Translation of "Justified with" in German
This
step
was
justified
with
reference
to
the
new
anti-discrimination
law
coming
into
force.
Begründet
wurde
dieser
Schritt
mit
dem
neuen
Antidiskriminierungsgesetz.
Europarl v8
They
were
justified
with
the
word
'stability'.
Sie
wurden
gerechtfertigt
mit
dem
Wort
"Stabilität”.
Europarl v8
The
intervention
of
the
Community
legislator
is
therefore
justified
with
a
view
to
preventing
or
eliminating
these
obstacles.
Das
Eingreifen
des
EU-Gesetzgebers
ist
somit
gerechtfertigt,
um
derartige
Behinderungen
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Such
differentiation,
however,
is
rarely
justified
with
regard
to
the
relative
component.
Bei
der
relativen
Komponente
ist
eine
solche
Differenzierung
allerdings
selten
gerechtfertigt.
DGT v2019
The
responsibility
for
assessing
whether
such
delay
is
justified
remains
with
the
issuer.
Es
obliegt
dem
Emittenten,
zu
prüfen,
ob
der
Aufschub
gerechtfertigt
ist.
TildeMODEL v2018
If
the
transition
periods
are
to
be
maintained,
this
needs
to
be
justified
with
weighty
and
objective
arguments.
Eine
Beibehaltung
der
Übergangsfristen
muss
jedenfalls
mit
schwerwiegenden
und
objektiven
Argumenten
gerechtfertigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
distinction
has
not
been
justified
in
accordance
with
the
principles
of
competition
law.
Diese
Unterscheidung
ist
nach
den
Grundsätzen
des
Wettbewerbsrechts
nicht
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
Any
restriction
to
these
basic
Treaty
freedoms
must
be
duly
justified
and
comply
with
the
principle
of
proportionality.
Beschränkungen
dieser
Grundfreiheiten
des
Vertrags
müssen
ordnungsgemäß
begründet
und
verhältnismäßig
sein.
TildeMODEL v2018
The
decision
on
distribution
is
also
a
political
decision
which
is
justified
or
excused
with
legal
arguments
of
doubtful
validity
and
dubious
compatibility
with
a
united
Europe
or
the
single
market
of
1992.
Andererseits
müssen
wir
auch
mit
einer
wachsenden
Position
neuer
Hersteller
solcher
Güter
rechnen.
EUbookshop v2
Compared
to
the
Berliner
Kurier,
she
justified
this
step
with
financial
reasons.
Gegenüber
dem
Berliner
Kurier
begründete
sie
diesen
Schritt
mit
finanziellen
Gründen.
WikiMatrix v1
Fed
Chair
Janet
Yellen
justified
the
decision
with
the
recent
financial...
Fed-Chefin
Janet
Yellen
begründete
die
Entscheidung
mit
den
von
China
ausgehenden...
ParaCrawl v7.1