Translation of "Key unit" in German
Finally,
the
key
unit
20
is
set
into
the
receptacle
13
.
Anschließend
wird
die
Tasteneinheit
20
in
die
Aufnahme
13
eingesetzt.
EuroPat v2
The
private
key
therefore
never
leaves
the
key
storage
unit.
Der
private
Schlüssel
verlässt
also
nie
den
Schlüsselspeicher.
EuroPat v2
The
key
unit
2
optionally
has
operating
elements
and
optionally
at
least
one
display
element.
Optional
weist
das
Schlüsselgerät
2
Bedienelemente
und
optional
mindestens
ein
Anzeigeelement
auf.
EuroPat v2
Security
of
the
key
unit
can
thereby
be
increased.
Dadurch
kann
eine
Sicherheit
des
Schlüsselgerätes
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
memory
6
is
provided
to
store
data
on
the
key
unit.
Der
Speicher
6
ist
vorgesehen,
um
Daten
auf
dem
Schlüsselgerät
abzuspeichern.
EuroPat v2
In
a
further
step,
the
key
unit
is
inserted
into
the
receptacle.
In
einem
weiteren
Schritt
wird
die
Tasteneinheit
in
die
Aufnahme
eingesetzt.
EuroPat v2
The
key
station
17
receives
the
at
least
one
key
unit
2
in
a
receiver
5
.
Die
Schlüsselstation
17
nimmt
das
mindestens
eine
Schlüsselgerät
2
in
einer
Aufnahme
auf.
EuroPat v2
The
key
unit
in
accordance
with
the
invention
can
have
a
very
simple
configuration.
Das
Schlüsselgerät
gemäß
der
Erfindung
kann
sehr
einfach
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
key
unit
2
optionally
has
operating
elements
and
at
least
one
display
element.
Optional
weist
das
Schlüsselgerät
2
Bedienelemente
und
mindestens
ein
Anzeigeelement
auf.
EuroPat v2
The
key
unit
furthermore
has
an
evaluation
unit.
Weiter
weist
das
Schlüsselgerät
eine
Auswerteeinheit
auf.
EuroPat v2
The
key
station
receives
the
at
least
one
key
unit
it
a
receiver.
Die
Schlüsselstation
nimmt
das
mindestens
eine
Schlüsselgerät
in
einer
Aufnahme
auf.
EuroPat v2
The
check
of
the
key
unit
2
at
the
checking
station
9
can
take
place
automatically.
Die
Überprüfung
des
Schlüsselgerätes
2
an
der
Überprüfungsstation
9
kann
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
Then,
this
query
is
tested
in
a
method
step
C
in
the
key-management
unit.
Anschließend
wird
diese
Anfrage
in
einem
Verfahrensschritt
C
in
der
Schlüsselverwaltungseinheit
geprüft.
EuroPat v2
The
device
must,
in
such
case,
be
connected
with
the
key-management
unit.
Das
Gerät
muss
dabei
mit
der
Schlüsselverwaltungseinheit
verbunden
sein.
EuroPat v2
Finally,
the
key
unit
is
laser
welded,
whereby
at
least
a
section
of
the
receptacle
is
made
laser
transparent.
Anschließend
wird
die
Tasteneinheit
laserverschweißt,
wobei
zumindest
ein
Teilbereich
der
Aufnahme
laserdurchlässig
ausgeführt
ist.
EuroPat v2