Translation of "Jibed" in German
We
jibed
downwind
while
broad
reaching
through
the
cut
between
Poros
and
the
Peloponnese
Peninsula.
Wir
halste
Abwind
während
breiten
durch
den
Schnitt
zwischen
Poros
erreichen
und
der
Peloponnes-Halbinsel.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
buoy
is
reached
and
the
windsurfer
must
be
jibed
into
a
broad
reach,
the
deflection
panel
can
be
established
in
a
middle
position,
so
that
the
bottom
of
the
hull
is
neither
very
concave
nor
very
convex.
Nachdem
die
erste
Wendemarke
erreicht
ist
und
der
Windsurfer
auf
einen
Halbwindkurs
gehalst
hat,
kann
das
auslenkbare
Paneel
in
einer
mittleren
Position
eingestellt
werden,
so
daß
der
Boden
des
Rumpfes
weder
sehr
konkav
noch
sehr
konvex
ist.
EuroPat v2
Tugging
at
the
mantle
around
the
Prophet’s
shoulders,
he
jibed
that
the
progeny
of
‘Abd
Al-Muttalib
were
always
defaulters.
Dabei
zerrte
er
am
Ümhang
des
Propheten,
der
um
seine
Schulter
hing
und
spottete,
dass
die
Nachkommenschaft
’Abd
Al-Muttalibs
schon
immer
Schuldner
gewesen
waren.
ParaCrawl v7.1
Tugging
at
the
mantle
around
the
Prophet's
shoulders,
he
jibed
that
the
progeny
of
'Abd
Al-Muttalib
were
always
defaulters.
Dabei
zerrte
er
am
Umhang
des
Propheten
(Möge
Allah
ihn
in
Ehren
halten
und
ihm
Wohlergehen
schenken),
der
um
seine
Schulter
hing
und
spottete,
dass
die
Nachkommenschaft
'Abd
Al-Muttalibs
schon
immer
Schuldner
gewesen
waren.
ParaCrawl v7.1