Translation of "Joint determination" in German

Nobody should underestimate this joint political determination.

Niemand sollte diesen gemeinsamen politischen Willen unterschätzen.

TildeMODEL v2018

A joint determination of all three parameters is not possible.

Eine gemeinsame Bestimmung aller drei Parameter ist nicht möglich.

EuroPat v2

I welcome the joint determination on the part of the institutions to toughen these measures.

Ich begrüße die gemeinsame Entschlossenheit der Organe der Gemeinschaft, diese Maßnahmen zu verschärfen.

Europarl v8

We need more policies, more of a will to joint action, more determination, more political action, more European Union.

Wir benötigen mehr Politik, mehr Willen zur Gemeinsamkeit, mehr Entschlossenheit, mehr politische Handlungen, mehr Europäische Union.

Europarl v8

It is also the result of their joint determination to stand shoulder to shoulder in fighting terrorism and organised crime.

Er ist außerdem das Resultat ihrer gemeinsamen Entschlossenheit, den Terrorismus und die organisierte Kriminalität Schulter an Schulter zu bekämpfen.

Europarl v8

At one end of the spectrum, joint selling agreements may lead to a joint determination of all commercial aspects related to the sale of the product, including price.

Am einen Ende des Spektrums steht die gemeinsame Verkaufsvereinbarung, die zur gemeinsamen Festlegung sämtlicher mit dem Verkauf eines Produkts verbundenen geschäftlichen Gesichtspunkte einschließlich des Preises führt.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and the Czech Republic's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die beiderseitige Entschlossenheit der Europäischen Kommission und der Tschechischen Republik wider, EU-Mittel möglichst effizient zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Belgium's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Belgiens wider, EU-Mittel so effizient wie möglich zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and the United Kingdom's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und des Vereinigten Königreichs wider, EU-Mittel möglichst effizient zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Finland's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Finnlands wider, EU-Mittel möglichst effizient zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Italy's joint determination to make the most efficient use of EU investments and to avoid the mistakes of the past.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Italiens wider, EU-Mittel möglichst effizient zu nutzen und die Fehler der Vergangenheit zu vermeiden.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Croatia's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Kroatiens wider, EU-Mittel so effizient wie möglich zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Luxembourg's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Luxemburgs wider, EU-Mittel so effizient wie möglich zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Malta's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Maltas wider, EU-Mittel möglichst effizient zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Portugal's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Portugals wider, die EU-Mittel bestmöglich zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Sweden's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Schwedens wider, EU-Mittel möglichst effizient zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Slovenia's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Sloweniens wider, EU-Mittel so effizient wie möglich zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Spain's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Spaniens wider, EU-Mittel möglichst effizient zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Hungary's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Diese Partnerschaftsvereinbarung spiegelt die Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Ungarns wider, EU-Mittel möglichst effizient zu nutzen.

TildeMODEL v2018

Today we have adopted a vital, strategic investment plan that reflects the European Commission and Austria's joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Wir haben heute einen wichtigen strategischen Investitionsplan verabschiedet, der sowohl die Entschlossenheit der Europäischen Kommission als auch Österreichs widerspiegelt, EU-Mittel möglichst effizient zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Germany's joint determination to make sure that our investments are strategic, according to the new Cohesion Policy focusing on the real economy, on sustainable growth and investing in people.

Dieses Partnerschaftsabkommen ist Ausdruck der Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Deutschlands, unsere Finanzmittel strategisch einzusetzen, so dass im Einklang mit der neuen Kohäsionspolitik die Realwirtschaft, nachhaltiges Wachstum und Investitionen in die Menschen im Mittelpunkt stehen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Poland’s joint determination to make the most efficient use of EU investments and bring about a step change in Poland’s economy.

Dieses Partnerschaftsabkommen ist Ausdruck der Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Polens, die EU-Mittel möglichst effizient zu nutzen und eine wesentliche Verbesserung der Wirtschaft Polens herbeizuführen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission's and Cyprus' joint determination to make the most efficient use of EU funding.

Dieses Partnerschaftsabkommen ist Ausdruck der Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Zyperns, die EU-Mittel möglichst effizient zu nutzen.

TildeMODEL v2018

This Partnership Agreement reflects the European Commission and Bulgaria's joint determination to make the most efficient use of EU funding so that the Bulgarian people themselves feel the benefit of these investments in an improved quality of life.

Dieses Partnerschaftsabkommen spiegelt die gemeinsame Entschlossenheit der Europäischen Kommission und Bulgariens wider, die EU-Mittel so effizient wie möglich einzusetzen, damit die bulgarische Bevölkerung die Vorteile dieser Investitionen in Form einer besseren Lebensqualität direkt zu spüren bekommt.

TildeMODEL v2018

The main agreement governing the bilateral relationship between EU and Australia is the 1997 Joint Declaration1, which affirms the joint determination to promote peace, democracy, non-proliferation, a sound world economy and a strong multilateral trade system.

Das für die bilateralen Beziehungen zwischen der EU und Australien wichtigste Abkommen ist die Gemeinsame Erklärung von 19971, in der beide Seiten ihre Entschlossenheit bekräftigen, Frieden, Demokratie, die Nichtverbreitung von Kernwaffen, eine gesunde Weltwirtschaft und ein starkes multilaterales Handelssystem zu fördern.

TildeMODEL v2018

Among the measures on which only a preliminary exchange of views has been held attention should be drawn to the joint investigation and determination of the minimum satisfactory longterm quality requirements to be met by the different components of the Community's environment.

Unter den Aktionen, die nur Gegenstand eines vorbereitenden Meinungsaustauschs waren, sind insbesondere die gemeinsame Ermittlung und Festlegung langfristig be friedigender Mindestqualitätsanforderungen zu erwähnen, denen die verschiedenen Umweltmilieus in der Gemeinschaft genügen sollten.

EUbookshop v2

Related phrases

determinately should determine determined from we determined

if it is determined that determinable jointly determined joint determination

determiner Joint