Translation of "Rices" in German
The
cuisine
plays
homage
to
local
roots
and
rices
dominate
traditional
meals.
Die
Küche
ist
eine
Hommage
an
lokale
Wurzeln
und
Reis
dominiert
die
traditionellen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
The
new
rices
display
heterosis,
the
phenomenon
in
which
the
progeny
of
two
genetically
different
parents
grow
faster,
yield
more,
or
resist
stresses
better
than
either
parent.
Der
neue
Reis
zeigt
Heterosis-Effekt,
das
Phänomen,
bei
dem
Abkömmlinge
genetisch
verschiedener
Eltern
schneller
wachsen,
ertragreicher
sind
und
Stress
besser
widerstehen
als
jede
der
Ausgangspflanzen
für
sich
genommen.
Wikipedia v1.0
By
indica
and
japónica
are
meant
the
rices
referred
to
in
Article
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1503/96
(').
Als
Reis
der
Sorte
Indica
bzw.
Japónica
gilt
der
in
Artikel
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1503/96
der
Kommission
(')
genannte
Reis.
EUbookshop v2
While
affluent
white
women,
or
women
of
any
background
who
managed
to
get
a
high-quality
education
–
America’s
Hillary
Clintons,
Madeline
Albrights,
and
Condoleezza
Rices
–
broke
through
the
glass
ceiling,
and
even
have
the
women’s
movement
to
lionize
them,
working-class
white
women
have
watched
their
rise
with
understandable
resentment.
Während
wohlhabende
weiße
Frauen
oder
Frauen
aus
anderen
Verhältnissen,
die
es
geschafft
haben,
eine
erstklassige
Ausbildung
zu
erhalten
–
die
Hillary
Clintons,
Madeleine
Albrights
und
Condoleezza
Rices
der
amerikanischen
Gesellschaft
–,
den
Durchbruch
durch
die
gläserne
Decke
vollbracht
haben
und
selbst
von
der
Frauenbewegung
vergöttert
werden,
haben
die
weißen
Frauen
der
Arbeiterklasse
diesen
Aufstieg
mit
verständlichem
Unmut
beobachtet.
News-Commentary v14
The
Carnaroli
is
one
of
the
varieties
preferred
from
the
great
kitchen
and
represents
the
highest
quality
among
the
Italian
rices
under
many
aspects.
Der
Carnaroli
ist
eine
der
Arten,
die
von
der
großen
Küche
vorgezogen
wird,
und
stellt
die
höchste
Qualität
unter
dem
italienischen
rices
unter
vielen
Aspekten
dar.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
area
is
constantly
evolving,
changing
toward
a
modernist
and
futuristic
style,
many
innovative
restaurants
are
popping
up
around
the
area
and
just
opposite
the
apartment
is
the
Casa
Nemesio
Restaurant,
famous
for
its
high
quality
Galician
seafood
tapas
bar
and
its
rices.
Die
Wohnung
Bereich
wird
ständig
weiterentwickelt,
verändert
in
Richtung
einer
modernistischen
und
futuristischen
Stil
sind
viele
innovative
Restaurants
tauchen
in
der
Gegend
und
direkt
gegenüber
der
Wohnung
ist
die
Casa
Nemesio
Restaurant,
bekannt
für
seine
hohe
Qualität
galizischen
Meeresfrüchte
Tapas-Bar
und
seinen
Reis.
ParaCrawl v7.1