Translation of "Jurisdiction of residence" in German
This
information
and
data
can
be
stored
on
servers
located
outside
the
company's
jurisdiction
of
residence.
Diese
Informationen
können
auch
auf
Servern
außerhalb
der
Gerichtsbarkeit
des
Wohnsitzes
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
subparagraph
A(1),
the
TIN
is
not
required
to
be
reported
if
a
TIN
is
not
issued
by
the
relevant
Member
State,
Liechtenstein
or
other
jurisdiction
of
residence.
Ungeachtet
des
Unterabschnitts
A
Nummer
1
ist
die
Steueridentifikationsnummer
nicht
zu
melden,
wenn
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat,
Liechtenstein
oder
einem
anderen
Ansässigkeitsstaat
keine
Steueridentifikationsnummer
ausgegeben
wird.
TildeMODEL v2018
Each
prospective
SuccessLife
ICO
participant
is
solely
responsible
to
determine
whether
they
are
lawfully
eligible
to
participate
based
on
their
respective
jurisdiction
of
residence.
Jeder
potenzielle
SuccessLife-ICO-Teilnehmer
ist
allein
dafür
verantwortlich,
zu
entscheiden,
ob
er
aufgrund
der
Gerichtsbarkeit
seines
jeweiligen
Wohnsitzlandes
rechtlich
teilnahmeberechtigt
ist.
CCAligned v1
It
is
the
sole
responsibility
of
the
Player
to
understand
the
laws
in
his/her
jurisdiction
of
residence
relating
to
all
aspects
of
betting
online.
Es
ist
die
alleinige
Verantwortung
des
Spielers,
die
Gesetze
in
seiner
/
ihrer
Zuständigkeit
des
Wohnsitzes
in
Bezug
auf
alle
Aspekte
der
Online-Wetten
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
the
user
does
not
have
any
general
place
of
jurisdiction
or
place
of
residence
in
Germany
or
the
usual
domicile
is
not
known
at
the
time
the
legal
action
is
filed.
Dasselbe
gilt,
wenn
der
Nutzer
keinen
allgemeinen
Gerichtsstand
in
Deutschland
oder
Wohnsitz
hat
oder
der
gewöhnliche
Aufenthaltsort
zum
Zeitpunkt
der
Klageerhebung
nicht
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
All
users
of
the
dymo
website
consent
to
the
exclusive
personal
jurisdiction
of
such
courts
and
waive
any
objection
based
on
lack
of
personal
jurisdiction,
place
of
residence,
improper
venue
or
forum
non
convenience
in
any
such
action.
Alle
Nutzer
der
Dymo-Website
erkennen
die
ausschließliche
Zuständigkeit
dieser
Gerichte
betreffend
ihrer
Person
an
und
verzichten
auf
jegliche
Einrede,
die
auf
fehlender
Gerichtshoheit
über
eine
Person,
dem
Wohnsitz,
der
Unzuständigkeit
oder
eines
für
diese
Verhandlung
ungeeigneten
Gerichtsstands
basiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
you
deem
that
you
right
to
privacy
and
protection
of
their
personal
data
was
not
managed
in
a
fair,
transparent
and
lawful
manner
and
in
line
with
the
contents
of
this
Privacy
Policy
and
General
Data
Protection
Regulations,
you
may
choose
to
contact
the
Office
of
the
Information
and
Data
Protection
Commissioner
in
Malta
or
the
respective
office
in
your
jurisdiction
of
residence.
Falls
Sie
der
Ansicht
sind,
dass
Ihr
Recht
auf
Privatsphäre
und
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
nicht
in
einer
fairen,
transparenten
und
rechtmäßigen
Weise
und
nicht
gemäß
dieser
Datenschutzrichtlinie
sowie
der
Datenschutz-Grundverordnung
verwaltet
wurden,
können
Sie
sich
an
das
Amt
des
maltesischen
Datenschutzbeauftragten
(Office
of
the
Information
and
Data
Protection
Commissioner)
oder
an
das
entsprechende
Amt
in
Ihrem
Land
wenden.
ParaCrawl v7.1
You
are
fully
responsible
for
paying
all
fees
and
taxes
applied
to
your
winnings
according
to
the
laws
of
the
jurisdiction
of
your
residence.
Sie
sind
in
vollem
Umfang
für
die
Zahlung
aller
Gebühren
und
Steuern
verantwortlich,
die
auf
Ihre
Gewinne
erhoben
werden,
gemäß
den
Gesetzen
der
Gerichtsbarkeit
Ihres
Wohnsitzes.
CCAligned v1
Participation
in
the
online
casino
games
(collectively
hereinafter
referred
to
as
the
"Games")
is
open
to
residents
of
legal
age
in
a
jurisdiction
of
residence,
where
the
Games
are
not
prohibited.
Zur
teilnahme
an
Spielen,
die
im
Casino
online
angeboten
werden
(in
der
Folge
als
Spiele
bezeichnet)
sind
die
Personen
berechtigt,
die
das
geschäftsfähige
Lebensalter
erreicht
haben,
das
in
Ihrem
Wohnsitz
gilt,
vorausgesetzt,
dass
die
Spiele
mit
der
örtlichen
Gesetzgebung
nicht
verboten
sind.
ParaCrawl v7.1
This
place
of
jurisdiction
also
applies
if
the
Customer
has
no
general
place
of
jurisdiction
(i.e.
residence)
in
Germany
and
is
not
a
user
who
falls
under
the
general
jurisdiction
of
the
European
Union,
Norway,
Iceland,
or
Switzerland.
Dieser
Gerichtsstand
gilt
auch,
sofern
der
Kunde
keinen
allgemeinen
Gerichtsstand
(z.B.
Wohnsitz)
in
Deutschland
hat
und
zudem
nicht
Verbraucher
mit
allgemeinem
Gerichtsstand
in
der
Europäischen
Union,
Norwegen,
Island
oder
der
Schweiz
ist.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
opened
to
individuals
who
are
at
least
18
years
old
and
are
legally
allowed
to
participate
in
such
contests
by
the
jurisdiction
of
their
residence.
Teilnehmer
müssen
mindestens
18
Jahre
alt
sein
und
gesetzlich
befugt
durch
die
Gerichtsbarkeit
ihres
Wohnsitzes,
um
an
diesem
Wettbewerben
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
a
broad
sense,
an
offshore
bank
-
a
bank
that
is
located
in
a
jurisdiction
or
country
that
is
different
from
the
jurisdiction
or
country
of
residence
of
the
account
holder.
In
einem
weiten
Sinne,
einer
Offshore-Bank
-
eine
Bank,
die
in
einer
Jurisdiktion
oder
einem
Land,
das
sich
von
der
Jurisdiktion
oder
einem
Land
des
Wohnsitzes
des
Kontoinhabers
ist
befindet.
ParaCrawl v7.1