Translation of "Key guide" in German
Inside
the
packet
is
the
lock
itself
complete
with
operating
instructions
and
key
guide
and
a
USB
charging
cable.
Im
Inneren
des
Pakets
befindet
sich
das
Schloss
selbst
mit
Bedienungsanleitung
und
Schlüsselführung
und
einem
USB-Ladekabel.
ParaCrawl v7.1
The
terminal
will
immediately
open
the
key
cabinet
and
guide
the
user
to
the
correct
proxCylinder.
Das
Terminal
öffnet
sofort
den
Schlüsselschrank
und
leitet
den
Nutzer
automatisch
zum
richtigen
proxCylinder.
ParaCrawl v7.1
For
ensuring
stability
in
the
Black
Sea
region,
three
key
principles
should
guide
the
EU
action.
Um
die
Stabilität
in
der
Schwarzmeerregion
sicherzustellen,
sollte
sich
die
EU
bei
ihren
Maßnahmen
von
drei
Grundprinzipien
leiten
lassen:
Europarl v8
Side
198
of
slide
194
facing
trough
base
192
has
a
key-guide
recess
200,
whilst
base
192
carries
a
key-drive
shaping
202
cooperating
with
the
key
guide
recess
200.
Die
der
Binnenbasis
192
zugekehrte
Seite
198
des
Schlittens
194
weist
eine
Keilführungs-Einnehmung
200
auf,
während
die
Basis
192
eine
mit
der
Keilführungs-Einnehmung
200
in
Wirkverbindung
stehende
Keiltrieb-Ausformung
202
trägt.
EuroPat v2
After
inserting
the
key
3
into
the
key
guide
27a,
the
rotor
27
can
accordingly
be
rotated
along
with
the
driver
25.
Nach
dem
Einführen
des
Schlüssels
3
in
die
Schlüsselführung
27a
kann
somit
der
Rotor
27
und
mit
diesem
der
Mitnehmer
25
gedreht
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
if
the
key
3
is
inserted
into
the
key
guide
24
of
cylinder
half
10,
only
the
rotor
21
can
be
turned
and,
in
so
doing,
does
not
carry
along
the
driver
25.
Wird
der
Schlüssel
3
hingegen
in
die
Schlüsselführung
24
der
Zylinderhälfte
10
eingeführt,
so
kann
lediglich
der
Rotor
21
gedreht
werden,
der
hierbei
den
Mitnehmer
25
nicht
mitnimmt.
EuroPat v2
When
the
key
1
is
inserted
into
the
lock
cylinder
from
the
outside,
the
lengthening
element
5
lies
in
the
key
guide
27a
of
rotor
27
and
brings
the
tumblers
of
cylinder
half
11
in
line
by
means
of
the
control
faces
of
bore
holes
8.
Ist
der
Schlüssel
1
von
der
Aussenseite
her
in
den
Schliesszylinder
eingesetzt,
so
liegt
das
Verlängerungselement
5
in
der
Schlüsselführung
27a
des
Rotors
27
und
ordnet
mit
den
Steuerflächen
der
Bohrungen
8
die
Zuhaltungen
der
Zylinderhälfte
11
ein.
EuroPat v2