Translation of "Keep you advised" in German
We
have
done
our
best
to
keep
you
advised.
Wir
haben
unser
Bestes
getan,
um
Sie
zu
informieren.
Europarl v8
We
will
keep
you
advised.
Wir
halten
Sie
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
We
will
keep
you
advised
of
our
progress.
Wir
halten
Sie
beraten
unsere
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
We
shall
keep
you
advised
about
the
development.
Über
die
weitere
Entwicklung
werden
wir
Sie
unterrichtet
halten.
ParaCrawl v7.1
We
shall
keep
you
advised.
Wir
informieren
Sie
über
die
weitere
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Certainly
we
would
like
to
keep
you
advised
without
obligation
and
draw
up
an
individual
concept
for
your
requirements.
Wir
beraten
Sie
gerne
und
unverbindlich
und
erstellen
Ihnen
ein
individuelles
Konzept
auch
für
Ihre
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
the
airline
opportunity
to
keep
you
advised
of
any
changes
that
may
have
occurred
in
your
flight.
Damit
erhalten
Fluggesellschaften
die
Möglichkeit,
Sie
über
etwaige
Änderungen
Ihres
Flugs
zu
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
We'll
keep
you
advised.
Wir
informieren
Sie.
OpenSubtitles v2018
We
apologize
for
the
delay,
we
'll
keep
you
advised.
Bitte
entschuldigen
Sie
die
Verzögerung.
Wir
halten
Sie
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
We
shall
keep
you
advised
about
the
further
development
and
are
available
to
you
for
further
information.
Über
die
weitere
Entwicklung
werden
wir
Sie
unterrichtet
halten
und
für
weitere
Auskünfte
stehen
wir
Ihnen
selbstverständlich
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To
keep
you
advised
as
good
as
possible
our
staff
is
highly
trained
and
experienced,
speaking
german,
english
and
russian.
Damit
Sie
sich
perfekt
beraten
fühlen,
spricht
unser
geschultes
und
erfahrenes
Personal
deutsch,
englisch
und
russisch
und
ist
Ihnen
gern
bei
der
Organisation
Ihres
Aufenthaltes
behilflich.
ParaCrawl v7.1
It
appears
you
are
just
having
fun
till
you
choose
to
contemplate
your
loss
and
the
guilt
sets
in,
and
of
course
you
keep
advising
yourself
"I
am
able
to
gain
the
money
back"
ad
nauseam.
Es
scheint,
du
bist
einfach
Spaß
haben,
bis
Sie
sich
entscheiden,
Ihren
Verlust
zu
betrachten
und
die
Schuld
setzt
ein,
und
natürlich
halten
Sie
sich
beraten
"kann
ich
das
Geld
zurück"
bis
zum
Überdruß
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
It
seems
you
are
only
having
sum
excitement
until
you
make
a
choice
to
track
your
squanderings
and
the
anguish
sets
in,
and
of
course
you
keep
advising
yourself
"I
will
be
able
to
earn
the
cash
back"
ad
nauseam.
Es
fühlt
sich
an
wie
Sie
sind
nur
unter
Summe
Aufregung,
bis
Sie
eine
Entscheidung,
Ihre
Verluste
zu
prüfen
und
die
Angst
machen,
setzt
ein,
und
dann
weiter
beraten
Sie
"Ich
habe
es
wieder
gewinnen
können"
wiederholt.
ParaCrawl v7.1
It
feels
like
you
are
only
having
sum
excitement
till
you
choose
to
contemplate
your
losses
and
the
guilt
sets
in,
and
of
course
you
keep
advising
yourself
"I
can
likely
win
it
back"
at
length.
Es
scheint,
du
bist
einfach
Spaß
haben,
bis
Sie
sich
entscheiden,
Ihren
Verlust
zu
betrachten
und
die
Schuld
setzt
ein,
und
natürlich
halten
Sie
sich
beraten
"kann
ich
das
Geld
zurück"
bis
zum
Überdruß
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
It
seems
you
are
just
enjoying
yourself
till
you
make
a
decision
to
track
your
loss
and
the
guilt
sets
in,
and
of
course
you
keep
advising
yourself
"I
can
likely
gain
it
back"
again
and
again.
Es
scheint,
Sie
sind
nur
einfach
genießen,
sich
selbst,
Sie
eine
Entscheidung
bis
treffen,
um
die
Verluste
Schuld
und
die
ein
setzt
Lange,
natürlich
und
Sie
sich
halten
beraten
"Ich
wahrscheinlicher
Es
ist
wieder
gewinnen
können"
wieder
und
wieder.
ParaCrawl v7.1