Translation of "Jungle fever" in German
Jungle
Fever
is
a
1991
American
romance
drama
film
written,
produced,
and
directed
by
Spike
Lee,
starring
Wesley
Snipes
and
Annabella
Sciorra.
Jungle
Fever
ist
ein
US-amerikanisches
Filmdrama
aus
dem
Jahr
1991
von
Spike
Lee.
Wikipedia v1.0
I
think
Aunt
Maddie
had
jungle
fever
with
this
man.
Ich
glaube,
Tante
Maddie
muss
wohl
das
Dschungel-Fieber
gepackt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
think
they
call
that
jungle
fever.
Ich
glaube,
die
nennen
das
Dschungelfieber.
OpenSubtitles v2018
She's
going
through
all
of
us,
she'll
get
that
jungle
fever
eventually.
Sie
wird
uns
noch
alle
zusammenschlagen
und
letztendlich
das
das
Dschungelfieber
bekommen.
OpenSubtitles v2018
There
were
some
hot
octogenarians,
and
I
got
a
definite
"jungle
fever"
vibe
from
one
of
them.
Da
waren
ein
paar
heiße
Achtzigjährige
und
von
einer
bekam
ich
eindeutige
"Jungle
Fever"
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
gay
jungle
fever!
Ich
hab
kein
schwules
Dschungelfieber!
OpenSubtitles v2018
I
have
cancer
and
jungle
fever
and
tonight
one
of
them
is
going
to
get
cured.
Ich
habe
Krebs
und
Dschungelfieber...
und
eines
von
beiden
wird
heute
Abend
geheilt.
OpenSubtitles v2018
In
the
décolleté
area
"Jungle
Fever"
is
slightly
tapered
and
seems
strapless.
Im
Dekoltee-Bereich
ist
Kleid
"Jungle
Fever"
leicht
abgeschrägt
gearbeitet
und
wirkt
schulterfrei.
ParaCrawl v7.1
He
returned
to
Calcutta
in
December
with
a
rich
zoological
collection,
but
since
then
he
suffered
from
the
jungle
fever.
Im
Dezember
kehrte
er
mit
einer
großen
zoologischen
Sammlung
nach
Kalkutta
zurück,
aber
litt
seither
unter
dem
"Dschungelfieber".
Wikipedia v1.0
I
must
be
getting
jungle
fever.
Ich
kriege
wohl
Dschungelfieber.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
the
pothead
had
jungle
fever,
and
you
could
have
gotten
the
other
one
with
a
taffy
apple.
Ich
meine,
die
Kifferin
hatte
Jungle
Fever,
und
du
hättest
die
andere
mit
einem
Liebesapfel
haben
können.
OpenSubtitles v2018
The
both
of
youse
got
jungle
fever.
Ihr
habt
Dschungel-Fieber.
OpenSubtitles v2018
The
pattern
and
colors
make
the
original
vintage
shirt
to
an
absolute
feast
for
the
eyes
and
provide
for
jungle
fever.
Das
Muster
und
die
Farben
machen
das
Original
Vintage
Hemd
zu
einem
absoluten
Erlebnis
für
das
Auge
und
sorgen
für
Dschungelfieber.
ParaCrawl v7.1
Jungle
fever
in
the
home
–
The
breathtaking
flora
and
fauna
of
the
Amazon
in
a
retro
look
bring
a
tropical
flair
into
the
home.
Jungle
Fever
im
Wohnraum
–
Die
atemberaubende
Flora
und
Fauna
des
Amazonas
in
Retro-Optik
sorgt
für
tropisches
Flair
an
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
At
the
Pitti
Bimbo
in
Florence,
the
childrenswear
trends
for
spring/summer
2017
lie
between
fairy-tale
forest
and
jungle
fever.
Auf
der
Pitti
Bimbo
in
Florenz
liegen
die
Kinder-Modetrends
für
Frühjahr/Sommer
2017
zwischen
Märchenwald
und
Dschungelfieber.
ParaCrawl v7.1
It
paid
off
though
when
she
reportedly
went
to
several
days
before
starting
work
on
her
role
as
a
crack
addict
in
Spike
Lee
's
Jungle
Fever
(1991)
because
the
role
provided
her
big
screen
breakthrough.
Es
hat
sich
jedoch
gelohnt,
als
sie
angeblich
mehrere
Tage
vor
ihrer
Arbeit
als
Crack-Süchtiger
in
Spike
Lees
Jungle
Fever
(1991)
angefangen
hatte,
weil
diese
Rolle
ihren
großen
Durchbruch
brachte.
ParaCrawl v7.1
But
here's
the
first
big
feature
movie
was
as
a
drug
addict
in
Spike
Lee's
1991
movie
Jungle
Fever.
Aber
hier
ist
der
erste
große
Spielfilm,
der
als
Drogensüchtiger
in
Spike
Lees
Film
Jungle
Fever
aus
dem
Jahr
1991
erschien.
ParaCrawl v7.1
Blowhammer
Men's
T-Shirt
Jungle
fever
TEE
with
high
quality
all
over
print,
inspired
by
the
international
urban
and
digital
art
panorama.
It's
made
of
a
special
fabric,
soft
and
breathable,
designed
to
enhance
the
colors
of
the
prints
and
ensure
the
best
fit.
Blowhammer
Herren
T-Shirt
Jungle
fever
TEE
mit
hochwertigem
All-Over
Print,
inspiriert
vom
internationalen
Panorama
der
urbanen
und
digitalen
Kunst.
Hergestellt
aus
einem
speziellen
Stoff,
weich
und
atmungsaktiv,
der
die
Farben
der
Drucke
verbessert
und
für
beste
Passform
sorgt.
CCAligned v1
The
only
one
who
really
made
a
profit
from
Telstar
was
just
Geoff
Goddard
-
indirectly:
He
composed
the
flip
side,
Jungle
Fever,
and
logically,
this
track
sold
as
many
copies
as
the
A
side.
Der
einzige,
der
von
Telstar
tatsächlich
profitierte,
dürfte
indirekt
gerade
Geoff
Goddard
gewesen
sein:
Er
war
der
Komponist
der
B-Seite,
Jungle
Fever,
die
sich
logischerweise
ebenso
oft
wie
die
A-Seite
verkaufte.
ParaCrawl v7.1
Get
with
the
air
guitar
rock
star
Along
with
all
other
festival-goers,
you
reckst
your
inflatable
guitar
with
tiger
pattern
in
the
air
as
King
Tiger
and
the
Jungle
Fever
come
to
the
STAGE.The
first
internationally
successful
rock
band
in
India
rises
immediately
with
her
smash
hit
"Slashed
By
The
Tiger".You
play
the
song
on
your
air
guitar
with
heart.
Werde
mit
der
Luftgitarren
zum
Rockstar
Zusammen
mit
allen
anderen
Festivalbesuchern
reckst
du
deine
aufblasbaren
Gitarre
mit
Tigermuster
in
die
Luft,
als
King
Tiger
and
the
Jungle
Fever
auf
die
Bühne
kommen.
Die
erste
international
erfolgreiche
Rockband
Indiens
steigt
sofort
mit
ihrem
Superhit
"Slashed
By
The
Tiger"
ein.
ParaCrawl v7.1