Translation of "Job is done" in German

But its job is not yet done.
Sie ist aber mit ihrer Arbeit noch nicht fertig.
Europarl v8
It was very laborious, but now the job is done.
Es war sehr mühsam, aber jetzt ist es da.
Europarl v8
All right, now, the main thing is to keep them entertained till the job is done.
Unterhaltet die Männer, bis alles erledigt ist.
OpenSubtitles v2018
We'll stop up front long enough to see the job is done.
Wir werden uns draußen ansehen, wie die Sache erledigt wird.
OpenSubtitles v2018
I don't think anyone should leave until the job is done.
Niemand sollte gehen, bevor wir fertig sind.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't like you hurt before your job is done.
Ich will nicht, dass du dir wehtust, bevor alles erledigt ist.
OpenSubtitles v2018
I'll give you the rest when the job is done.
Ich gebe Ihnen den Rest, wenn der Auftrag erledigt ist.
OpenSubtitles v2018
Okay, I guess my job here is done.
Okay, ich schätze, mein Job hier ist erledigt.
OpenSubtitles v2018
Our job is only half-done.
Unsere Aufgabe ist erst zur Hälfte erledigt.
OpenSubtitles v2018
Your job here is done when I tell you it's done.
Ihr Job ist erledigt, wenn ich sage, dass er erledigt ist.
OpenSubtitles v2018
I guess our job is done.
Schätze, unsere Arbeit ist hier getan.
OpenSubtitles v2018
I guess our job here is done.
Ich denke, unsere Arbeit hier ist getan.
OpenSubtitles v2018
I don't think we'll know that until the job is truly done.
Ich denke, das wissen wir erst, wenn es wirklich vorbei ist.
OpenSubtitles v2018
When the job is done and he's won some dosh...
Nach der Arbeit und nachdem er etwas Kohle gewonnen hat...
OpenSubtitles v2018
When the job is done, you will come back and you will work for me.
Wenn die Arbeit erledigt ist, arbeitest du wieder für mich.
OpenSubtitles v2018
But Barkov won't leave the Island till the job is done.
Aber Barkov wird die Insel nicht verlassen, ehe dieser Auftrag erledigt ist.
OpenSubtitles v2018
Then bellamy's job is not done.
Dann ist Bellamys Job nicht getan.
OpenSubtitles v2018
Besides, once they hang, your job is done.
Und wenn sie erst mal hängen, ist der Job erledigt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

job well done get a job done job is done job done
done a good job get the job done job to be done a job well done
getting the job done gets the job done