Translation of "Jacket crown" in German

With the configuration according to the invention practically any special manual work on the part of the dental technician is eliminated and in addition no particular skill required of the technician; as a result the working time for making the finished dental cap is considerably reduced so that the production of a finished jacket crown of at least the same quality as hitherto is made considerably cheaper.
Es entfällt also infolge der erfindungsgemäßen Gestaltung praktisch jede besondere manuelle Arbeit des Zahntechni­kers, und sind darüber hinaus keine besonderen Fähigkeiten des Zahntechnikers erforderlich, wodurch insgesamt die Ar­beitszeit für die Herstellung der fertigen Dentalkappe er­heblich reduziert wird, so daß die Herstellung einer ferti­gen Verbundkrone bei mindestens gleicher Qualität wie bis­her erheblich preiswerter ist.
EuroPat v2
Also, the danger of formation of transverse folds during the making of the dental cap is eliminated and in this respect the quality of a jacket crown made using the dental cap according to the invention is therefore also improved.
Auch ist jede Gefahr der Bildung von Querfalten während der Herstellung der Dentalkappe überwunden, so daß insoweit auch die Qualität einer unter Verwendung der erfindungsge­mäßen Dentalkappe hergestellten Verbundkrone verbessert ist.
EuroPat v2
The configuration according to the invention provides a dental cap as carrier for a veneer of a jacket crown which has astonishingly high dimensional stability, a wall thickness which is absolutely uniform and can be reproduced at any time and which otherwise is extremely economical, in particular as regards the labour costs or also as regards the material costs and in particular is cheaper than any dental cap made by casting technology.
Durch die erfindungsgemäße Gestaltung ist eine Dentalkappe als Träger für eine Verblendung einer Verbundkrone er­reicht, die eine erstaunlich hohe Formstabilität aufweist, deren Wandstärke absolut gleichmäßig und jederzeit reprodu­zierbar ist und die im übrigen insbesondere in Hinblick auf die Arbeitskosten aber auch in Hinblick auf die Materialko­sten äußerst preiswert ist und insbesondere preiswerter als jede in Gießtechnik hergestellte Dentalkappe.
EuroPat v2
As the material for jacketing denture or crowns etc., ceramics have proven to be particularly useful.
Als Material zur Verblendung von Zahnersatz oder Kronen usw. hat sich insbesondere Keramik bewährt.
EuroPat v2
In this manner, jacket crowns, bridge veneers, plastic bridges, plastic inlays, orthodontical preparations and provisional crowns and bridges can be produced.
Auf diese Weise lassen sich Jacket-Kronen, Brückenverblendungen, Kunststoffbrücken, Kunststoffinlays, orthodontische Präparate und provisorische Kronen und Brücken herstellen.
EuroPat v2
This intensive color is, however, troublesome particularly in the case of inlays made of synthetic materials or ceramics and in the case of jacket crowns because it shines through the inlay or the crown when the work is completed and thus can lead to a color mismatch.
Diese intensive Eigenfarbe stört allerdings besonders bei Kunststoff- oder Keramik-Inlays sowie bei Jacket-Kronen, da sie bei der fertigen Arbeit durch das Inlay bzw. die Krone hindurchscheint und damit zu einer Farbveränderung führt.
EuroPat v2
This color of the varnish is, however, troublesome after jacket crowns have been applied to the stump because the varnish shines through the crown and thus changes the color of the crown.
Diese Eigenfärbung des Lacks stört jedoch nach dem Aufbringen von Jacket-Kronen auf den Stumpf, da der Lack durch die Krone hindurch scheint und damit die Farbe der Krone verändert.
EuroPat v2
Dental lab, dental ceramic porcelain specialists, we jacket, metal-porcelain crowns, More... inlays, veneers, crowns on implants screwed or cemented methods.
Dental-Labor, Dental-Keramik-Porzellan-Spezialisten, die wir Jacke, Metall-Keramik Kronen, Inlays, Veneers, Kronen Mehr... auf Implantaten verschraubt oder zementiert Methoden.
ParaCrawl v7.1
Dental lab, dental ceramic porcelain specialists, we jacket, metal-porcelain crowns, inlays, veneers, crowns on implants screwed or cemented methods.
Dental-Labor, Dental-Keramik-Porzellan-Spezialisten, die wir Jacke, Metall-Keramik Kronen, Inlays, Veneers, Kronen auf Implantaten verschraubt oder zementiert Methoden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

jacketing jacket crown down jacket the crown
crowned jacket crowned with crowns
a jacket crown