Translation of "Jibes" in German
But
his
recounting
of
2001
conditions
jibes
with
Fitzgerald’s
take
on
Toho
now.
Aber
seine
Erzählung
von
2001
Bedingungen
Sticheleien
mit
Fitzgerald
nehmen
auf
Toho
jetzt.
ParaCrawl v7.1
Robert
went
out
with
a
5.4
on
Christmas
Eve
and
enjoyed
his
old
fashioned
jibes.
Robert
ging
an
Heiligabend
mit
einem
5,4er
raus
und
genoß
seine
altmodischen
Halsen.
ParaCrawl v7.1
The
short
boom
invites
to
sporty
jibes
and
sail
tricks.
Die
kurze
Gabel
lädt
geradezu
zu
sportlichen
Halsen
und
Segeltricks
ein.
ParaCrawl v7.1
Such
jibes
degrade
Parliament
as
an
institution
and
the
European
Union
as
a
political
process.
Solche
Sticheleien
werten
das
Parlament
als
Institution
und
die
Europäischen
Union
als
politischen
Prozess
ab.
Europarl v8
But
it’s
not
all
smooth
sailing
among
themselves
either
–
there
are
jibes,
mistrust,
rivalry.
Aber
auch
untereinander
schenkt
man
sich
nichts
–
es
gibt
Sticheleien,
Misstrauen,
Rivalität.
ParaCrawl v7.1
For
refreshing
the
basics,
beachstarting,
fast
tack,
jibes
and
harness.
Die
Basis
des
Surfens
wird
aufgefrischt,
Beachstart,
schnelle
Wende,
Halsen
und
Trapezsurfen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pretty
confident
about
my
jibes
and
my
starts
are
pretty
consistent
most
of
the
times.
Ich
bin
ziemlich
zuversichtlich
in
Bezug
auf
meine
Halsen
und
meine
Starts
sind
meistens
ziemlich
konstant.
ParaCrawl v7.1
That
jibes
with
what
people
online
have
been
saying
about
the
upstairs
--
crying
in
empty
rooms,
footsteps,
buzzing
lights.
Es
stimmt,
was
die
Leuten
online
über
das
Obergeschoss
erzählen,
ein
Weinen
in
leeren
Räumen,
Fußschritte,
flackernde
Lichter.
OpenSubtitles v2018
Within
the
walls
of
Speyer
there
was
a
constant
quarrel
between
the
Protestant
citizens
and
the
Catholic
clergy
with
mutual
accusations,
jibes,
defamations
and
interferences.
Innerhalb
der
Stadt
entwickelte
sich
ein
Kleinkrieg
zwischen
protestantischer
Bürgerschaft
und
katholischem
Klerus
mit
gegenseitigen
Vorwürfen,
Sticheleien,
Verleumdungen,
Behinderungen.
WikiMatrix v1
I
am
sorry
my
absence
was
used
as
an
opportunity
to
make
cheap
political
jibes
in
a
debate
on
a
serious
and
very
sad
situation.
Ich
bedauere,
daß
meine
Abwesenheit
in
einer
Aussprache
über
eine
sehr
ernste
und
traurige
Lage
zum
Anlaß
für
billige
politische
Sticheleien
genommen
wurde.
EUbookshop v2
And
there
already
the
animalistic
Urinstinkte
sometimes
come
through
if
an
athletic
match
degenerates
to
a
ritual
duel:
often
enough
finishes
such,
initially
verbal,
jibes
in
downright
physical
strength
acts,
for
example
in
the
endeavor,
the
ball
the
most
often
commute
as
well
as,
to
let
run
the
farthest.
Und
da
schlagen
manchmal
schon
die
animalischen
Urinstinkte
durch,
wenn
ein
sportlicher
Wettkampf
zu
einem
rituellen
Zweikampf
ausartet:
oft
genug
enden
derartige
-
anfangs
verbale
-
Sticheleien
in
regelrechten
körperlichen
Kraftakten,
zum
Beispiel
in
dem
Bestreben,
den
Ball
am
öftesten
pendeln
bzw.
am
weitesten
laufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
her
negative
jibes
surely
affect
his
confidence,
but
it
made
everyone
around
them
terribly
uncomfortable.
Nicht
nur,
dass
ihre
negativen
Halsen
sicher
sein
Vertrauen
beeinflussen,
aber
es
machte
alle
um
sie
herum
schrecklich
unbequem.
ParaCrawl v7.1