Translation of "Jaws of life" in German
Some
people
call
it
the
jaws
of
life.
Manche
Leute
nennen
es
Rettungsschere.
OpenSubtitles v2018
As
they
began
their
struggle
to
reach
me
and
resuscitate
me,
the
Jaws
of
Life
were
used
to
force
open
several
parts
of
the
car
to
allow
the
paramedics
and
coroner
to
crawl
inside
and
help
me.
Während
sie
ihren
Kampf
begannen
mich
zu
erreichen
und
zu
reanimieren,
wurde
die
Rettungsschere
benutzt,
um
mehrere
Teile
des
Wagen
aufzubrechen
und
den
Sanitätern
und
dem
Gerichtsmediziner
zu
erlauben
hinein
zu
kriechen
und
mir
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
I
heard
the
ambulance
arriving.They
were
preparing
to
use
the
Jaws
of
Life
but
I
protested.
Ich
hörte
die
Ambulanz
ankommen.
Sie
bereiteten
sich
darauf
vor
die
Rettungsschere
zu
benutzten
aber
ich
protestierte.
ParaCrawl v7.1
He
said,
'Miss,
I
saw
that
car
you
were
in,
and
we
should
have
had
to
use
the
Jaws
of
Life
to
get
you
out
of
it.
Er
sagte,
'Meine
Dame
ich
sah
das
Auto
in
dem
Sie
waren,
und
wir
hätten
die
Rettungsschere
benutzen
müssen
um
Sie
dort
heraus
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
case
of
portable
hydraulic
shears
such
as
fire
brigade
"jaws
of
life"
extrication
shears,
for
example,
which
are
frequently
deployed
in
cable
comminution,
but
have
only
low
cutting
speeds,
the
shear
is
equipped
with
a
cutting
jaw,
which
first
close
in
the
front
and
consequently
prevent
the
cable
from
slipping
out
when
the
blade
closes.
Wie
bei
transportablen
Hydraulikscheren,
z.B.
Rettungsscheren
der
Feuerwehr,
die
häufig
bei
der
Kabelzerkleinerung
eingesetzt
werden,
welche
jedoch
nur
geringe
Schnittgeschwindigkeiten
aufweisen,
ist
die
Schere
mit
Schneidbacken
ausgerüstet,
die
vorne
zuerst
schließen
und
somit
verhindern,
dass
das
Kabel
beim
Schließen
der
Messer
herausrutscht.
ParaCrawl v7.1