Translation of "Jump right in" in German
Well,
let's
just
jump
right
in
and
play
the
hits.
Steigen
wir
gleich
ein
und
nennen
die
Knüller.
TED2020 v1
We
don't
have
much
time,
so
let's
just
jump
right
in.
Wir
haben
nicht
viel
Zeit,
also
legen
wir
einfach
los.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
didn't
expect
you
to
just
jump
right
in.
Ich
dachte
nicht,
dass
du
gleich
anfangen
willst.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I'll
just
jump
right
in.
Ich
schätze,
ich
werde
einfach
direkt
anfangen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
jump
right
in,
if
that's
okay.
Ich
komm
gleich
zum
Punkt,
wenn
das
okay
ist.
OpenSubtitles v2018
If
you
miss
anything,
I'll
jump
right
in.
Wenn
du
etwas
auslässt,
springe
ich
ein.
OpenSubtitles v2018
Then
I'm
just
gonna
jump
right
in.
Dann
komme
ich
gleich
zum
Thema.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
you
get
bored
with
this
whole
pledge
thing,
you're
just
gonna
jump
right
back
in
the
saddle
again.
Sobald
dich
diese
Eid-Sache
langweilt,
wirst
du
sofort
wieder
loslegen.
OpenSubtitles v2018
You'll
go
through
our
training
school,
then
jump
right
in.
Sie
machen
ein
kleines
Training
und
dann
geht's
sofort
los.
OpenSubtitles v2018
Just
jump
right
in
there
and
have
fun?
Wir
legen
los
und
haben
unseren
Spaß?
OpenSubtitles v2018
We
can
just
jump
right
in,
if
the
talking
is
throwing
you.
Wir
können
auch
einfach
anfangen,
wenn
das
Gerede
dich
irritiert.
OpenSubtitles v2018
You
don't
mind
if
we,
uh,
jump
right
in?
Ist
es
okay,
wenn
wir
gleich
anfangen?
OpenSubtitles v2018
Okay,
let's
just
jump
right
in,
then.
Okay,
dann
lasst
uns
einfach
anfangen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
let's
jump
right
in.
Okay,
nun,
lasst
uns
gleich
loslegen.
OpenSubtitles v2018
So
let's
jump
right
in
to
pharmacokinetics.
Lassen
sie
uns
direkt
mit
der
Pharmakokinetik
beginnen.
QED v2.0a