Translation of "Key drivers for" in German
Process
innovation
and
energy
efficiency
are
key
drivers
for
the
petrochemical
industry.
Prozessinnovation
und
Energieeffizienz
sind
Schlüsselfaktoren
für
die
petrochemische
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Its
key
drivers
for
profitable
growth
in
the
future
are:
Die
Schlüsselfaktoren
für
zukünftiges
profitables
Wachstum
sind:
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
Single
Market
is
one
of
the
key
drivers
for
European
growth.
Ich
glaube,
dass
der
Binnenmarkt
einer
der
Hauptmotoren
für
das
europäische
Wachstum
ist.
Europarl v8
Open
and
competitive
markets
are
key
drivers
for
growth
and
jobs
in
Europe.
Offene
und
wettbewerbsorientierte
Märkte
sind
die
treibenden
Kräfte
für
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa.
Europarl v8
They
are
key
drivers
for
economic
growth
and
their
rights
should
be
protected.
Sie
sind
Triebfedern
für
wirtschaftliches
Wachstum,
und
als
solche
sollten
ihre
Rechte
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
foster
key
drivers
for
the
market
uptake
of
eco-innovation
by:
Die
Kommission
wird
wichtige
Triebkräfte
für
die
Vermarktung
von
Öko-Innovationen
stärken,
indem
sie:
TildeMODEL v2018
International
trade
and
investment
are
key
drivers
for
the
European
economic
recovery.
Der
internationale
Handel
und
internationale
Investitionen
sind
die
Haupttriebkräfte
für
die
Erholung
der
europäischen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
long
shelf-life
of
canned
food
products
and
the
convenience
they
offer
are
also
key
growth
drivers
for
the
industry.
Die
lange
Haltbarkeit
von
Konserven
sowie
ihr
Nutzerkomfort
sind
ebenfalls
eine
wesentliche
Treibkraft
für
die
Industrie.
ParaCrawl v7.1
SMEs
make
up
the
vast
majority
of
firms
in
the
region
and
are
key
drivers
for
growth
and
job-creation.
Die
meisten
Unternehmen
in
der
Region
sind
KMU.
Sie
sind
der
Motor
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
Rühl
sees
digital
platforms,
disruption
and
artificial
intelligence
as
the
three
key
drivers
for
the
future.
Rühl
sieht
digitale
Plattformen,
Disruption
und
künstliche
Intelligenz
als
die
drei
entscheidenden
Treiber
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Key
drivers
for
this
trend
are
convenience
and
ease
of
use
for
transactions
that
require
some
form
of
identification.
Wesentliche
Triebkräfte
für
diesen
Trend
sind
Benutzerfreundlichkeit
und
Bedienkomfort
bei
Transaktionen,
die
einen
Identitätsnachweis
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Energy
and
Infrastructure
Reliable
access
to
power
and
a
solid
infrastructure
are
key
drivers
for
sustainable
development.
Eine
zuverlässige
Versorgung
mit
Energie
sowie
eine
solide
Infrastruktur
sind
Schlüsselfaktoren
für
eine
nachhaltige
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
However,
I
sincerely
hope
that
we
are
all
aware
that
open
and
competitive
markets
are
key
drivers
for
growth
and
jobs
in
Europe.
Uns
ist
jedoch
hoffentlich
allen
bewusst,
dass
offene
und
wettbewerbsorientierte
Märkte
die
wichtigsten
Triebkräfte
für
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa
sind.
Europarl v8
Innovation
and
entrepreneurial
activity
are
key
drivers
for
increased
competition,
growth
and
job
creation.
Innovation
und
unternehmerische
Initiative
sind
entscheidende
Triebkräfte
für
mehr
Wettbewerbsfähigkeit,
Wachstum
und
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
The
resolution
framework
recognises
the
existence
of
cross
border
groups
in
Europe
as
one
of
the
key
drivers
for
the
integration
of
the
Union
financial
markets.
Im
Abwicklungsrahmen
wird
anerkannt,
dass
die
Existenz
grenzübergreifender
Gruppen
zu
den
wichtigsten
Antriebsfaktoren
der
Finanzmarktintegration
in
der
Union
gehört.
TildeMODEL v2018
It
sets
five
ambitious
objectives
on
climate
and
energy,
employment,
innovation,
education
and
social
inclusion
to
be
reached
by
2020,
and
identifies
key
drivers
for
growth
aimed
at
making
the
Union
more
dynamic
and
competitive.
In
ihr
sind
fünf
ehrgeizige
Ziele
in
den
Bereichen
Klima
und
Energie,
Beschäftigung,
Innovation,
Bildung
sowie
soziale
Eingliederung
aufgeführt,
die
bis
2020
erreicht
werden
sollen,
und
es
werden
wesentliche
Wachstumsmotoren
aufgezeigt,
durch
die
die
Union
dynamischer
und
wettbewerbsfähiger
werden
soll.
DGT v2019
The
Commission
communication
of
31
May
2006‘A
strategy
for
a
secure
information
society
—
“Dialogue,
partnership
and
empowerment”’
[8]
acknowledges
that
diversity,
openness,
interoperability,
usability
and
competition
are
key
drivers
for
a
secure
information
society,
highlights
the
role
of
Member
States
and
public
administrations
in
improving
awareness
and
in
promoting
good
security
practices,
and
invites
private-sector
stakeholders
to
take
initiatives
to
work
towards
affordable
security
certification
schemes
for
products,
processes
and
services
addressing
EU-specific
needs,
in
particular
with
respect
to
privacy.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
31.
Mai
2006„Eine
Strategie
für
eine
sichere
Informationsgesellschaft
—
Dialog,
Partnerschaft
und
Delegation
der
Verantwortung“
[8]
werden
Verschiedenartigkeit,
Offenheit,
Interoperabilität,
Benutzerfreundlichkeit
und
Wettbewerb
als
Schlüsselfaktoren
für
eine
sichere
Informationsgesellschaft
anerkannt,
die
Rolle
der
Mitgliedstaaten
und
öffentlichen
Verwaltungen
bei
der
Sensibilisierung
und
der
Förderung
bewährter
Sicherheitsverfahren
herausgestellt
und
die
Akteure
des
Privatsektors
aufgefordert,
auf
erschwingliche
Sicherheits-Zertifizierungsprogramme
für
Produkte,
Verfahren
und
Dienste
hinzuarbeiten,
die
bestimmte
EU-Anforderungen
abdecken
(insbesondere
in
Bezug
auf
die
Privatsphäre).
DGT v2019