Translation of "Jointly considered" in German
The
issues
of
pension
adequacy
and
sustainability
need
to
be
considered
jointly.
Daher
müssen
Angemessenheit
und
Nachhaltigkeit
der
Alterssicherung
gemeinsam
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
However,
it
expects
this
horizontal
matter
to
be
considered
jointly
by
the
institutions.
Sie
erwartet
jedoch,
dass
diese
Querschnittsfrage
von
den
Organen
gemeinsam
geprüft
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
future,
air
traffic
management
data
and
weather
information
will
be
jointly
considered
for
optimised
planning.
Flugverkehr
und
Wetter
sollen
zukünftig
für
eine
effektive
Planung
umfassend
gemeinsam
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
appeal
shall
be
considered
jointly
by
the
Conference
of
Presidents
of
the
European
Parliament
and
the
bureau
of
the
committee
concerned.
Dieser
Rechtsbehelf
wird
von
der
Konferenz
der
Präsidenten
und
dem
Vorstand
des
betreffenden
Ausschusses
gemeinsam
geprüft.
DGT v2019
According
to
Oxera,
this
would
even
be
the
case
if
the
marketing
services
agreement
with
AMS
were
to
be
considered
jointly
with
the
2010
Side
Letters
and
the
costs
but
not
the
AMS-related
revenues
were
included.
Ferner
erklärte
Deutschland,
dass
die
Vereinbarung
über
Marketingdienstleistungen
mit
AMS
als
marktkonform
betrachtet
werden
könne.
DGT v2019
However,
it
expects
this
horizontal
matter
to
be
considered
jointly
by
the
institutions.”
Sie
erwartet
jedoch,
dass
diese
Querschnittsfrage
von
den
Organen
gemeinsam
geprüft
wird.“
TildeMODEL v2018
If
several
oppositions
to
a
European
patent
are
filed,
they
will
be
considered
jointly.
Werden
gegen
das
europäische
Patent
mehrere
Einsprüche
eingelegt,
so
werden
sie
gemeinsam
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
us
believe
that
this
is
not
the
way
forward,
but
you
have
taken
the
decision
to
subordinate
your
own
country
to
something
that
must
be
considered
jointly.
Viele
von
uns
glauben,
dass
dies
nicht
der
richtige
Weg
ist,
aber
Sie
haben
die
Entscheidung
getroffen,
Ihr
eigenes
Land
etwas
unterzuordnen,
das
wir
gemeinsam
behandeln
müssen.
Europarl v8
They
are
now
to
be
considered
jointly
with
economic
and
social
policy
each
year
as
part
of
an
ongoing
process.
Jetzt
sollen
sie
alljährlich
gemeinsam
mit
der
Wirtschafts-
und
der
Sozialpolitik
in
einem
fortlaufenden
Prozess
behandelt
werden.
Europarl v8
Ministers
within
the
Syrian
Government
should
be
considered
jointly
and
severally
responsible
for
the
policy
of
repression
pursued
by
the
Syrian
regime.
Die
Minister
der
syrischen
Regierung
sollten
gemeinsam
und
einzeln
als
für
die
vom
syrischen
Regime
verfolgte
Repressionspolitik
verantwortlich
betrachtet
werden.
DGT v2019