Translation of "Keep it true" in German
So
why
keep
pretending
it
isn't
true?
Warum
also
gibst
du
an,
es
sei
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
So
why
keep
pretending
it
isn’t
true?
Warum
also
gibst
du
an,
es
sei
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
create
an
account
("Account"),
you
represent
and
warrant
to
us
that
all
information
you
provide
to
us
is
true,
accurate,
current
and
complete,
and
you
agree
to
maintain
and
promptly
update
such
information
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Wenn
Sie
sich
dazu
entschließen,
ein
Konto
("Konto")
zu
erstellen,
versichern
und
gewährleisten
Sie
damit
uns
gegenüber,
dass
die
von
Ihnen
bereitgestellten
Informationen
wahr,
richtig,
aktuell
und
vollständig
sind
und
dass
Sie
sie
warten
und
laufend
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
of
your
use
of
the
Service,
you
agree
to:
(a)
provide
true,
accurate,
current
and
complete
information
about
yourself
as
prompted
by
the
Service's
registration
form
(such
information
being
the
"Registration
Data")
and
(b)
maintain
and
promptly
update
the
Registration
Data
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Zur
Nutzung
der
Services
erklären
Sie
sich
bereit,
(a)
wahrheitsgemäße,
genaue,
aktuelle
und
vollständige
Angaben
zu
Ihrer
Person
(nachstehend
"Registrierungsdaten")
nach
der
Vorgabe
des
Anmeldeformulars
zu
machen,
und
(b)
diese
Registrierungsdaten
gegebenenfalls
zu
aktualisieren,
damit
sie
wahrheitsgemäß,
genau,
aktuell
und
vollständig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
of
use
of
such
Services,
in
registering
and
providing
such
data,
you
represent
and
warrant
that:
(a)
the
information
about
yourself
is
true,
accurate,
current,
and
complete
(apart
from
optional
items)
as
required
by
various
Brightcove
registration
forms
("Registration
Data")
and
(b)
you
will
maintain
and
promptly
update
the
Registration
Data
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
In
Anbetracht
der
Verwendung
dieser
Dienste
und
der
Registrierung
und
Bereitstellung
dieser
Daten
sichern
Sie
zu
und
gewährleisten,
dass:
(a)
die
Informationen
über
Ihre
Person,
die
Sie
in
die
verschiedenen
Brightcove-Registrierungsformulare
eingeben,
wahr,
genau,
aktuell
und
(abgesehen
von
optionalen
Einträgen)
vollständig
sind
("Registrierungsdaten")
und
dass
(b)
Sie
die
Registrierungsdaten
pflegen
und
bei
Änderungen
prompt
aktualisieren,
damit
sie
stets
wahr,
genau,
aktuell
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
B.
Registration
Obligations
In
agreement
with
ZuluTrade's
use
of
the
service,
you
agree
to:
(1)
provide
true,
accurate,
current
and
complete
information
about
yourself
as
required
in
the
Affiliate
Program
on-line
registration
and
(2)
maintain
and
update
as
necessary
the
Registration
Data
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Im
Rahmen
der
Nutzung
der
Dienstleistungen
von
ZuluTrade
erklären
Sie
sich
einverstanden
(1)
wahrheitsgemäße,
genaue,
aktuelle
und
vollständige
Angaben
zu
Ihrer
Person
nach
der
Vorgabe
der
Online-Registrierung
für
das
Partnerprogramm
zu
machen,
und
(2)
diese
Registrierungsdaten
gegebenenfalls
zu
pflegen
und
zu
aktualisieren,
damit
sie
wahrheitsgemäß,
genau,
aktuell
und
vollständig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
of
your
use
of
the
services,
you
agree
to
provide
valid
and
complete
information
about
yourself
as
prompted
by
the
registration
form,
and
to
maintain
and
promptly
update
the
registration
data
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Zur
Nutzung
der
Dienste
erklären
Sie
sich
bereit
richtige
und
vollständige
Angaben
zu
Ihrer
Person
nach
der
Vorgabe
des
Anmeldeformulars
zu
machen,
und
diese
Registrierungsdaten
gegebenenfalls
zu
aktualisieren,
damit
sie
wahrheitsgemäß,
genau,
aktuell
und
vollständig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
When
creating
an
Account
and
a
user
identity
("User
ID")
you
agree
to
(i)
provide
true,
accurate,
current
and
complete
information
as
requested
in
the
required
fields
(the
"Account
Information")
and
(ii)
promptly
maintain
and
update
such
User
ID
and
your
Account
Information
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
beim
Erstellen
eines
Kontos
und
einer
Nutzeridentität
("Nutzer-ID")
(i)
in
den
vorgeschriebenen
Feldern
nur
wahre,
genaue,
aktuelle
und
vollständige
Angaben
zu
machen
(die
"Kontoinformationen")
und
(ii)
diese
Nutzer-ID
sowie
Ihre
Kontoinformationen
auf
dem
aktuellen
Stand
zu
halten,
sodass
sie
jederzeit
wahr,
genau,
aktuell
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
Each
registrant
must
provide
true,
accurate
and
complete
information
about
the
registrant
and
his/her
company,
as
prompted
by
the
registration
form
("Registration
Data"),
and
must
maintain
and
promptly
update
the
Registration
Data
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Wenn
Sie
sich
registrieren,
sind
Sie
dazu
verpflichtet,
wahre,
genaue
und
vollständige
Informationen
über
sich
und
Ihr
Unternehmen
bereitzustellen,
wie
im
Registrierungsformular
("Registrierungsdaten")
gefordert
ist,
und
Ihre
Daten
stets
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
provide
true,
accurate,
current
and
complete
information
about
yourself
when
you
register
with
or
order
Publications
from
Zinio,
and
to
maintain
and
promptly
update
that
information
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Sie
bestätigen,
wahrheitsgemäße,
fehlerfreie,
aktuelle
und
vollständige
Informationen
über
sich
selbst
anzugeben,
wenn
Sie
sich
bei
Zinio
registrieren
oder
von
Zinio
Veröffentlichungen
bestellen,
und
diese
Informationen
zu
pflegen
und
umgehend
zu
aktualisieren,
damit
diese
wahrheitsgemäß,
fehlerfrei,
aktuell
und
vollständig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
represents,
warrants
and
agrees
that
(a)
such
information
and
material
whether
submitted
during
the
registration
process
or
thereafter
throughout
the
continuation
of
the
use
of
the
Sites
or
Service
is
true,
accurate,
current
and
complete,
and
(b)
you
will
maintain
and
promptly
amend
all
information
and
material
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Jedes
Mitglied
garantiert,
sichert
zu
und
stimmt
zu,
dass
(a)
die
während
des
Registrierungsverfahrens
oder
danach
über
die
Fortsetzung
der
Nutzung
der
Webseiten
oder
der
Leistungen
vorgelegten
Informationen
und
Materialien
wahr,
sachlich
richtig,
aktuell
und
vollständig
sind
und
dass
(b)
es
sämtliche
Informationen
und
Materialien
pflegt
bzw.
unverzüglich
ändert,
damit
sie
wahr,
sachlich
richtig,
aktuell
und
vollständig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
By
registering
for
these
services,
you
agree
to:
(a)
provide
true,
accurate,
current
and
complete
information
about
yourself
as
requested
by
the
ZAINOO
registration
form
(the
"Registration
Information")
and
(b)
maintain
and
update
the
Registration
Information
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Wenn
Sie
sich
bei
diesen
Diensten
registrieren,
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass:
(a)
es
sich
bei
den
Daten,
die
im
Registrierungsformular
von
ZAINOO
erhoben
werden
(die
"Registrierungsdaten")
um
wahrheitsgemäße,
richtige,
aktuelle
und
vollständige
Angaben
zu
Ihrer
Person
handelt,
und
dass
Sie
(b)
die
Registrierungsdaten
auf
dem
neuesten
Stand
halten
und
diese
updaten,
damit
sie
wahrheitsgemäß,
richtig,
aktuell
und
vollständig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
By
registering
for
these
services,
you
agree
to:
(a)
provide
true,
accurate,
current
and
complete
information
about
yourself
as
requested
by
the
tripwolf
registration
form
(the
"Registration
Information")
and
(b)
maintain
and
update
the
Registration
Information
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Wenn
Sie
sich
bei
den
diesen
Diensten
registrieren,
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass:
(a)
es
sich
bei
den
Daten,
die
im
Registrierungsformular
von
tripwolf
erhoben
werden
(die
"Registrierungsdaten")
um
wahrheitsgemäße,
richtige,
aktuelle
und
vollständige
Angaben
zu
Ihrer
Person
handelt,
und
dass
Sie
(b)
die
Registrierungsdaten
auf
dem
neuesten
Stand
halten
und
diese
updaten,
damit
sie
wahrheitsgemäß,
richtig,
aktuell
und
vollständig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
To
assist
us
in
this,
you
need
to
provide
true,
accurate,
current
and
complete
Personal
Information
about
yourself
as
requested,
and
properly
update
the
Personal
Information
provided
to
us
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Um
uns
dabei
zu
unterstützen,
müssen
Sie
bei
Bedarf
wahrheitsgemäße,
genaue,
aktuelle
und
vollständige
personenbezogene
Daten
über
sich
selbst
angeben
und
die
uns
zur
Verfügung
gestellten
personenbezogenen
Daten
ordnungsgemäß
aktualisieren,
um
sie
wahrheitsgemäß,
genau,
aktuell
und
vollständig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
When
you
provide
or
post
information
on
the
web
site
you
agree
to
provide
true,
accurate,
current
and
correct
information
and
to
promptly
update
such
information
to
keep
it
true,
accurate
and
current.
Wenn
Sie
Informationen
auf
der
Website
anbieten
oder
bekannt
geben,
erklären
Sie
sich
bereit,
wahre,
zutreffende,
aktuelle
und
richtige
Informationen
zu
liefern
und
solche
Informationen
unverzüglich
zu
aktualisieren,
um
sie
wahr,
richtig
und
aktuell
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Regularly
maintain
and
update
your
registration
data
in
order
to
keep
it
true,
accurate,
up-to-date
and
complete.
Ihre
Registrierungsdaten
regelmäßig
pflegen
und
aktualisieren,
damit
diese
stets
richtig,
genau,
aktuell
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
of
your
use
1MinutePhone,
you
agree
to:
(a)
provide
true,
accurate,
current
and
complete
information
about
yourself
as
prompted
by
the
1MinutePhone
registration
form
and
(b)
maintain
and
promptly
update
your
information
to
keep
it
true,
accurate,
current
and
complete.
Zur
Nutzung
der
Services
erklären
Sie
sich
bereit,
(a)
wahrheitsgemäße,
genaue,
aktuelle
und
vollständige
Angaben
zu
Ihrer
Person
(nachstehend
"Registrierungsdaten")
nach
der
Vorgabe
des
Anmeldeformulars
zu
machen,
und
(b)
diese
Registrierungsdaten
gegebenenfalls
zu
aktualisieren,
damit
sie
wahrheitsgemäß,
genau,
aktuell
und
vollständig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
While
the
game
relies
on
the
assistance
of
technology,
it
keeps
true
to
poker.
Während
das
Spiel
der
Hilfe
von
Technologie
nutzt,
bleibt
es
wahr,
wie
Poker.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
taking
all
sorts
of
counterfeit
things
as
our
self
all
along,
and
so
the
mind's
behavior
is
not
in
keeping
with
its
true
nature.
Wir
haben
stets
alle
Arten
falscher
Dinge
als
unser
Selbst
betrachtet
und
so
entspricht
das
Verhalten
des
Citta
nicht
seiner
wahren
Natur.
ParaCrawl v7.1
That
experience
has
made
it
steady,
as
it
were,
and
if
it
keeps
the
true
attitude,
all
the
support
is
there
to
help
it.
Diese
Erfahrung
hat
ihn
gleichsam
gefestigt,
und
wenn
er
die
wahre
Haltung
einnimmt,
ist
aller
Beistand
da,
um
ihm
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
while
eating,
when
the
body
keeps
its
true
attitude
and
the
perception
of
the
Divine
presence
in
all
things,
and
naturally
in
what
it
absorbs,
and
when
it
absorbs
it
automatically
with
that
attitude,
without
any
contradiction,
everything
takes
place
without
any
difficulty.
Zum
Beispiel
während
des
Essens:
Wenn
der
Körper
seine
wahre
Haltung
und
die
Wahrnehmung
der
göttlichen
Gegenwart
in
allem
beibehält,
natürlich
auch
in
allem,
was
er
zu
sich
nimmt,
und
es
automatisch
mit
dieser
Haltung
aufnimmt
und
keinerlei
Widerspruch
besteht,
dann
verläuft
alles
ohne
jegliche
Schwierigkeit.
ParaCrawl v7.1
Though
the
game
relies
on
the
assistance
of
computers,
it
keeps
true
to
poker.
Während
das
Spiel
stützt
sich
auf
die
Hilfe
von
Computern,
hält
es
wahr,
wie
Poker.
ParaCrawl v7.1