Translation of "Keep checking" in German
You
don't
have
to
keep
checking
up
on
the
animals.
Sie
müssen
nicht
ständig
nach
den
Tieren
sehen.
OpenSubtitles v2018
Good
mechanics
always
got
to
keep
checking.
Gute
Mechaniker
müssen
immer
alles
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
You
keep
checking
your
watch.
Du
schaust
immer
auf
deine
Uhr.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
keep
checking,
but
all
is
quiet
on
the
meta-human
front.
Ja,
ich
sehe
ständig
nach,
aber
alles
ruhig
an
der
Meta-Menschen-Front.
OpenSubtitles v2018
Nolan,
you
don't
need
to
keep
checking
in.
Nolan,
du
musst
es
nicht
ständig
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
You
do
keep
checking
you
watch.
Du
siehst
dauernd
auf
die
Uhr.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
keep
checking
your
phone?
Warum
schaust
Du
dauernd
auf
Dein
Handy?
OpenSubtitles v2018
People
keep
checking
the
time
on
their
phones.
Leute
schauen
andauernd
auf
ihre
Handy-Uhren.
OpenSubtitles v2018
You
keep
checking
the
time.
Du
schaust
ständig
auf
die
Uhr.
OpenSubtitles v2018
And
please
keep
checking
those
numbers
on
Spellman's
phone
bill
for
us.
Und
bitte
überprüfen
Sie
auch
Spellmans
Anruflisten.
OpenSubtitles v2018
I
can't
keep
checking
up
on
her.
Ich
darf
nicht
ständig
nach
ihr
sehen.
OpenSubtitles v2018