Translation of "Key cause" in German
In
particular,
high
rates
of
undeclared
over
fishing
have
been
singled
out
as
a
key
cause
of
the
decline
of
the
stock.
Als
Hauptgrund
des
Niedergangs
wurde
insbesondere
eine
nicht
deklarierte
Befischung
erheblichen
Ausmaßes
erkannt.
TildeMODEL v2018
I
was
gonna
bring
you
the
key
'cause
I'm
checking
out.
Ich
wollte
Ihnen
die
Schlüssel
bringen,
da
ich
auschecke.
OpenSubtitles v2018
Lack
of
skills
is
a
key
cause
of
unemployment,
economic
inactivity
and
poverty.
Qualifikationsdefizite
sind
eine
zentrale
Ursache
für
Arbeitslosigkeit,
NichtErwerbstätigkeit
und
Armut.
EUbookshop v2
This
is
considered
to
be
a
key
cause
of
seasickness.
Dies
gilt
als
einer
der
wesentlichen
Auslöser
für
Seekrankheit.
ParaCrawl v7.1
A
key
cause
is
the
disparity
of
role
expectations
between
clergy
and
parishioners.
Ein
wesentlicher
Grund
ist
die
Ungleichheit
der
Rollenerwartungen
zwischen
Geistlichen
und
Gemeindemitgliedern.
ParaCrawl v7.1
Introducing
FOREIGN
KEY
constraint
may
cause
cycles
or
multiple
cascade
paths
-
why?
Die
Einführung
der
FOREIGN
KEY-Einschränkung
kann
Zyklen
oder
mehrere
Kaskadenpfade
verursachen
-
warum?
CCAligned v1
Muscular,
bone
and
joint
pains
are
a
key
cause
of
sickness-related
absence.
Muskel-,
Knochen-
und
Gelenkschmerzen
sind
eine
wesentliche
Ursache
für
Krankmeldungen.
ParaCrawl v7.1
Alzheimer
?s
disease
is
the
key
cause
of
dementia
in
elderly
patients.
Die
Alzheimer-Krankheit
ist
die
wichtigste
Ursache
der
Demenz
bei
älteren
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Noise
is
a
key
cause
of
tinnitus
but
not
the
only
one.
Lärm
ist
eine
Hauptursache
von
Tinnitus,
doch
nicht
die
einzige.
ParaCrawl v7.1
The
key
cause
of
the
abnormality
is
a
change
in
the
balance
of
hormones.
Die
Hauptursache
für
die
Anomalie
ist
eine
Veränderung
im
Hormonhaushalt.
ParaCrawl v7.1
No,
no,
no,
a
key,
'cause
I
live
here
now.
Nee,
nee,
nee,
einen
Schlüssel,
weil
ich
jetzt
hier
wohne.
OpenSubtitles v2018
A
further
activation
of
the
select
key
62
will
cause
the
color
parameter
to
be
not
selected.
Eine
weitere
Betätigung
der
Wahltaste
62
bewirkt,
daß
der
Farbparameter
nicht
ausgewählt
ist.
EuroPat v2
Increasing
human
mobility
is
a
key
cause
of
the
geographic
spread
of
modern
epidemics.
Die
wachsende
Mobilität
der
Menschen
ist
die
zentrale
Ursache
für
die
geographische
Ausbreitung
moderner
Seuchen.
ParaCrawl v7.1
Most
commonly,
human
mistake
or
carelessness
is
the
key
cause
behind
accidental
deletion
of
memory
card
files.
Am
häufigsten
ist
menschlicher
Fehler
oder
Unachtsamkeit
der
Hauptgrund
für
das
versehentliche
Löschen
von
Speicherkartendateien.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
if
an
entry
is
selected,
Tab
or
Return
key
cause
a
takeover
of
the
selected
text.
Falls
dagegen
ein
Eintrag
selektiert
ist,
bewirken
Tab-
oder
Return-Taste
eine
Übernahme
des
ausgewählten
Textes.
ParaCrawl v7.1
The
second
key
cause
for
concern
is
that
higher
valuations
do
not
necessarily
mean
higher
returns
or
better
volatility-adjusted
returns.
Der
zweite
große
Grund
zur
Sorge
besteht
darin,
dass
die
hohen
Bewertungen
nicht
notwendigerweise
höhere
Renditen
oder
bessere
volatilitätsangepasste
Erträge
bedeuten.
News-Commentary v14
The
most
striking
example
of
this
are
those
innovative
but
dangerous
financial
products
that
were
a
key
cause
of
the
global
economic
crisis
and
compelled
countries
to
intervene
to
prop
up
the
system.
Das
augenfälligste
Beispiel
sind
jene
innovativen,
aber
gefährlichen
Finanzprodukte,
die
eine
wesentliche
Ursache
der
globalen
Wirtschaftskrise
waren
und
es
erforderten,
mit
staatlichen
Mitteln
stützend
einzugreifen.
TildeMODEL v2018
The
most
striking
example
of
this
are
those
innovative
but
dangerous
financial
products
that
were
a
key
cause
of
the
global
economic
crisis.
Das
augenfälligste
Beispiel
sind
jene
innovativen,
aber
gefährlichen
Finanzprodukte,
die
eine
wesentliche
Ursache
der
globalen
Wirtschaftskrise
waren.
TildeMODEL v2018