Translation of "Key policy" in German
Cohesion
policy
is
a
key
policy
for
the
EU.
Die
Kohäsionspolitik
ist
eine
Schlüsselpolitik
für
die
EU.
Europarl v8
It
is
very
important
that
a
key
policy
is
in
the
making.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
eine
Schlüsselpolitik
in
Arbeit
ist.
Europarl v8
The
main
refinancing
operations
are
the
most
important
open
market
operations
and
represent
the
key
monetary
policy
instrument
of
the
Eurosystem
.
Die
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
sind
die
wichtigsten
Offenmarktgeschäfte
und
das
wichtigste
geldpolitische
Instrument
des
Eurosystems
.
ECB v1
Clubs
would
be
built
around
key
policy
areas.
Die
Clubs
würden
um
zentrale
politische
Bereiche
herum
aufgebaut.
News-Commentary v14
This
would
also
improve
the
basis
for
the
implementation
of
key
transport
policy
aims.
Damit
würde
sich
auch
die
Basis
zur
Umsetzung
der
zentralen
verkehrspolitischen
Ziele
verbessern.
TildeMODEL v2018
Europe’s
key
external
policy
directions
all
have
a
direct
impact
on
the
delivery
of
these
objectives:
Alle
zentralen
außenpolitischen
Leitlinien
Europas
haben
unmittelbare
Auswirkungen
auf
die
Umsetzung
dieser
Ziele:
TildeMODEL v2018
A
key
policy
question
is
how
initial
financing
barriers
can
be
overcome.
Eine
zentrale
politische
Frage
lautet,
wie
anfängliche
Finanzierungshindernisse
überwunden
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shares
the
analysis
of
the
key
policy
areas.
Die
Kommission
stimmt
der
für
die
Schlüsselbereiche
der
Politik
vorgenommenen
Analyse
zu.
TildeMODEL v2018
The
security
of
energy
supply
and
the
functioning
of
the
internal
energy
market
are
key
policy
issues.
Die
Sicherheit
der
Energieversorgung
und
das
Funktionieren
des
Energiebinnenmarktes
sind
zentrale
politische
Anliegen.
TildeMODEL v2018
"Sure
Start"
is
the
key
policy
in
this
fight.
Die
wichtigste
Initiative
in
diesem
Bereich
ist
„Sure
Start“.
TildeMODEL v2018
This
is
the
number
one
task,
and
it
requires
new
thinking
and
targeted
action
in
a
limited
number
of
key
policy
areas.
Diese
vorrangige
Aufgabe
erfordert
ein
Umdenken
und
gezielte
Maßnahmen
in
einigen
zentralen
Politikbereichen.
TildeMODEL v2018
Removing
obstacles
to
mobility
has
become
a
key
policy
issue.
Die
Beseitigung
von
Mobilitätshindernissen
ist
zu
einer
politischen
Schlüsselfrage
geworden.
TildeMODEL v2018
The
NRP
identifies
two
key
policy
areas
in
the
area
of
macro-economic
policy.
Im
NRP
werden
zwei
zentrale
makroökonomische
Politikbereiche
genannt.
TildeMODEL v2018
A
specific
key
activity
on
policy
development
has
also
been
included
in
the
transversal
programme.
In
das
Querschnittsprogramm
wurde
ebenfalls
eine
spezielle
Schwerpunktaktivität
zur
Entwicklung
politischer
Strategien
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
In
some
countries,
it
has
been
key
in
policy
reform.
In
einigen
Ländern
war
er
das
zentrale
Element
der
Bildungsreformen.
TildeMODEL v2018
The
work
undertaken
to
date
confirms
the
relevance
of
several
key
policy
priorities.
Die
bisherigen
Arbeiten
bestätigen
die
Relevanz
bestimmter
Schlüsselprioritäten
für
die
Politik.
TildeMODEL v2018