Translation of "Key duties" in German
My
key
duties
and
activities
can
be
divided
into
two
main
areas.
Meine
wesentlichen
Aufgaben
und
Tätigkeiten
lassen
sich
in
zwei
große
Bereiche
aufteilen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
corporate
compliance
measures
are
considered
one
of
their
key
legal
duties.
Corporate
Compliance-Maßnahmen
werden
daher
als
zentraler
Bestandteil
der
gesetzlichen
Verpflichtung
angesehen.
ParaCrawl v7.1
EVN
also
intends
to
make
its
thermal
power
plantsavailable
for
these
key
duties
in
the
future.
Auch
in
Zukunft
werden
diethermischen
Kraftwerke
der
EVN
für
diese
wichtigen
Aufgaben
verfügbargehalten.
ParaCrawl v7.1
Just
a
few
clicks
allow
you
to
fulfil
key
documentation
duties
within
the
framework
of
ISO
9001
and
create
an
expressive
and
easily
maintainable
qualification
and
training
database.
Mit
wenigen
Klicks
können
Sie
wichtige
Dokumentationspflichten
der
ISO
9001
erfüllen
und
eine
aussagekräftige,
leicht
zu
pflegende
Qualifikations-
und
Schulungsdatenbank
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Just
a
few
clicks
allow
you
to
fulfill
key
documentation
duties
within
the
framework
of
ISO
9000
and
create
an
expressive
and
easily
maintainable
qualification
and
training
database.
Mit
wenigen
Klicks
können
Sie
mit
Qualify
.Net
wichtige
Dokumentationspflichten
von
Kapitel
6.2
der
DIN
EN
ISO
9000
ff.
erfüllen
und
eine
aussagekräftige,
leicht
zu
pflegende
Qualifikations-
und
Schulungsdatenbank
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Stay
and
work
permit
shall
be
issued
to
aliens
who
are
performing
key
duties
in
companies
and
branches
if:
Ein
Ausländer,
der
Schlüsseltätigkeiten
in
Handelsgesellschaften
ausübt,
kann
die
Aufenthalts
–
und
Arbeitsgenehmigung
bekommen,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
ParaCrawl v7.1
His
key
duties
will
include
the
balancing
of
public
financing,
which
implies
stricter
financial
discipline,
more
efficient
tax
collection,
legalization
of
grey
economy
and
radical
cutdowns
on
all
the
unnecessary
expenses,
says
Dželetovi?.
Zu
seinen
wichtigsten
Aufgaben
ist
der
Ausgleich
der
öffentlichen
Finanzen,
einschließlich
der
Verschärfung
der
Haushaltsdisziplin,
bessere
Steuererhebung,
Legalisierung
der
informellen
Wirtschaft
und
radikal
Schneiden
aller
Aufwendungen,
die
nicht
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
more
foreigners
performing
key
duties
for
the
same
employer,
the
stay
and
work
permit
shall
be
issued
if:
Wenn
mehrere
Ausländer
Schlüsseltätigkeiten
für
den
gleichen
Arbeitgeber
ausüben,
kann
die
Aufenthalts-
und
Arbeitsgenehmigung
ausgestellt
werden,
wenn:
ParaCrawl v7.1
In
instances
of
minor
negligence,
we
may
only
be
held
liable
if
damages
occur
in
the
context
of
key
contractual
duties
(“cardinal
duties”).
Für
Schäden
infolge
leichter
Fahrlässigkeit
haften
wir
nur,
wenn
diese
im
Zusammenhang
mit
vertragswesentlichen
Pflichten
(so
genannten
Kardinalpflichten)
stehen.
ParaCrawl v7.1
HEIDENHAIN’s
liability
for
the
slightly
negligent
infringement
of
duties
that
are
not
key
contractual
duties,
is
ruled
out
in
all
cases.
Die
Haftung
von
HEIDENHAIN
für
die
leicht
fahrlässige
Verletzung
von
Pflichten,
die
nicht
vertragswesentliche
Pflichten
sind,
ist
stets
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
investment
of
customer
funds
entrusted
to
Vienna
Insurance
Group
in
the
form
of
premiums
is
one
of
the
key
duties
of
the
Company
and
demands
great
responsibility.
Die
Veranlagung
von
Kundengeldern,
die
der
VIG
in
Form
von
Prämien
anvertraut
werden,
ist
eine
der
zentralen
Unternehmensaufgaben
und
mit
einem
hohen
Maß
an
Verantwortung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
L-tyrosine,
one
more
amino
acid,
is
entailed
in
the
manufacture
of
dopamine
as
well
as
noradrenaline
–
natural
chemicals
that
play
a
key
duty
in
psychological
performance
and
emphasis,
especially
in
stressful
circumstances.
L-Tyrosin,
eine
zusätzliche
Aminosäure,
wird
bei
der
Herstellung
von
Dopamin
und
Noradrenalin
enthält
–
natürliche
Chemikalien,
sowie
Fokus,
vor
allem
in
Stressszenarien
eine
wesentliche
Rolle
bei
Geisteswachsamkeit
spielen.
ParaCrawl v7.1