Translation of "Jumper cables" in German
Hey,
you
wouldn't
happen
to
have
any
jumper
cables,
would
you?
Du
hast
nicht
zufällig
ein
Starterkabel?
OpenSubtitles v2018
Just
like
we've
all
never
taken
two
live
jumper
cables...
Please
stop.
So
wie
wir
noch
nie
zwei
stromführende
Starthilfekabel
genommen
haben...
OpenSubtitles v2018
Me,
she
kick-starts
with
jumper
cables.
Mich
schließt
sie
mit
einem
Starterkabel
kurz.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
any
jumper
cables,
but
I
can
give
you
a
ride
home
in
my
truck.
Ich
habe
kein
Starthilfekabel,
aber
ich
kann
Sie
nach
Hause
fahren.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
I
could
just
borrow
some
jumper
cables,
why,
we
can...
Ich
könnte
ein
paar
Überbrückungskabel
leihen,
vielleicht
machen
wir...
OpenSubtitles v2018
Except
by
then
we'll
need
jumper
cables
to
get
started.
Außer
dass
wir
bis
dahin
Überbrückungskabel
brauchen
werden.
OpenSubtitles v2018
Battery
jumper
cables
are
designed
for
a
long
life
of
ten
and
more
years.
Starthilfekabel
sind
für
eine
lange
Lebensdauer
von
zehn
und
mehr
Jahren
ausgelegt.
EuroPat v2
Make
sure
you
have
a
good
set
of
jumper
cables.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
einen
guten
Satz
von
Überbrückungskabeln
haben.
ParaCrawl v7.1
For
reliable
signal
transmission
the
jumper
cables
must
meet
high
requirements.
Zur
zuverlässigen
Übertragung
der
Signale
werden
hohe
Anforderungen
an
die
Y-Verbindungskabel
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
vehicle
starts,
you
can
disconnect
the
jumper
cables
from
each
vehicle.
Wenn
das
Fahrzeug
startet,
kannst
du
die
Überbrückungskabel
von
beiden
Fahrzeugen
lösen.
ParaCrawl v7.1
Jumper
cables
are
used
for
connecting
sensors
and
actuators
in
automation
technology.
Y-Verbindungskabel
dienen
zum
Anschluss
von
Sensoren
und
Aktuatoren
in
der
Automatisierungtechnik.
ParaCrawl v7.1