Translation of "Key expired" in German

The problem is that a licence key has expired.
Das Problem ist nämlich, dass ein Lizenzschlüssel abgelaufen ist.
ParaCrawl v7.1
The message center says that the license key has expired long before the end of the license term.
Das Nachrichtenzentrum meldet, dass der Lizenzschlüssel lange vor Ablauf der Lizenz abgelaufen ist.
CCAligned v1
An incorrect date might cause our system to think that your license key has already expired.
Ein falsches Datum könnte dazu führen, dass unser System denkt, dass Ihr Lizenzschlüssel bereits abgelaufen ist.
ParaCrawl v7.1
Once again if you have previously registered your key at the Emsisoft License Center, you can simply login, select your expired key there and click "Renew".
Falls Sie zuvor Ihren Lizenzschlüssel im Emsisoft-Lizenzcenter registriert haben, können Sie sich einfach dort anmelden, den abgelaufenen Schlüssel auswählen und auf "Verlängern" klicken.
ParaCrawl v7.1
If a user attempts to use an “expired” key pair K i (i.e. the user opens a session on the information system in which he authenticates himself with the key pair K i) then the information system denies him this.
Wenn ein Benutzer versucht, ein "abgelaufenes" Schlüsselpaar K i zu benutzen (d.h., der Benutzer eröffnet eine Sitzung beim Informationssystem, bei der er sich mit dem Schlüsselpaar K i authentisiert), verweigert das Informationssystem ihm dies.
EuroPat v2
When the response key is received in the application 102 or in the communication server 116 for purposes of verification, then the application 102 or the communication server 116 verifies whether the period of validity of the contained response key has expired or not.
Wenn in der Applikation 102 oder in dem Kommunikationsserver 102 der Antwortschlüssel zur Prüfung empfangen wird, dann prüft die Applikation 102 oder der Kommunikationsserver 116, ob die Gültigkeitsdauer des enthaltenen Antwortschlüssels abgelaufen ist oder nicht.
EuroPat v2
The tag can here conclude from the time stamp of its most recently stored entry that the runtime of the signature key has expired.
Das Tag kann dabei aus dem Zeitstempel seines zuletzt gespeicherten Eintrags darauf schließen, dass die Laufzeit des Signaturschlüssels abgelaufen ist.
EuroPat v2
Otherwise, the UE should only undertake a bootstrapping authentication if has received from the NAF a message about a requirement to initiate bootstrapping or a request to renegotiate the bootstrapping, or if the period of validity of the key Ks has expired in the UE.
Anderenfalls soll das UE eine Bootstrapping Authentifizierung nur dann vornehmen, wenn es eine Nachricht über eine benötigte Bootstrapping Initiierung oder eine Aufforderung zur Bootstrapping Neuverhandlung von NAF erhalten hat, oder wenn die Laufzeit des Schlüssels Ks im UE abgelaufen ist.
EuroPat v2
The UE and the BSF should store the key Ks together with its associated B-TID until the period of validity of the key Ks has expired or until the key Ks is renewed.
Das UE und die BSF sollten den Schlüssel Ks zusammen mit der dazugehörigen B-TID speichern, bis die Laufzeit des Schlüssels Ks abgelaufen ist oder bis der Schlüssel Ks erneuert wird.
EuroPat v2
Eliminates the need for users to go to specific doors to update / revalidate their expired key or change their access plan.
Eliminiert die Notwendigkeit, dass Nutzer zu bestimmten Türen gehen müssen, um ihre abgelaufenen Zutrittsrechte zu aktualisieren oder zu ändern.
ParaCrawl v7.1
When you start PowerPoint with a think-cell trial version for the first time, or when your license key has expired, you need to enter a valid license key.
Wenn Sie PowerPoint zum ersten Mal mit einer think-cell Testversion starten, oder wenn der Lizenzschlüssel abgelaufen ist, müssen Sie einen gültigen Lizenzschlüssel eingeben.
ParaCrawl v7.1
Currently, we need to authenticate the key every 3 months by following the same process (the key will be expired after 100 days).
Zur Zeit, wir müssen die Schlüssel jeden authentifizieren 3 Monate nach dem gleichen Verfahren folgenden (der Schlüssel wird abgelaufen nach 100 Tage).
ParaCrawl v7.1
A great deal of time and effort may be spent on resolving recurrent user IT administration issues, for instance in relation to signature error messages, key handling, or expired certificates.
Es können hohe Aufwände zur Klärung von immer wieder auftretenden Anwenderfragen für den IT-Admin entstehen, z.B. in Bezug auf Signatur-Fehlermeldungen, das Schlüssel-Handling oder abgelaufene Zertifikate.
ParaCrawl v7.1
Output: Key will expire in x days.
Ausgabe: Der Schlüssel läuft in x Tagen ab.
CCAligned v1
Is this a trial key or will the key ever expire?
Ist dieses ein Versuch Schlüssel, oder läuft der Schlüssel überhaupt ab?
CCAligned v1
The expiration date of the new license key becomes the expiration date of the key that would expire first.
Als Ablaufdatum des neuen Lizenzschlüssels wird das früheste Ablaufdatum der bisherigen Lizenzschlüssel verwendet.
ParaCrawl v7.1
Q: Is this a trial key or will the key expire?
Q: Ist dieses ein Versuch Schlüssel, oder läuft der Schlüssel ab?
ParaCrawl v7.1
No need to give physical keys, and after the stay the mobile key expires.
Damit entfällt die Notwendigkeit, physische Schlüssel auszugeben. Und nach dem Aufenthalt verfällt der mobile Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
A key will not expire if timeout is less than or equal to 0.
Ein Schlüssel läuft nicht ab, wenn das timeout kleiner oder gleich 0 ist.
CCAligned v1
If it's set to a date too far in the future, apt will treat the keys as expired.
Falls die Uhr nicht zu weit vorgeht, behandelt Apt die Schlüssel als abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
License Management Portal: Simple, user-friendly dashboard enables IT administrators to view license key, expiration dates and track the number of individual licenses in use and available.
Lizenzverwaltungsportal: Das einfache, benutzerfreundliches Dashboard ermöglicht es den IT-Administratoren, den Lizenzschlüssel, das Ablaufdatum und die Anzahl der verwendeten und verfügbaren Einzellizenzen einzusehen.
ParaCrawl v7.1
The key will not be used yet, but was created to be shipped with Lenny and put in use either with the first point release for Lenny or on the first of July, when the old key expires.
Der Schlüssel wird momentan noch nicht benutzt, aber er wurde erstellt, um mit Lenny ausgeliefert und entweder mit der ersten Zwischenveröffentlichung von Lenny oder aber am 1. Juli, wenn der alte Schlüssel abläuft, in Betrieb genommen zu werden.
ParaCrawl v7.1
This goes hand in hand with the decision that allocation according to the historic key will expire at the end of the new programming period.
Damit ist die Entscheidung verbunden, dass die Verteilung nach dem historischen Schlüssel mit dem Ende der neuen Förderperiode ausgelaufen ist.
ParaCrawl v7.1
Click here if you forgot your ESET-issued License Key, expiration date of your license, or other license information for ESET Internet Security.
Klicken Sie hier, falls Sie Ihren von ESET ausgestellten Lizenzschlüssel, das Ablaufdatum Ihrer Lizenz oder andere Lizenzinformationen für ESET Smart Security Premium vergessen haben.
ParaCrawl v7.1
The module teamOffice License offers you not only a clear overview of the products your customers have purchased but also all relevant information on the maintenance terms, anniversaries, the persons to receive updates, contract numbers, kind of licenses, the license certificates, the current license keys and the expired ones.
Mit dem Modul License haben Sie nicht nur einen umfassenden Überblick, welche Produkte Ihre Kunden im Einsatz haben, sondern auch alle relevanten Informationen zu den Maintenance-Laufzeiten und Jahrestagen, den Ansprechpartnern für den Update-Versand, den Vertragsnummern und Lizenzarten, den Lizenzbriefen, den aktuellen oder den bereits abgelaufenen Lizenzschlüsseln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

key after expiration key expired key off
key for key of it was key keyed
is key in are expired