Translation of "Judicial interpretation" in German

The extension stays within the possible boundaries of judicial interpretation of lexical meaning.

This diversity of interpretation cannot be eliminated by a constitutional treaty, even if backed up by legislation and judicial interpretation.

The SPC’s judicial interpretation concerning foreign arbitration awards includes a notice of implementation of the Convention.

There have been three cases - Laval, Viking and now Rüffert - and a body of judicial interpretation is building that renders contracts meaningless, unions impotent and fairness of wages an empty term.

The judicial interpretation was jointly issued by the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate (the state prosecution) on September 9.

The judicial interpretation, which went into effect on September 10, 2013, will make it easier for authorities to imprison people for peacefully exercising their right to expression on the Internet.

While the Bundesgerichthof recently clarified the position30 by affirming that the correct approach is the one adopted by the EPO Board of Appeals and this Directive, namely that an inventive technical contribution is an essential prerequisite for inventive step, this example clearly illustrates the potential for judicial interpretation to develop the law in such a manner as to result in major changes to the scope of patentability at the national level.

It is therefore preferable, for the sake of visibility and certainty as to the law, for the Charter to be made mandatory in its own right and not just through its judicial interpretation.

Although they had different political beliefs, Todd adopted Marshall's views on judicial interpretation, but did not write a single constitutional opinion.

That provision cannot be read as outlawing the gradual clarification of the rules on criminal liability and the ongoing development of criminal law through judicial interpretation on a case-by-case basis, provided that the resultant development is consistent with the essence of the offence and is sufficiently foreseeable.

In October 1999, three months after the persecution began, the Supreme People's Court issued a judicial interpretation classifying Falun Gong as a xiejiao.

Any policy or law or judicial interpretation, purporting to define marriage as anything other than the historical institution and legal contract between one man and one woman is contrary to the public policy of this state and shall be void and unenforceable in Tennessee.

Given the frequent absence of caselaw interpreting the legislation, it is difficult to assess whether small differences in language are matters that will be resolved through purposive judicial interpretation or whether there are substantive gaps in national implementation.

Given the frequent absence of case-law interpreting the legislation, it is di·cult to assess whether small di³erences in language are matters that will be resolved through purposive judicial interpretation or whether there are substantive gaps in national implementation.

An important feature of judicial interpretation of statutes in the UK is that the courts have refused to apply to statutes the ordinary criteria of private international law.

The main characteristic of judicial interpretation is as a rule that it is undertaken in the course of applying the law to a specific case and therefore in relation to that case and its special features.

Whilst the operation of the Community's institutions and the interpretation of its constitution must be subject to the rule of law, that should not mean that we replace political decision making by judicial interpretation.

In November 1999, the Supreme People's Court offered a judicial interpretation of article 300 of the criminal code, stating that Falun Gong should be regarded as a "xie jiao," or cult.

The Chinese Arbitration Framework within which the arbitration is conducted consists of the law, the judicial interpretation and international treaties.

Currently the Law on Equal Treatment in most cases repeats the wording of the Directives, without going into details of particular provisions, hence most concepts still require judicial interpretation.

In the exercise of judicial functions the interpretation of provisions of law or the assessment of facts and evidence shall not give rise to liability.

It analyzes the current judicial interpretation of the common law doctrine forum non conveniens, as well as the possibility of enforcement where the only link to New York itself is the presence of creditors or assets, and is useful reading prior to seeking recovery there.