Translation of "Kick a ball" in German
You
can
barely
spin
a
dabo
wheel,
much
less
kick
a
ball.
Du
kannst
kein
Dabo-Rad
drehen,
geschweige
denn
einen
Ball
kicken.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
nice
for
the
kids,
they
can
kick
a
ball
against
it.
Ist
auch
schön
für
die
Kinder,
sie
können
den
Ball
dagegen
werfen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
can
kick
a
ball.
Ja,
ich
kann
einen
Ball
kicken.
OpenSubtitles v2018
Go
for
a
walk,
kick
a
ball
with
the
children.
Gehen
Sie
für
einen
flotten
Spaziergang,
einen
Ball
mit
den
Kindern.
ParaCrawl v7.1
We
can
learn
to
kick
a
ball
into
a
net.
Wir
können
lernen,
einen
Ball
ins
Tor
zu
schießen.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
the
FCB
needs
persons
who
kick
a
ball
–
the
soccer
players.
Unter
anderem
braucht
der
FCB
auch
Menschen,
die
gegen
den
Ball
treten
–
die
Fußballer.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
more
than
two
hundred
players
in
different
categories
kick
a
ball
on
the
club's
football
pitch.
Heute
spielen
mehr
als
zweihundert
Spieler
in
verschiedenen
Kategorien
auf
den
Fußballplätzen
des
Clubs.
ParaCrawl v7.1
With
repeated
practice,
we
can
train
to
kick
a
ball
over
a
post.
Mit
regelmäßiger
Übung
können
wir
lernen,
einen
Ball
in
ein
Tor
zu
schießen.
ParaCrawl v7.1
When
I
say
that
it
is
a
good
thing
for
a
youngster
to
learn
to
kick
a
ball,
so
as
then
to
be
able
to
kick
drugs,
what
I
mean
is
this:
school
and
sport
should
go
hand
in
hand,
since
both
are
essential
to
a
young
person's
growth.
Wenn
ich
sage,
daß
es
für
einen
Jugendlichen
gut
ist,
zu
lernen,
einem
Ball
einen
Fußtritt
zu
geben,
um
einen
solchen
Fußtritt
dann
einer
Spritze
geben
zu
können,
so
möchte
ich
damit
folgendes
sagen:
Schule
und
Sport
müssen
parallel
erfolgen,
da
sie
für
das
Wachstum
unserer
Jugendlichen
beide
unerläßlich
sind.
Europarl v8
He
could
not
move
his
body,
but
he
could
imagine
the
movements
needed
to
kick
a
ball.
Er
konnte
seinen
Körper
nicht
bewegen,
aber
er
konnte
sich
die
Bewegung
vorstellen,
einen
Ball
zu
spielen.
TED2020 v1
I
don't
know
why
we
treat
these
athletes
like
heroes...
just
'cause
they
can
skate
fast
or
kick
a
ball
in
a
net.
Warum
behandeln
wir
diese
Sportler
wie
Helden,
nur
weil
sie
schnell
sind
oder
einen
Ball
ins
Tor
treten?
OpenSubtitles v2018
In
order
to
deflect
the
bell-shaped
member
axially
into
kick-down
position,
a
ball
is
arranged
between
the
one
end
of
the
bell-shaped
member
and
the
wall
of
the
housing
facing
it,
said
ball
being
supported,
fixed
in
space,
in
a
recess
in
one
of
the
two
parts
which
are
movable
relative
to
each
other
and
engaged
in
a
groove
having
the
shape
of
an
annular
sector
in
the
other
part.
Um
den
glockenartigen
Körper
in
Kickdown-Stellung
axial
auszulenken,
ist
zwischen
der
einen
Stirnseite
des
glockenartigen
Körpers
und
der
dieser
zugewandten
Gehäusewand
eine
Kugel
angeordnet,
die
in
einem
der
beiden
relativ
zueinander
beweglichen
Teile
in
einer
Ausnehmung
ortsfest
gelagert
ist
und
in
eine
kreisringsektorförmige
Nut
im
anderen
Teil
eingreift.
EuroPat v2
The
system
works
by
recording
electrical
activity
in
the
patient's
brain,
recognizing
his
or
her
intention
–
such
as
to
take
a
step
or
kick
a
ball
–
and
translating
that
to
action.
Das
System
zeichnet
die
elektrische
Hirnaktivität
des
Patienten
auf
und
erkennt
dessen
Absicht
–
einen
Schritt
zu
machen
oder
einen
Ball
zu
kicken
–
und
übersetzt
sie
in
Aktion.
ParaCrawl v7.1
If
we're
able
to
kick
a
ball
in
between
two
posts
into
a
net,
and
we
spend
all
our
time
doing
that
and
training
that,
it's
not
going
to
get
us
even
a
better
rebirth.
Wenn
wir
es
schaffen,
einen
Ball
zwischen
zwei
Pfosten
hindurch
in
ein
Netz
zu
schießen,
und
unsere
ganze
Zeit
damit
verbringen,
das
zu
üben,
wird
uns
das
nicht
einmal
zu
einer
besseren
Wiedergeburt
verhelfen.
ParaCrawl v7.1
Spend
time
with
your
family,
laugh,
kick
a
ball
around
and
simply
forget
the
time.
Zeit
mit
der
Familie
verbringen,
lachen,
toben,
sich
beim
Kicken
messen
und
einfach
mal
die
Zeit
vergessen.
ParaCrawl v7.1
We're
not
talking
about
discipline
to
play
a
musical
instrument
or
kick
a
ball,
but
it
has
to
do
with
our
ethical
behavior.
Wir
sprechen
hier
nicht
von
der
Disziplin,
die
man
braucht,
um
ein
musikalisches
Instrument
zu
spielen
oder
einen
Ball
umherzuschießen,
sondern
sie
hat
etwas
mit
unserem
ethischen
Verhalten
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
same
basic
motion
that
is
used
to
hit
a
tennis
ball,
throw
a
football,
kick
a
soccer
ball,
or
break
a
rack
in
pool.
Es
ist
die
gleiche
grundlegende
Bewegung,
die
verwendet
wird,
um
eine
Tenniskugel
zu
schlagen,
einen
Fußball
zu
werfen,
eine
Fußballkugel
zu
treten,
oder
eine
Zahnstange
in
der
Lache
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
small
beach
that
holds
the
camping
site
(better
to
say
where
the
camping
site
is
blown
away
by
the
wind)
and
there
you
can
kick
the
ball
a
bit
and
dream
that
you
are
in
Brazil.
Es
gibt
auch
einen
kleinen
Strand
mit
einem
Camping-Platz
(besser
gesagt
wo
der
Campingplatz
vom
Winde
verweht
wird)
und
dort
kann
man
auch
den
Ball
kicken
und
davon
traeumen
in
Brasilien
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Needless
to
say,
we
are
a
far
cry
from
2
groups
of
playground
kids
trying
to
kick
a
ball
in
a
net.
Da
muss
wohl
nicht
extra
erwähnt
werden,
dass
wir
uns
weit
entfernt
haben
von
2
Gruppen
von
Kindern,
die
auf
dem
Bolzplatz
versuchen,
einen
Ball
in
ein
Netz
zu
kicken.
ParaCrawl v7.1
I
like
sport,
I
used
to
play
football
a
lot,
but
I
broke
my
foot
quite
badly
and
I
can't
kick
a
ball
anymore.
Ich
spielte
viel
Fußball,
aber
ich
habe
meinen
Fuß
ziemlich
schlimm
gebrochen
und
ich
kann
keinen
Ball
mehr
kicken.
ParaCrawl v7.1
The
beach
has
various
nice
bars
and
the
small
boulevard
has
a
nice
playground
and
artificial
grass
pitch
to
kick
a
ball
or
other
sportive
activities.
Am
Strand
befinden
sich
verschiedene
gemütliche
Bars
und
der
kleine
Boulevard
hat
einen
schönen
Spielplatz
sowie
einen
Kunstrasenplatz,
um
Fußball
zu
spielen
oder
anderen
sportlichen
Aktivitäten
nachzugehen.
ParaCrawl v7.1
We
could
spend
all
of
our
time
training
to
be
able
to
kick
a
ball
into
a
net,
but
that's
never
going
to
get
us
a
better
rebirth.
Wir
können
unsere
gesamte
Zeit
damit
verbringen
zu
trainieren,
einen
Ball
in
ein
Netz
zu
schießen,
aber
das
wird
uns
nicht
zu
einer
besseren
Wiedergeburt
verhelfen.
ParaCrawl v7.1