Translation of "Kind hospitality" in German
A
special
kind
of
hospitality
that
welcomes
families
back
year
after
year.
Eine
besondere
Art
der
Gastfreundschaft,
die
Jahr
für
Jahr
Familien
willkommen
heißt.
CCAligned v1
And
he,
taking
us
in,
showed
us
kind
hospitality
for
three
days.
Dieser
nahm
uns
auf
und
gewährte
uns
drei
Tage
lang
liebevolle
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
Medium
and
severe
disabilities
in
children
and
visited
us
receiving
your
kind
hospitality.
Mittlere
und
schwere
Behinderungen
bei
Kindern
und
besuchte
uns
Ihre
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
The
people
are
very
kind
with
a
hospitality
foreign
to
us.
Die
Menschen
sind
sehr
herzlich,
mit
einer
uns
fremden
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
Bettina
Geistlich
is
delighted
at
the
kind
hospitality.
Bettina
Geistlich
freut
sich
über
die
herzliche
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
meeting
point
and
offers
a
completely
new
kind
of
hospitality
at
the
heart
of
Berlin.
Es
ist
ein
Treffpunkt
und
eine
vollständig
neue
Art
von
Gastfreundschaft
im
Herzen
von
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Flawless
and
super-fast
customer
service,
cozy
atmosphere,
and
kind
hospitality
are
the
keys
to
success.
Ein
makelloser
und
schneller
Kundenservice,
bequeme
Atmosphäre
und
Gastfreundlichkeit
sind
die
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Arriving
to
Pension
Mirandola
you
will
be
welcomed
with
a
kind
hospitality.
Wenn
Sie
in
der
Pension
Mirandola
ankommen,
spüren
Sie
sofort
eine
nette
Gastfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
We
thank
the
organization
for
their
kind
hospitality
and
for
giving
us
the
making
of
this
video.
Wir
danken
der
Organisation
für
ihre
Gastfreundschaft
und
für
die
uns
die
Herstellung
von
diesem
Video.
ParaCrawl v7.1
I
now
call
Dr
Diego
Cammarata,
Mayor
of
Palermo,
whom
I
should
like
to
thank
for
his
presence
here
todayand
for
his
very
kind
hospitality.
Und
jetzt
erteile
ich
Dr.
Diego
Cammarata,
dem
Bürgermeister
von
Palermo,
das
Wort,
dem
ich
für
seine
herzliche
Gastfreundschaft
und
dafür,
dass
er
hier
heute
anwesend
ist,
danken
möchten.
EUbookshop v2
I
thanked
Rocky
for
his
kind
hospitality,
and
caught
the
only
train
they
have
down
in
those
parts.
Ich
bedankte
mich
für
seine
Gastfreundschaft
Rocky,
und
fing
das
einzige
Zug
haben
sie
sich
in
diejenigen
Teile.
QED v2.0a
The
kind
hospitality
of
Riccardo
and
his
staff,
the
beauty
of
the
area,
the
delicious
fruits
from
the
trees
and
the
excellent
food
of
the
restaurant,
it
all
contributes
to
an
unforgettable
holiday!
Die
Gastfreundschaft
von
Riccardo
und
seine
Mitarbeiter,
die
Schönheit
der
Gegend,
die
leckeren
Früchte
von
den
Bäumen
und
die
ausgezeichnete
Küche
des
Restaurants,
das
alles
trägt
zu
einem
unvergesslichen
Urlaub!
ParaCrawl v7.1
Nicotel
Barletta
is
a
hotel
with
an
undoubted
Mediterranean
charme,
overlooking
the
sea
and
renowned
for
the
high
level
of
services
and
the
kind
hospitality.
Nicotel
Barletta,
das
Hotel
mit
unbestreitbarem
südländischem
Flair,
blickt
auf
das
Meer
und
ist
für
die
Qualität
seiner
Dienstleistungen
und
der
Gastfreundlichkeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
special
moments
such
as
birthdays
or
celebrations
of
any
kind,
your
hospitality
team
will
be
at
your
disposal
to
guarantee
you...
Genießen
Sie
die
besondere
Zeiten
wie
Geburtstage
oder
Feiern
jeglicher
Art,
Ihre
Gastfreundschaft-Team
zur
Verfügung,
um
Erfolg
in
Ihre
M...
ParaCrawl v7.1
Out
of
a
holiday
of
several
agriturismi
in
Sardinia
and
Sicily,
my
family
and
I
rated
Sa
Tanca
best
and
the
reasons
are
two:
the
kind
hospitality
and
the
incredible
food.
Aus
einem
Urlaub
von
mehreren
agriturismi
in
Sardinien
und
Sizilien,
bewertet
meine
Familie
und
ich
Sa
Tanca
besten
und
die
Gründe
sind
zwei:
die
herzliche
Gastfreundschaft
und
die
unglaubliche
Essen.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
with
bathroom
and
air
conditioning,
are
clean
and
functional
(I
think
the
property
is
also
WIFI)
and
the
kind
hospitality.
Die
Zimmer
sind
mit
Bad
und
Klimaanlage,
sind
sauber
und
funktional
(ich
glaube,
das
Hotel
ist
auch
WIFI)
und
die
herzliche
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
Mundus
maris
thanks
Alain
Le
Sann,
President
of
the
Festival,
for
the
kind
invitation
and
hospitality
extended
to
Mundus
maris
Vice-President
Aliou
Sall
from
Senegal.
Mundus
maris
dankt
Alain
Le
Sann,
Präsident
des
Festivals,
für
die
Einladung
und
Gastfreundschaft,
die
Mundus
maris
Vize-Präsident
Aliou
Sall
aus
dem
Senegal
zuteil
wurde.
ParaCrawl v7.1
Miramalfi
Hotel:
a
magical
place
overlooking
the
sea,
a
kind
and
warm
hospitality,
a
terrace
with
pool
and
solarium,
immersed
in
the
green
hills
and
blue
sea
of
Amalfi.
Das
Hotel
Miaramalfi,
ein
magischer
Ort
mit
Blick
aufs
Meer,
bietet
einen
aufmerksamen
und
freundlichen
Empfang,
eine
Terrasse
mit
Pool
und
Solarium,
umgeben
von
grünen
Hügeln
und
dem
blauen
Meer
von
Amalfi.
ParaCrawl v7.1
A
magical
place,
an
enchanting
view,
a
kind
and
warm
hospitality,
a
terrace
with
pool,
sunbathing
deck...all
this
is
yours
to
enjoy.
Ein
magischer
Ort,
ein
zauberhafter
Ausblick,
ein
aufmerksamer
und
freundlicher
Empfang,
eine
Terrasse
mit
Swimmingpool
und
Solarium,
um
all
dieses
genießen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
great
time
at
Aubergebleue
thanks
to
the
kind
hospitality
of
Luca
and
his
family.
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
in
Auberge
Bleue
dank
der
freundlichen
Gastfreundschaft
von
Luca
und
seiner
Familie.
ParaCrawl v7.1
And
last
but
not
the
least,
the
kind
hospitality
of
the
Pizzinini
family,
based
on
tact
and
cordiality!
Und
nicht
zuletzt,
die
tolle
Gastfreundschaft
der
Familie
Pizzinini,
die
auf
Taktgefühl
und
Herzlichkeit
basiert!
ParaCrawl v7.1
A
kind
and
discreet
hospitality
waves
together
with
the
great
care
we
dedicate
to
everything
since
four
generations.
Eine
nette
und
taktvolle
Gastfreundschaft
verwebt
sich
mit
der
Achtsamkeit,
die
wir
aller
Sachen
seit
vier
Generationen
widmen.
CCAligned v1
Families,
children,
grandparents
and
parents,
and
(why
not?)
even
the
puppies
of
the
house
is
an
honor
and
gives
meaning
to
our
kind
of
hospitality
of
romagna
made
up
of
good
things
and
simple.
Familien,
kinder,
eltern
und
großeltern
und
(warum
nicht?)
auch
die
welpen
im
haus,
ist
eine
ehre
und
gibt
bedeutung
unserer
art
von
gastfreundschaft,
die
romagnolische
guter
dinge
und
einfach.
CCAligned v1