Translation of "Keep in sync" in German
Logistics
are
constantly
changing
-
and
we
keep
moving
in
sync.
Logistik
ist
ständig
im
Wandel
–
und
wir
bewegen
uns
mit.
ParaCrawl v7.1
We
used
it
to
keep
remote
sites
in
sync
with
our
central
development
sources.
Es
wurde
benutzt,
um
entfernte
Sites
mit
den
zentralen
Quellcodeentwicklungen
des
Projekts
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
You
set
up
a
folderpair
to
sync
and
it
will
automatically
keep
your
files
in
sync.
Sie
setzen
einen
folderpair
zu
synchronisieren
und
es
wird
automatisch
Ihre
Dateien
synchron
halten.
ParaCrawl v7.1
You
only
need
one
account
no
matter
how
many
devices
you
want
to
keep
in
sync.
Sie
brauchen
nur
ein
Konto
-
egal
wie
viele
Geräte
Sie
auch
synchronisieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
Please
add
our
app
to
the
White/Ignore
List
to
keep
widgets
in
sync.
Bitte
fügen
Sie
unsere
App
der
White
/
Ignore-Liste
hinzu,
um
Widgets
synchron
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
to
keep
your
life
in
sync
with
a
professional
to-do
list.
Du
kannst
es
verwenden,
um
Dein
Leben
mit
Deiner
professionellen
To-Do-Liste
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Active
Directory
Connector
to
keep
your
team
in
sync
with
Dropbox
Business
Nutzen
Sie
den
Active
Directory
Connector
damit
Ihr
Team
und
Dropbox
Business
immer
synchron
laufen.
ParaCrawl v7.1
Automatic
updates
keep
both
systems
in
sync
and
prevent
the
possibility
of
inconsistent
or
inaccurate
data.
Automatische
Updates
halten
beide
Systeme
synchron
und
verhindern
die
Gefahr
inkonsistenter
oder
ungenauer
Daten.
ParaCrawl v7.1
Clip
Connections
keep
secondary
material
in
sync
while
trimming
and
moving
the
Primary
Storyline.
Clipverbindungen
halten
Sekundärmaterial
an
der
richtigen
Stelle,
während
die
Primärhandlung
getrimmt
und
bewegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Keep
files
in
sync
between
your
computers
and
mobile
devices,
privately
and
securely.
Halten
Sie
Dateien
im
Sync
zwischen
Ihrem
Computer
und
mobile
Geräte,
privat
und
sicher
.
ParaCrawl v7.1
Your
mind's
working
so
hard
to
make
stuff
up,
that
your
body
can't
keep
in
sync.
Das
Gehirn
ist
so
sehr
mit
dem
Lügen
beschäftigt,
dass
keine
Ressourcen
mehr
frei
sind,
um
Aussagen
und
Körperhaltung
in
Einklang
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
For
the
next
eight
millennia
Leap
years
will
keep
the
calendar
in
sync
with
the
seasons
but
in
a
surprisingly
complicated
way.
Für
die
nächsten
acht
Jahrtausend
Schaltjahre
wird
der
Kalender
mit
den
Jahreszeiten
im
Takt
bleiben
in
einer
überraschend
komplizierten
Weise.
QED v2.0a
To
keep
Secure
Mail
in
sync
with
your
mail
servers,
integrate
Secure
Mail
with
an
Exchange
Server
or
IBM
Notes
Traveler
Server
that
resides
in
your
internal
network
or
is
behind
Citrix
Gateway.
Damit
Secure
Mail
mit
Ihren
E-Mail-Servern
synchronisiert
bleibt,
können
Sie
es
in
einen
Exchange-
oder
IBM
Notes
Traveler-Server
im
internen
Netzwerk
oder
hinter
Citrix
Gateway
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
replication
processes
continue
to
replicate
any
changes
applied
to
the
old
server
to
the
new
server
in
real-time
to
keep
them
in
sync.
Die
Replikationsverfahren
replizieren
weiterhin
sämtliche
Änderungen,
die
am
alten
Server
vorgenommen
werden,
in
Echtzeit
auf
den
neuen
Server,
um
sie
synchron
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Safeguard
every
photo,
video
and
document,
and
keep
them
in
sync
across
your
computers,
smartphones
and
tablets.
Sichern
Sie
jedes
Foto,
Video
und
Dokument
und
synchronisieren
Sie
diese
Unterlagen
mit
Ihren
Computern,
Smartphones
und
Tablet-PCs.
ParaCrawl v7.1
With
AWS
Greengrass,
connected
devices
can
run
AWS
Lambda
functions,
keep
device
data
in
sync,
and
communicate
with
other
devices
securely
-
even
when
not
connected
to
the
Internet.
Mit
AWS
Greengrass
können
verbundene
Geräte
AWS
Lambda-Funktionen
ausführen,
Daten
synchron
halten
und
mit
anderen
Geräten
sicher
kommunizieren
-
sogar
ohne
Verbindung
zum
Internet.
ParaCrawl v7.1
Load
online
configurations
in
Autodesk
Revit
and
Autodesk
Inventor
and
keep
them
in
sync.
Laden
Sie
Online-Konfigurationen
in
Autodesk
Revit
und
Autodesk
Inventor
herunter
und
stellen
Sie
sicher,
dass
diese
synchron
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Automatic
beatgrids
and
beat
matching
keep
everything
in
sync,
giving
you
more
time
to
get
creative
in
your
mix.
Automatische
Beatgrids
und
Beat-Anpassung
halten
alles
perfekt
synchron,
für
mehr
Zeit
deinen
Mix
kreativ
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
model
has
been
extended
with
a
new
class,
you
will
most
likely
want
to
update
the
underlying
code
accordingly,
in
order
to
keep
both
in
sync.
Da
das
Modell
nun
durch
eine
neue
Klasse
erweitert
wurde,
möchten
Sie
den
zugrunde
liegenden
Code
wahrscheinlich
entsprechend
aktualisieren,
um
Modell
und
Code
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
Backbone
JS
React
Includes
utilities
to
keep
models
in
sync
with
their
server-side
representation
without
the
need
of
writing
jQuery
boilerplate
ajax
calls.
Backbone
JS
React
Beinhaltet
Dienste
um
Modelle
mit
deren
Server-Repräsentation
synchron
zu
halten
ohne
Boilerplate
Ajax
Calls
schreiben
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
slow
down
or
speed
up
this
chaser
but
keep
it
in
sync
with
other
effects
and
chases.
Damit
verändert
man
die
Geschwindigkeit
des
Chasers,
aber
kann
ihn
leichter
mit
anderen
Effects
und
Chasern
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
Anytime
you
call
setState(),
React
also
triggers
the
render()
method
to
keep
the
DOM
in
sync.
Immer
wenn
Sie
setState()
aufrufen,
löst
React
auch
die
Methode
render()
aus,
um
das
DOM
synchron
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Filesharing
Edition
-
Designed
for
individual
users
and
companies
who'd
like
to
keep
their
devices
in
sync
and
share
photos,
music,
movies,
documents,
and
other
files.
Filesharing
Edition
-
Geeignet
für
alle
Nutzer,
die
nur
Dateien
(Fotos,
Musik,
Filme,
Dokumente)
mit
eigenen
und/oder
anderen
Computern
synchronisieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
An
unaccepted
request
makes
it
harder
for
upstream
developers
as
they
have
to
keep
their
patches
in
sync
with
the
upstream
code.
Eine
nicht
akzeptierte
Anforderung
erschwert
die
Arbeit
für
die
Upstream-Entwickler,
da
sie
ihre
Patches
mit
dem
Upstream-Code
synchron
halten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Chrome:
We’ve
mentioned
lots
of
ways
to
keep
your
bookmarks
in
sync
across
browsers
and
across
computers,
but
if
your
bookmarks
are
older
than
your
choice
of
browser,
it
might
be
time
to
clean
them
up,
get
rid
of
any
duplicates
you
may
have,
and
get
rid
of
any
old,
dead
links
that
you
may
have
lurking
in
an
old
bookmarks
folder
from
way
back.
Chrom:
Wir
haben
viele
Möglichkeiten
genannt,
um
Ihre
Lesezeichen
zu
synchronisieren
allen
Browsern
und
auf
mehreren
Computern,
aber
wenn
Sie
Ihre
Bookmarks
sind
älter
als
der
Browser
Ihrer
Wahl,
könnte
es
Zeit
sein,
sie
zu
bereinigen,
keine
loszuwerden
Duplikate
müssen
Sie
möglicherweise,
und
keine
loszuwerden
alt,
tote
Links,
die
Sie
in
einem
alten
Lesezeichen-Ordner
haben
kann
lauern
aus
Rückweg.
ParaCrawl v7.1
Share
calendars,
lists,
tasks,
photos
&
more
to
keep
everyone
in
sync
and
organized.
Teilen
Sie
Kalender,
Listen,
Aufgaben,
Fotos
und
mehr
um
alle
synchron
und
organisiert
zu
halten.
ParaCrawl v7.1