Translation of "Jasmin rice" in German
Serve
with
hot
Jasmin
rice
and
freshly
cut
lime
wedges.
Mit
heissem
Jasmin-Reis
und
frisch
geschnittenen
Limettenschnitzen
servieren.
ParaCrawl v7.1
Indian
saris,
Turkish
carpets,
Darjeeling
tea
(India),
Jasmin
rice
(Thailand),
Parmigiano
Reggiano
cheese
(Italy),
Jamon
de
Huelva
(Spanish
ham),
art
paper
(China),
and
Limoges
porcelain
are
just
a
few
examples
of
the
products
that
could
eventually
benefit
from
enhanced
protection.
Indische
Saris,
türkische
Teppiche,
Darjeeling-Tee
(Indien),
Jasmin-Reis
(Thailand),
Parmigiano-Reggiano-Käse
(Italien),
Jamon
de
Huelva
(spanischer
Schinken),
kunsthandwerkliches
Papier
aus
China
und
Porzellan
aus
Limoges
sind
nur
einige
Beispiele
für
Erzeugnisse,
die
ebenfalls
in
den
Genuss
eines
stärkeren
Schutzes
kommen
könnten.
TildeMODEL v2018
Similar
to
Basmati,
Jasmin
rice
from
Thailand,
Cambodia
and
Vietnam
is
fragrant,
but
with
different
cooking
characteristics.
Ähnlich
wie
Basmati
duftet
Jasmin-Reis
aus
Thailand,
Kambodscha
und
Vietnam,
aber
er
verfügt
über
unterschiedliche
Kocheigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Authenticity
of
Jasmin
rice
is
currently
defined
in
the
French
Rice
Code
(Syndicat
de
la
Rizerie
Française,
2015),
for
Thai
Jasmin
in
the
Thai
agricultural
standards
TAS
4000
and
4001,
in
notifications
of
the
Thai
Ministry
of
Commerce
and
for
Cambodian
Jasmin
in
the
Cambodian
Rice
Standard.
Die
Echtheit
von
Jasmin-Reis
ist
derzeit
im
französischen
Reiskodex
(Syndicat
de
la
Rizerie
Française,
2015),
für
Thai
Jasmin
in
den
thailändischen
Agrarstandards
TAS
4000
und
4001,
in
Mitteilungen
des
thailändischen
Handelsministeriums
und
für
kambodschanischen
Jasmin
im
Cambodian
Rice
Standard
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
chapter
describes
in
detail
the
major
potential
risks
related
to
rice,
in
particular
mycotoxins,
heavy
metals
and
arsenic,
genetically
modified
organisms,
pesticides
and
authenticity
of
rice
specialties
like
Basmati
and
Jasmin
rice.
Insbesondere
wird
auf
Mykotoxine,
Schwermetalle,
Arsen,
Pestizide,
gentechnisch
veränderte
Organismen
(GVOs)
und
die
Authentizität
von
speziellen
Reissorten
wie
Basmati
und
Jasmin
Reis
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
The
authors
describe
in
the
first
part
of
their
chapter
the
scientific
and
technological
background
of
DNA
fingerprinting
and
in
then
2
examples
for
its
application:
authenticity
testing
of
high
value
rice
varieties,
in
particular
the
fragrant
Basmati
and
Jasmin
rice
from
South
and
Southeast
Asia
and
the
traceability
of
meat
products
with
the
example
of
high
quality
pork
labelled
as
a
Berkshire
or
Gloucester
Old
Spot
sired
breed
to
the
particular
boars.
Die
Autoren
beschreiben
im
ersten
Teil
die
wissenschaftlichen
und
technologischen
Grundlagen
sowie
Details
der
Methodik
des
Verfahrens
und
dann
zwei
Anwendungsbeispiele,
die
Authentizitätsprüfung
von
hochwertigen
Reissorten
wie
aromatischem
Basmati
und
Jasmin
Reis
aus
Süd-
und
Südostasien
und
die
Überprüfung
der
Rückverfolgbarkeit
bei
Fleischprodukten
auf
die
jeweiligen
Zuchttiere
am
Beispiel
von
besonders
hochwertigen
Schweinefleisch
aus
Berkshire
und
Gloucester
Old
Spot
Züchtungen.
ParaCrawl v7.1
Jasmine
rice
is
an
important
part
of
the
cuisine,
as
are
noodles.
Jasminreis
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Küche,
ebenso
wie
Nudeln.
ParaCrawl v7.1
Meals
are
served
most
often
with
very
good
quality
and
jasmine
rice.
Die
Mahlzeiten
werden
meist
mit
sehr
guter
Qualität
und
Jasminreis
serviert.
ParaCrawl v7.1
We
show
how
Basmati,
wild
or
Jasmine
rice
sometimes
can
taste
different.
Wir
zeigen
wie
Basmati,
Wild-
oder
Jasminreis
auch
mal
anders
schmecken
können.
ParaCrawl v7.1
His
mild
sweet
taste
of
jasmine
rice
owes
the
mineral-rich
soils.
Seinen
mild
süssen
Geschmack
verdankt
der
Jasminreis
den
mineralhaltigen
Böden.
ParaCrawl v7.1
They
are
worried
about
multinationals
patenting
and
selling
“Basmati”
rice,
“Ceylon”
tea,
“Blue
Mountain”
coffee,
“Jasmine”
rice.
Sie
sehen
mit
Beunruhigung,
dass
multinationale
Unternehmen
"Basmati"-Reis,
"Ceylon"-Tee,
"Blue
Mountain"-Kaffee
und
"Jasmin"-Reis
patentieren
lassen
und
verkaufen.
TildeMODEL v2018
While
white
rice
is
a
bit
plain,
delicious
jasmine
rice
reportedly
has
even
more
sleep
influence.
Während
weißer
Reis
allein
etwas
fad
ist,
hat
köstlicher
Jasminreis
Berichten
zufolge,
noch
mehr
schlafbeeinflussende
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Surging
sales
in
China
of
Momchilovtsi,
a
Bright
Dairy
yoghurt
brand
that
uses
bacteria
from
a
Bulgarian
village
that
is
said
to
bestow
long
life,
encapsulates
the
shift
toward
healthy
eating,
as
do
the
high
prices
for
speciality
teas
and
robust
demand
for
Thai
jasmine
rice.
Die
steigende
Verkäufe
in
China
von
Momchilovtsi,
ein
Bright
Dairy
Joghurt-Marke,
die
Bakterien
aus
einem
bulgarischen
Dorf
verwendet,
der
gesagt
wird,
eine
lange
Lebensdauer
zu
verleihen,
kapselt
die
Verschiebung
in
Richtung
gesunde
Ernährung,
wie
auch
die
hohen
Preise
für
Teespezialitäten
und
robuste
Nachfrage
nach
Thai
Jasminreis.
ParaCrawl v7.1
Jasmine
rice
Jasmine
rice
is
the
most
popular
rice
in
Thailand,
even
more
so
than
the
sticky
rice
popular
in
Isaan.
Jasminreis
ist
die
in
Thailand
beliebteste
Reissorte,
noch
vor
dem
hauptsächlich
im
Nordosten
des
Landes
angebauten
und
dort
vorzugsweise
verzehrten
Klebreis.
ParaCrawl v7.1
Cathay
Pacific,
a
runner
up
for
the
airborne
dining
award,
has
partnered
with
the
renowned
Mandarin
Oriental
Hotel
Group
to
offer
economy
travellers
dishes
such
as
Hong
Kong-style
curry
chicken
with
steamed
jasmine
rice
and
Haagen-Dazs
ice
cream
for
dessert.
Cathay
Pacific,
der
Zweitplatzierte
für
diese
Auszeichnung,
hat
sich
mit
der
Mandarin
Oriental
Hotel
Group
zusammengeschlossen,
um
Economy-Class
Reisenden
Gerichte
wie
Hühnchen
Curry
im
Hong
Kong
Stil
mit
Jasminreis
und
Häagen-Dazs
Eis
zum
Nachtisch
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Since
I
wrote
that
review,
they
have
added
adzuki
bean
pasta,
Jasmine
red
rice,
Jasmine
brown
rice
and
Jasmine
multi-color
rice
in
many
different
shapes.
Da
schrieb
ich,
dass
Kritik,
sie
Adzukibohne
Pasta
hinzugefügt
haben,
Jasmine
rotem
Reis,
Jasmine
Jasmine
brauner
Reis
und
Multi-Color-Reis
in
vielen
verschiedenen
Formen.
ParaCrawl v7.1
Central
Thai
Cuisine
-
The
best
rice
is
grown
in
this
region,
notably
the
hom
mali,
or
jasmine
rice,
that
is
so
highly
rated
as
a
Thai
export.
Zentral-Thai
Cuisine
-
Die
beste
Reis
wird
in
dieser
Region
angebaut,
vor
allem
die
hom
mali
oder
Jasminreis,
die
so
hoch
wie
ein
Thai
Export
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Long-grain
rice,
white,
uncooked:
close-up
of
untreated
long-grain
rice,
which
includes,
for
example,
jasmine
and
basmati
rice.
Langkornreis,
weiß,
roh:
Nahaufnahme
von
unbehandeltem
Langkornreis,
zu
dem
beispielsweise
die
Sorten
Jasmin-
und
Basmati
Reis
zählen.
ParaCrawl v7.1
Traditional
Basmati
'Taraori'
from
India
and
jasmine
rice
'Hom
Mali'
from
Thailand
in
perfect
harmony.
Traditioneller
Basmati
'Taraori'
aus
Indien
und
Jasminreis
'Hom
Mali'
aus
Thailand
harmonieren
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Wikipedia
provides
much
more
detailed
information
about
rice
and
also
distinguishes
between
rice
varieties
such
as
Arborio
rice,
Bassein
rice,
Basmati
rice,
Bomba
rice,
Rangoon
rice,
Java
and
Lombok
rice,
Patna
rice,
Japan
rice,
Chigalon
rice,
Inca
rice,
Irat
rice,
Khao
Youak
rice,
sweet
rice,
variety
C
rice,
Jasmine
rice,
red
rice,
and
green
rice,
which
all
have
their
own
characteristics.
Wikipedia
geht
viel
weiter
in
der
Information
und
unterscheidet
auch
Reissorten
wie
Arborio-Reis,
Bassein-Reis,
Basmati-Reis,
Bomba-Reis,
Rangoon-Reis,
Java-
und
Lombok-Reis,
Patna-Reis,
Japan-Reis,
Chigalon-Reis,
Inca-Reis,
Irat-Reis,
Khao
Youak-Reis,
Süssreis,
Sorte
C-Reis,
Jasmin-Reis,
Roten
Naturreis
und
Grünen
Reis,
die
alle
ihre
Eigenarten
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Kaunzner’s
“Jasmine
Rice”
for
violin
and
piano
has
the
effect
of
an
extended
musical
meditation,
in
which
elements
of
greatly
differing
styles
intermingle.
Kaunzners
„Jasmine
Rice“
für
Violine
und
Klavier
wirkt
als
ausführliche
musikalische
Meditation,
in
die
unterschiedlichste
stilistische
Elemente
einfließen.
ParaCrawl v7.1