Translation of "Keep it up to date" in German
The
European
Securities
and
Markets
Authority
shall
publish
that
list
and
shall
keep
it
up
to
date.”
Die
Europäische
Wertpapieraufsichtsbehörde
veröffentlicht
und
aktualisiert
dieses
Verzeichnis.“
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
publish
that
information
and
keep
it
up
to
date.
Die
Kommission
veröffentlicht
diese
Angaben
und
hält
sie
auf
dem
aktuellen
Stand.
DGT v2019
The
organisation
shall
document
this
information
and
keep
it
up
to
date.
Die
Organisation
muss
diese
Informationen
dokumentieren
und
auf
dem
neuesten
Stand
halten.
DGT v2019
The
European
Banking
Authority
shall
publish
that
list
and
shall
keep
it
up-to-date".
Die
Europäische
Bankaufsichtsbehörde
veröffentlicht
dieses
Verzeichnis
und
aktualisiert
es
regelmäßig.“
TildeMODEL v2018
This
privacy
policy
gets
updated
periodically
to
keep
it
up
to
date
with
technological
and
legal
developments.
Diese
Datenschutzerklärung
wird
regelmäßig
aktualisiert
um
technologischen
und
gesetzlichen
Entwicklungen
Rechnung
zu
tragen.
CCAligned v1
Regular
review
of
this
policy
to
keep
it
up
to
date.
Regelmäßige
Überprüfung
dieser
Richtlinie,
um
sie
stetig
anzupassen.
CCAligned v1
This
way,
we
can
improve
this
section
even
more
and
keep
it
up-to-date.
Auf
diese
Weise
können
wir
unsere
Seite
verbessern
wir
halten
Sie
immer
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Patch
it
to
the
latest
version
(and
always
keep
it
up
to
date).
Aktualisiere
es
auf
die
neueste
Version
(und
halte
es
immer
aktuell).
ParaCrawl v7.1
I
always
make
an
effort
to
keep
it
up
to
date
and
comprehensive,
in
particular
the
technical
pages.
Ich
bemühe
mich,
insbesondere
die
Technikseiten
möglichst
vollständig
und
aktuell
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Here
are
the
most
important
tips
to
design
your
CV
to
keep
it
up
to
date:
Hier
die
wichtigsten
Tipps,
um
den
Lebenslauf
zeitgemäß
zu
gestalten:
ParaCrawl v7.1
We
try
to
constantly
enhance
the
information
we
offer
and
to
keep
it
up-to-date.
Wir
bemühen
uns,
dieses
Informationsangebot
stetig
zu
erweitern
und
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
routinely
refresh
our
information
to
ensure
we
keep
it
up-to-date.
Wir
aktualisieren
unsere
Informationen
auch
regelmäßig,
um
deren
Aktualität
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Use
virus
protection
software
and
keep
it
up-to-date.
Benutzen
Sie
eine
Virenschutzsoftware
und
halten
Sie
diese
aktuell.
ParaCrawl v7.1
We
will
try
to
keep
it
as
up-to-date
as
possible.
Wir
bemühen
uns,
ihn
so
aktuell
wie
möglich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
Agency
shall
publish
the
master
plan
referred
to
in
Section
7.1.2,
and
keep
it
up
to
date.
Die
Agentur
veröffentlicht
den
Gesamtplan
gemäß
Abschnitt
7.1.2
und
hält
ihn
auf
dem
neuesten
Stand.
DGT v2019
It
is
revised
every
two
years
to
keep
it
up-to-date.
Sie
wird
alle
zwei
Jahre
überarbeitet,
damit
sie
stets
auf
dem
neuesten
Stand
ist.
TildeMODEL v2018
We
will
routinely
refresh
our
information
to
ensure
we
keep
it
up-to-date.
Wir
aktualisieren
unsere
Informationen
routinemäßig,
um
sie
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten.
CCAligned v1
We
let
you
change
your
information
so
that
you
can
keep
it
up
to
date.
Leica
Microsystems
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
Ihre
Daten
zu
ändern,
um
sie
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
install
a
virus
protection
program
on
your
computer
and
keep
it
up
to
date.
Wir
empfehlen
die
Installation
eines
Antivirenprogramms
auf
Ihrem
Computer
und
es
aktuell
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
a
good
practice
to
regularly
update
your
system,
and
keep
it
up
to
date.
Es
ist
immer
sollten
Sie
regelmäßig
Ihr
System
aktualisieren,
und
bewahren
sie
auf
dem
laufenden.
ParaCrawl v7.1
Easily
manage
your
space
on
our
website,
making
it
easy
for
you
to
keep
it
up
to
date.
Verwalten
Sie
Ihre
Räume
über
unsere
Website.
So
bleiben
Sie
immer
auf
dem
neuesten
Stand.
ParaCrawl v7.1
But
what
do
we
put
on
our
To
Do
list
and
how
to
do
we
keep
it
up
to
date?
Aber
was
wissen
wir
über
unsere
setzen
To
Do
Liste
und
wie
halten
wir
es
aktuell?
ParaCrawl v7.1
As
far
as
your
proposed
adjustments
to
the
procedure
for
drawing
up
the
list
of
products
and
the
question
of
how
long
this
should
remain
valid
are
concerned
-
this
relates
to
Amendments
Nos
10,
11
and
14
-
this
might
pose
problems
if
we
still
want
our
policy
to
be
sufficiently
flexible
and
if
we
also
want
to
keep
it
up
to
date
at
all
times.
Was
die
geforderten
Anpassungen
des
Verfahrens
für
die
Erstellung
des
Produktverzeichnisses
und/oder
dessen
Geltungsdauer
anbelangt
-
das
betrifft
die
Anträge
10,
11
und
14
-,
so
könnten
sie
uns
vor
Probleme
stellen,
wenn
wir
unsere
Politik
weiterhin
ausreichend
flexibel
und
auch
auf
dem
jeweils
neuesten
Stand
halten
wollen.
Europarl v8
Because
if
we
simply
go
hammering
on
about
infrastructure
and
not
about
the
right
way
of
using
it,
do
not
ensure
the
user-friendliness
of
teaching
material
in
the
educational
environment
and
do
not
actually
make
it
available
and
keep
it
up
to
date
day
by
day,
then
it
will
all
come
to
nothing.
Denn
wenn
wir
uns
nur
auf
die
Infrastruktur
konzentrieren
und
nicht
nach
der
geeigneten
Methode
suchen,
sie
auch
zu
nutzen,
wenn
wir
nicht
für
die
Benutzerfreundlichkeit
des
Lehrmaterials
im
pädagogischen
Umfeld
sorgen,
wenn
wir
es
nicht
tatsächlich
jeden
Tag
erneut
zur
Verfügung
stellen
und
auf
den
neuesten
Stand
bringen,
hat
das
alles
im
Grunde
genommen
keinen
Sinn.
Europarl v8