Translation of "Joint product" in German
The
end
result
is
a
joint,
clearly
defined
product.
Ergebnis
ist
ein
gemeinsames,
klar
definiertes
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Visionary
founding
members
laid
the
base
for
joint
commercialisation
and
product
development.
Visionäre
Gründungsmitglieder
legten
den
Grundstein
für
die
gemeinsame
Vermarktung
und
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
our
collaboration
efforts
result
in
joint
product
developments
with
customers.
In
einigen
Fällen
führen
unsere
Kooperationen
zu
gemeinsamen
Produktentwicklungen
mit
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Joint
product
development
and
establishment
of
startups
will
be
shifted
into
the
focus.
Gemeinsame
Produktentwicklung
und
die
Gründung
von
Start-ups
rücken
nun
stärker
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
These
collaborations
include
joint
product
development,
manufacturing,
private
labelling
and
distribution.
Diese
Zusammenarbeit
umfasst
gemeinsame
Produktentwicklung,
Herstellung,
private
Etikettierung
und
den
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
A
first
joint
product
was
introduced
with
the
screwdriver
set.
Mit
dem
Schraubenzieher
Set
wurde
ein
erstes
gemeinschaftliches
Produkt
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
bring
to
your
attention
a
novelty
–
ProFlexen
joint
health
product.
Wir
möchten
Sie
auf
eine
Neuheit
aufmerksam
machen
–
ProFlexen
Produkt
für
Gelenke.
ParaCrawl v7.1
The
MOU
is
to
explore
joint
marketing
and
product
development
opportunities.
Die
MOU
dient
der
Sondierung
gemeinsamer
Marketingaktivitäten
und
Produktentwicklungschancen.
ParaCrawl v7.1
The
two
partners
have
coordinated
and
streamlined
their
joint
product
lines
in
accordance
with
current
requirements.
Beide
Partner
haben
das
gemeinsame
Produktprogramm
auf
die
aktuellen
Bedürfnisse
abgestimmt
und
gestrafft.
ParaCrawl v7.1
On
Digistore24,
you
can
set
up
a
joint
product
together
with
another
vendor.
Sie
können
bei
Digistore24
zusammen
mit
einem
weiteren
Vendor
ein
gemeinsames
Produkt
anlegen.
ParaCrawl v7.1
All
notifications
are
recorded
in
the
joint
product
register
of
the
Labour
Inspectorate
and
the
National
Forest
and
Nature
Agency.
Alle
Anmeldungen
werden
im
gemeinsamen
Produktregister
der
Arbeitsaufsichtsbehörde
und
der
Behörde
für
Natur
und
Forstenverzeichnet.
TildeMODEL v2018
In
the
Common
Market
the
two
systems
will
only
be
available
as
part
of
a
joint
product.
Im
Gemeinsamen
Markt
werden
beide
Systeme
nur
als
Teil
eines
gemeinsamen
Erzeugnisses
verfuegbar
sein.
TildeMODEL v2018
"We
have
a
joint
future:
The
product
wood
is
increasingly
gaining
in
value."
Wir
haben
eine
gemeinsame
Zukunft:
Das
Produkt
Holz
gewinnt
immer
mehr
an
Wert.
CCAligned v1
The
focus
is
on
the
joint
product
vision
of
MemberPlus
2.0,
which
is
implemented
by
a
Raiffeisen-Liip-Scrum
team.
Im
Vordergrund
steht
die
gemeinsame
Produktvision
von
MemberPlus
2.0.
Diese
wird
von
einem
Raiffeisen-Liip-Scrum-Team
realisiert.
CCAligned v1
Together
with
SENIS
AG,
Mahr
has
developed
a
joint
product
to
improve
the
quality
testing
of
complex...
Gemeinsam
mit
der
SENIS
AG
hat
Mahr
ein
gemeinsames
Produkt
entwickelt,
um
die...
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
has
resulted
in
great
ideas
for
new
products,
improvement
suggestions,
joint
product
developments
and
practical
tests.
Dadurch
ergaben
sich
bereits
Ideen
für
neue
Produkte,
Verbesserungsvorschläge,
gemeinsame
Produktenwicklungen
oder
Praxistests.
ParaCrawl v7.1
Our
achievements
include
the
joint
development
of
product
lines
and
products,
and
their
benchmark
testing
in
laboratories.
Unsere
Leistungen
beinhalten
die
gemeinsame
Entwicklung
von
Sortimenten
sowie
Produkten
und
deren
Benchmark-Prüfung
in
Labortests.
ParaCrawl v7.1
With
the
merger
at
the
beginning
of
this
year,
a
joint
performance
and
product
portfolio
was
established.
Mit
der
Fusion
Anfang
des
Jahres
haben
wir
ein
gemeinsames
Leistungs-
und
Produktportfolio
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
basement
membrane
is
a
joint
product
of
endothelial
cells
and
podocytes.
Die
Basalmembran
ist
ein
gemeinsames
Syntheseprodukt
von
Endothelzellen
und
Podozyten
und
die
direkte
Fortsetzung
der
Glykokalyx.
ParaCrawl v7.1
Baader
Bank
has
been
successfully
cooperating
with
AlphaValue
since
September
2018
on
a
joint
research
product.
Mit
AlphaValue
kooperiert
die
Baader
Bank
seit
September
2018
erfolgreich
mit
einem
gemeinsamen
Research-Produkt.
ParaCrawl v7.1
Through
joint
research
and
product
analysis,
Bühler
has
supplied
specific
dryer
designs
highly
tuned
to
accommodate
these
unique
thermal
processing
characteristics.
Durch
gemeinsame
Forschung
und
Produktanalyse
liefert
Bühler
spezifische
Trocknerkonstruktionen,
welche
diesen
thermischen
Verarbeitungseigenschaften
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
US
economic
slow-down
will
affect
us
less
than
usual
because
trade
exchanges
between
the
fifteen
Member
States
constitute
nine
tenths
of
our
joint
domestic
product.
So
wird
uns
beispielsweise
das
langsamere
Wachstum
der
US-Wirtschaft
weniger
als
sonst
beeinflussen,
denn
der
Handelsverkehr
zwischen
den
15
Mitgliedstaaten
umfasst
neun
Zehntel
unseres
gemeinsamen
Inlandsprodukts.
Europarl v8
The
joint
resolution
on
product
safety,
especially
that
of
toys,
which
I
voted
for
on
Wednesday,
has
been
adopted
by
almost
all
the
groups.
Die
gemeinsame
Entschließung
zur
Produktsicherheit
und
insbesondere
zur
Sicherheit
von
Spielzeug,
für
die
ich
am
Mittwoch
gestimmt
habe,
wurde
von
fast
allen
Fraktionen
angenommen.
Europarl v8