyday
Culture/Life
of
the
DDR
and
particularly,
its
Open
Depot
for
donated
and
collected
objects.
Du
hast
einen
guten
Stützpunkt
dieser
Reise
zur
Wiedererlangung
der
Erinnerung
empfohlen:
das
Dokumentationszentrum
Alltagskultur
der
DDR
und
insbesondere
dessen
Sammlung
geschenkter
und
erworbener
Objekte.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
kindly
recommending
my
apartment
and
please
come
back
whenever
you
like.
Vielen
Dank,
dass
Sie
meine
Wohnung
empfehlen
können
und
ich
würde
mich
freuen,
Sie
wieder
bei
mir
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
Berlinale
kindly
recommends
to
book
your
accommodation
via
its
website
and
to
get
in
touch
with
the
Berlinale
Hotel
Reservation
Department
in
case
of
doubt.
Das
Festival
empfiehlt
Ihnen,
Hotelbuchungen
über
seine
Website
durchzuführen
und
sich
im
Zweifelsfall
mit
dem
Hotelbüro
in
Verbindung
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1