Translation of "Key lecture" in German
The
key
lecture
will
be
held
by
Samir
Gupta
from
the
consulting
agency
for
technical
textiles
BCH,
India
on
"The
future
of
the
filter
market
in
India".
Den
Einführungsvortrag
hält
Samir
Gupta
von
der
Indischen
Beratungsagentur
für
Technische
Textilien,
BCH,
über
das
Thema:
"Die
Zukunft
des
Filtermarktes
in
Indien".
ParaCrawl v7.1
To
cherish
Muir
Wood’s
memory
it
was
decided
to
hold
a
key
lecture
at
future
world
tunnel
congresses
to
be
named
the
“Muir
Wood
Lecture”.
Zur
Erinnerung
an
Muir
Wood
wurde
beschlossen,
künftig
auf
dem
Welttunnelkongress
jeweils
einen
hochkarätigen
Vortrag
als
sogenannte
„Muir
Wood
Lecture“
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
key
lecture
will
be
held
by
Samir
Gupta
from
the
consulting
agency
for
technical
textiles
BCH,
India
on
“The
future
of
the
filter
market
in
India”.
Den
Einführungsvortrag
hält
Samir
Gupta
von
der
Indischen
Beratungsagentur
für
Technische
Textilien,
BCH,
über
das
Thema:
„Die
Zukunft
des
Filtermarktes
in
Indien“.
ParaCrawl v7.1
These
observations
are
intimately
connected
to
the
issues
raised
by
one
key
lecture
within
both
conferences,
held
by
Colonel
Richard
M.
Satava,
one
of
the
most
renowned
protagonists
of
tele-medicine
and
the
implementation
of
Virtual
Reality
in
medicine.
In
enger
Korrespondenz
zu
diesen
Überlegungen
verhalten
sich
nun
Elemente
eines
zentralen
Vortrags
der
Konferenzen,
der
von
einem
der
bekanntesten
Protagonisten
der
Telemedizin
und
des
Einsatzes
von
Virtueller
Realität
in
der
Medizin
präsentiert
wurde,
Colonel
Richard
M.
Satava.
ParaCrawl v7.1
The
CEO's
key
learnings,
whose
lecture
was
additionally
broadcasted
because
of
the
high
interest
to
another
lecture
hall
in
Vallendar
as
well
as
to
the
Düsseldorf
campus,
were
distinct
and
precise:
promising
is
not
to
enforce
one's
opinion
as
a
manager,
but
rather
to
listen
to
the
target
customers
and
make
the
right
decisions.
Die
Kernaussagen
des
CEOs,
dessen
Vortrag
aufgrund
des
hohen
Interesses
auch
in
den
darüber
liegenden
Hörsaal
sowie
auf
den
Campus
Düsseldorf
übertragen
wurde,
waren
deutlich
und
genau:
erfolgversprechend
sei
nicht,
als
Geschäftsführer
seine
eigene
Meinung
durchzusetzen,
sondern
auf
die
Zielgruppe
zu
hören
und
die
richtigen
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
In
this
short
lecture,
key
suppliers
of
battery
packs
for
Light
Electric
Vehicles
introduced
their
products’
main
features
and
gave
hints
about
future
developments.
In
kurzen
Vorträgen
informierten
Hersteller
von
Batteriepacks
für
Leicht-Elektro-Fahrzeuge
(LEVs)
über
die
Besonderheiten
ihrer
Produkte
und
gaben
Hinweise
auf
zukünftige
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
Leadership
Conference
offered
a
very
extensive
program
in
addition
to
the
key
lectures.
Zusätzlich
zu
den
zentralen
Vorträgen
bot
die
Leadership
Conference
ein
sehr
umfangreiches
Programm.
ParaCrawl v7.1
Yes,
but
this
was
the
only
way
that
I
could
attend
all
key
lectures.
Ja,
doch
nur
so
hatte
ich
die
Möglichkeit,
alle
mir
wichtigen
Vorlesungen
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
official
workshop
sessions
with
input
and
lectures,
key
importance
was
attached
to
personal
exchanges
among
the
participants.
Neben
dem
offiziellen
Seminarteilen
mit
Inputs
und
Vorträgen,
wurde
dem
persönlichen
Austausch
eine
wichtige
Rolle
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
Award
ceremonies,
key
industry
lectures
and
presentations,
and
the
annual
General
Assembly
of
the
European
Association
of
"Agglomerated
Stones"
producers
complement
the
exhibition
with
unparalleled
insightful
information
that
is
defining
the
sector
for
the
entire
year.
Preisverleihungen,
wichtige
Branchenvorträge
und
-präsentationen
sowie
die
jährliche
Generalversammlung
der
Europäischen
Vereinigung
der
"Agglomerated
Stones"
-Produzenten
ergänzen
die
Messe
mit
beispiellosen
aufschlussreichen
Informationen,
die
die
Branche
für
das
gesamte
Jahr
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Now
in
its
third
year,
the
BIM
World
MUNICH
fair
presents
key
talks
and
lectures
explaining
the
sharpest
cutting-edge
tech
and
its
ground-breaking
applications,
as
well
as
156
innovative
exhibitors
offering
BIM
(Building
Information
Modeling)
services
to
improve
and
streamline
every
stage
of
the
process.
Die
BIM
World
MUNICH
präsentiert
im
dritten
Jahr
wichtige
Diskussionsrunden
und
Vorträge,
in
denen
die
neuesten
bahnbrechenden
Technologien
und
ihre
Anwendungen
vorgestellt
werden,
sowie
156
innovative
Aussteller,
die
BIM-Dienstleistungen
(Building
Information
Modeling)
anbieten,
um
jede
Phase
des
Prozesses
zu
verbessern
und
zu
rationalisieren.
ParaCrawl v7.1