Translation of "Keep abreast with" in German

Ärzte sollten bei allen neuen Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.

Subskribieren Sie unseren Newsletter Subskribieren Sie unseren Newsletter, um immer auf dem Laufenden zu sein.

Eines der wichtigsten Ziele der auf 25 Mitglieder erweiterten Union besteht in der bedeutenden Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit, damit sie so mit ihren wichtigsten Konkurrenten, in erster Linie mit den Vereinigten Staaten und Japan, Schritt halten kann.

Die Internationale Energieagentur hat darauf hingewiesen, dass die Erdölproduktion im Jahr 2015 die zunehmende Nachfrage kaum noch decken wird, was die Ölpreise weiter erhöhen wird und den Wiederaufschwung im Keim ersticken könnte.

In der anschließenden allgemeinen Aussprache bittet Gerd WOLF darum, einen Verweis auf die Stellungnahme TEN/395 auf­zunehmen, Algirdas ŠIUPŠINSKAS lobt den Berichterstatter für diese zukunftsweisende Stellungnahme und Daniel RETUREAU weist darauf hin, dass dieser Stellungnahmeentwurf einige interessante Anregungen zum Nachdenken biete, betont die Rolle des lebenslangen Lernens, um mit der raschen technologischen Entwicklung Schritt halten zu können, kann aber Ziffer 2.3 nicht zustimmen.

Möchten Sie laufende Informationen über unsere Projekte oder Ereignisse auf dem Mobilmarkt erhalten, dann werden Sie Teil der Norbsoft-Gemeinschaft.

Wir bitten euch dringend, die Veröffentlichungen David Wilcocks zu verfolgen, wenn ihr euch über das aktuelle Geschehen auf der Welt und darüber hinaus auf dem Laufenden halten möchtet.

Moderne Elektronik entwickelt sich so schnell, dass nur ein vereinigtes und engagiertes Team der Fachleute in den verschiedenen Bereichen hoffen kann, mit allen Innovationen nebeneinander zu halten, lösen verschiedene Probleme von elektrischem und von elektronischem zur Stahl Strukturierung und zur Versammlung, von der niedrigen Programmierung zur Schaffung der kompletten Computer Animation und anderer zahlreicher technischer und der Software Aufgaben des Engineerings.

Wir sind ständig bemüht unsere Informationen für Sie zu auf den neuesten Stand zu halten und unseren Service zu optimieren.

Wir arbeiten mit führenden Bautechnologien und Bauprodukten aus Deutschland und halten uns mit dem Markt außerhalb Deutschlands auf dem Laufenden.

Mit dieser Verkleinerung des Vorstands wird der strategischen Konzentration auf das Geschäftsfeld Biogas Rechnung getragen – wie bereits kommuniziert, beabsichtigt BKN biostrom das Biodieselwerk in Bokel nach nunmehr erfolgreich abgeschlossenem Umbau zu veräußern.

Um auch in Zukunft technischen und ökonomischen Anforderungen gerecht zu werden, sah sich die Fensterfabrik G. Baumgarter AG veranlasst, ihre Produktionsstätten grosszügig zu erweitern.

Und so könnten wir in dieser universalen Perspektive, auch wenn wir uns in unserem Herzen zu einem Propheten, Meister oder Heiligen in besonderer Weise hingezogen fühlen, einen Dialog zwischen diesem heiligen Wesen und dem heiligen Wesen einer anderen Religion ersinnen, um unseren Blickwinkel zu erweitern, wenn wir es für wichtig halten, mit der Entwicklung an der Spitze des menschlichen Denkens Schritt zu halten, wie es in Richtung einer vereinten Weltsicht fortschreitet.

Um nebeneinander zu Zeiten halten, entwarf Airwheel seine exklusive Smartphone-app für Fahrer, die die aktuellen Bedingungen und Daten übersichtlich und bequem kennen.

Halten Sie uns immer am Laufenden betreffend neuer technischer Entwicklungen, Konstruktionen, neuer Produkte und neuer Ideen.

Wo immer Sie sind, bleiben Sie jederzeit über die neuesten Entwicklungen des Marktes auf dem Laufenden, analysieren Sie diese und führen Sie jederzeit Handelsaktivitäten aus.

Unsere Bereitschaft, mit der Zeit Schritt zu halten, ist unser wichtigster Vorteil, deswegen sind bei uns ausschließlich hochqualifizierte erfahrene Fachleute tätig.

Wir sind ständig bemüht unsere Informationen für Sie zu auf den neuesten Stand zu halten und unseren Service zu optimieren.

Um Schritt mit der Zeit zu halten, hat Airwheel seine exklusiven App mit verschiedenen Funktionen entwickelt.

Unsere Veranstaltungen bieten die ideale Plattform, um sich über die verschiedenen Aspekte der Beziehungen zwischen der Schweiz und unseren Partnerländern zu informieren und mit den länderspezifischen Entwicklungen Schritt zu halten.

Wir versuchen, mit der Zeit und den neuen Trends Schritt zu halten. Wir sind ein Teil der heutigen Internetgesellschaft und wir sind in den sozialen Medien anwesend.

Wenn sie über die letzten Neuigkeiten des Sektors informiert sein wollen, müssen Sie uns nur Ihre Email Adresse zukommen Lassen. Wir werden Sie in regelmäßigen Abständen über Neuigkeiten und von Manzanares Abogados ausgewählte Nachrichte informieren.

Ein solches Projekt muss hart am Wind segeln und riskiert passionierte Freund- und Feindschaften. Aber eine kluge Medienpolitik erhält sich Strukturen wie diese, um frühzeitig auf Veränderungen in dem aufmerksam werden zu können, was KünstlerInnen tatsächlich oft Jahre vor dem Rest der Gesellschaft wahrnehmen und formulieren.