Translation of "Job lead" in German
My
job
is
to
lead
this
platoon,
and
i
intend
to
lead
it
my
way.
Ich
soll
diesen
Zug
führen
und
ich
werde
es
auf
meine
Art
tun.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
take
on
this
job
and
lead
a
section
of
four
soldiers.
Ich
musste
diese
Tätigkeit
übernehmen
und
eine
Gruppe
von
vier
Soldaten
führen.
ParaCrawl v7.1
It's
my
job
to
lead
the
people
of
this
town
to
freedom.
Es
ist
meine
Aufgabe,
die
Bürger
dieser
Stadt
in
die
Freiheit
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
Participation
in
an
unlawful
collective
job
action
may
lead
to
withdrawal
of
recognition
(Art.
Die
Beteiligung
an
einer
gesetzeswidrigen
kollektiven
Arbeitskampfmaßnahme
kann
zum
Entzug
der
Anerkennung
führen
(Art.
ParaCrawl v7.1
Their
job
was
to
lead
the
high
LIGHT
consciousness
into
the
extremely
darkened
consciousness
of
mankind.
Ihre
Aufgabe
bestand
darin,
das
hohe
LICHT-Bewusstsein
in
das
extrem
verdunkelte
Bewusstsein
der
Menschheit
einzuspeisen.
ParaCrawl v7.1
I
am
concerned
that
the
position
taken
by
the
rapporteur
would
place
unnecessary
obstacles
in
the
way
of
job
creation
and
lead
to
the
failure
of
our
bid
to
make
the
internal
market
in
services
fully
functional.
Ich
befürchte,
dass
die
von
der
Berichterstatterin
vertretene
Auffassung
der
Arbeitsplatzschaffung
unnötige
Hindernisse
in
den
Weg
legt
und
zu
einem
Misserfolg
unserer
Bemühungen
führt,
den
Binnenmarkt
für
Dienstleistungen
voll
funktionsfähig
zu
machen.
Europarl v8
These
activities
are
the
most
harmful
and
represent
a
key
challenge
for
the
EU
as
they
undermine
investment
in
innovation
and
sustainable
job
creation
and
lead
to
lost
tax
revenue.
Die
gewerbsmäßig
betriebenen
Schutzrechtsverletzungen
richten
den
größten
Schaden
an
und
stellen
die
EU
vor
große
Herausforderungen,
da
sie
Investitionen
in
Innovation
und
die
Schaffung
dauerhafter
Arbeitsplätze
behindern
sowie
einen
Verlust
an
Steuereinnahmen
verursachen.
TildeMODEL v2018
Job
cuts
will
lead
to
serious
social
problems,
particularly
in
the
new
Member
States,
which
suffer
from
high
unemployment
and
an
underdeveloped
social
security
system.
Vor
allem
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
mit
hoher
Arbeitslosigkeit
und
schlechter
sozialer
Absicherung
werden
Arbeitsplatzverluste
zu
großen
sozialen
Problemen
führen.
TildeMODEL v2018
Labour
supply
is
expected
to
rise
as
improved
job
prospects
lead
to
increasing
participation
rates
.
Das
Angebot
an
Arbeitskräften
wird
vermutlich
zunehmen
,
da
eine
Verbesserung
der
Beschäftigungsaussichten
zu
einer
höheren
Erwerbsbeteiligung
führt
.
ECB v1
Failure
to
match
job
requirements
would
lead
to
unemployment
rates
rising
even
further.
Wenn
nicht
Arbeitsplätze
in
entsprechender
Zahl
geschaffen
werden
können,
dürften
die
Arbeitslosenquoten
sogar
noch
weiter
steigen.
EUbookshop v2
In
the
British
case,
and
to
some
extent
the
Danish
one
too,
fears
about
employment
and
job
dilution
lead
to
interunion
arguments
about
the
pro
gramming
function.
Im
britischen
Fall,
und
in
gewissem
Maße
auch
im
dänischen
Fall,
führen
Befürchtungen
hinsichtlich
des
Arbeitsplatzes
und
der
Verwässerung
der
Tätigkeiten
zu
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
Gewerkschaften
über
die
Programmierfunktion.
EUbookshop v2
A
second
type
of
change
relates
to
the
way
in
which
the
work
itself
is
organised,
Job
enlargement,
job
rotation
and
job
enrichment
lead
to
a
new
organisation
of
work.
Dann
gibt
es
die
Änderungen
in
der
eigentlichen
Arbeitsorganisation.
Hier
führen
Aufgabenerweiterung,
Arbeitsplatzrotation
und
Aufgabenbereicherung
zu
einer
neuen
Arbeitsorganisation.
EUbookshop v2