Translation of "Item of work" in German

Where an inadvertent seizure of the drive unit between a mobile item of work equipment and its accessories or anything towed might create a specific risk, such work equipment must be equipped or adapted to prevent blockages of the drive units.
Sofern durch das plötzliche Blockieren der Energieübertragungsvorrichtungen zwischen mobilen Arbeitsmitteln und ihren Zusatzausrüstungen oder Anhängern spezifische Risiken entstehen können, muss dieses Arbeitsmittel so ausgerüstet oder umgestaltet werden, dass ein Blockieren der Energieübertragungsvorrichtungen verhindert wird.
DGT v2019
Where an inadvertent seizure of the drive unit between an item of mobile work equipment and its accessories and/or anything towed might create a specific risk, such work equipment must be equipped or adapted to prevent blockages of the drive units.
Sofern durch das plötzliche Blockieren der Energieübertragungsvorrichtungen zwischen mobilen Arbeitsmitteln und ihren Zusatzausrüstungen und/oder Anhängern spezifische Risiken entstehen können, muss dieses Arbeitsmittel so ausgerüstet oder umgestaltet werden, dass ein Blockieren der Energieübertragungsvorrichtungen verhindert wird.
TildeMODEL v2018
If an item of work equipment is used in both zone 1 and zone 2, it must satisfy the requirements for operation in zone 1.
Wird also ein Arbeitsmittel sowohl in der Zone 1 als auch in der Zone 2 eingesetzt, muss es den Anforderungen für den Betrieb in Zone 1 entsprechen.
TildeMODEL v2018
The president informed the section members that feedback on which of the section's requests for own-initiative opinions had been approved by the EESC Bureau would be provided under item 7 "Organisation of work".
Der Vorsitzende informiert die Mitglieder der Fachgruppe, dass die Entscheidung des Präsidiums des ESWA darüber, welche Anträge der Fachgruppe auf Initiativstellungnahmen vom Präsidium des ESWA angenommen wurden, unter Ziffer 7 "Regelung der Arbeiten" mitgeteilt wird.
TildeMODEL v2018
The preassembled Trays ESD A are 600 mm deep and can be supplied in widths of 1200 mm, 1500 mm and 1800 mm to match the standard widths of item work benches.
Die vormontierten Tabletts ESD W sind 600 mm tief und in Breiten von 1200 mm, 1500 mm und 1800 mm passend zu den item Arbeitstischen lieferbar.
ParaCrawl v7.1
In the case of faulty delivery or performance, the customer is entitled to elimination of the defect or delivery of a faultless item/production of new work (subsequent fulfilment) at our discretion.
Im Falle mangelhafter Lieferung bzw. Leistung hat der Kunde nach unserer Wahl Anspruch auf Beseitigung des Mangels oder Lieferung einer mangelfreien Sache / Herstellung eines neuen Werks (Nacherfüllung).
ParaCrawl v7.1
If a presence of a work-clothing item of the work clothing is detected, for example, by means of a sensor element of the sensor unit, a connection between the communication device and the external unit is at least partially automatically established.
Wird beispielsweise mittels eines Sensorelements der Sensorvorrichtung eine Anwesenheit eines Arbeitskleidungsteils der Arbeitskleidung erkannt, wird zumindest teilweise automatisch eine Verbindung zwischen der Kommunikationsvorrichtung und der externen Einheit aufgebaut.
EuroPat v2
Settings stored in the external unit are therefore preferably directly transferrable to the work-clothing item of the work clothing and/or from the work-clothing item of the work clothing to the external unit.
In der externen Einheit hinterlegte Einstellungen sind somit vorzugsweise direkt auf den Arbeitskleidungsteil der Arbeitskleidung und/oder von dem Arbeitskleidungsteil der Arbeitskleidung an die externe Einheit übertragbar.
EuroPat v2
So reflect on the Management and consider it a necessary regeneration relevant item of work.
Also auf dem Management zu reflektieren und betrachten es als eine notwendige Regeneration relevanten Element der Arbeit.
ParaCrawl v7.1
By ordering an item of work or goods, the customer bindingly declares that they want to place the order, which we can then accept within three weeks.
Mit der Bestellung eines Werkes bzw. von Ware erklärt der Kunde verbindlich, den Auftrag erteilen zu wollen, welches wir binnen drei Wochen annehmen können.
ParaCrawl v7.1
The principal item of the work is finally the laser sculpture "quart", which - beside the clear making of virtual axles and areas of the cultural field MQ - creates a view into the future with its digital aesthetics.
Kernstück der Arbeit ist schließlich die Laserskulptur "quart", die – neben der Deutlichmachung von virtuellen Achsen und Räumen des kulturellen Kraftfelds MQ – mit ihrer digitalen Ästhetik einen Ausblick in die Zukunft schafft.
ParaCrawl v7.1
The occupational profile item of "Digitalisation of work, data protection and information security", which is to be imparted in an integrative way over the whole course of the training period, is new for all occupations.
Die Änderungsverordnungen schaffen dafür durch mögliche Zusatzqualifikationen noch mehr Spielraum. Für alle Berufe neu ist die integrativ während der gesamten Ausbildungszeit zu vermittelnde Berufsbildposition "Digitalisierung der Arbeit, Datenschutz und Informationssicherheit".
ParaCrawl v7.1
Beyond the constant improvements owing to this type of collaboration, our approach also allows us to consistently entrust work from regular clients to the same group of translators and proofreaders who thus remain constantly informed of the results of our monitoring process, the client's reaction, updates to the terminology, and the specific characteristics of each individual item of work.
Diese Art der Zusammenarbeit dient unserer ständigen Perfektionierung. Ausserdem können wir auf diese Weise Aufträge regelmäßiger Kunden immer derselben Gruppe von Übersetzern und Korrektoren übergeben, die wir auf dem Laufenden halten über die Resultate der Revisionen, die Reaktion der Kunden, Aktualisierungen der Terminologie und Besonderheiten einzelner Aufträge.
ParaCrawl v7.1
The communication with the customer basically is the principal item of our work, because it always stands at the beginning of a relation.
Die Kommunikation mit dem Kunden ist im Grunde das Kernstück unserer Arbeit, denn sie steht immer am Anfang einer Beziehung. Was wird gewünscht, wo ist die Veranstaltung, welche Gäste werden erwartet?
ParaCrawl v7.1
Many items of work equipment are fully or partly subject to EU directives governing CE marking.
Viele der Arbeitsmittel unterliegen ganz oder teilweise europäischen Richtlinien zur CE-Kennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
The requirements to be met for the CE conformity of many items of work equipment are supported by harmonized standards.
Für viele dieser Arbeitsmittel werden die Anforderungen für die CE-Konformität in harmonisierten Normen konkretisiert.
ParaCrawl v7.1
As it was made common practice, items of the Commission’s work programme will, as a general rule, be accompanied by an impact assessment.
Es hat sich eingebürgert, dass Punkte des Arbeitsprogramms der Kommission generell von einer Folgenabschätzung begleitet werden, entsprechend der Bedeutung der jeweiligen Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
When two or more items of work equipment used for lifting non-guided loads are installed or erected on a site in such a way that their working radii overlap, appropriate measures must be taken to avoid collision between loads or the work equipment parts themselves.
Sind zwei oder mehrere Arbeitsmittel zum Heben von nichtgeführten Lasten an einem Arbeitsplatz so aufgebaut oder montiert, dass sich ihre Aktionsbereiche überschneiden, sind geeignete Maßnahmen zu treffen, um Zusammenstöße zwischen den Lasten oder den Bauteilen der Arbeitsmittel selbst zu verhindern.
DGT v2019
Where drive shafts for the transmission of energy between mobile items of work equipment can become soiled or damaged by trailing on the ground, facilities must be available for fixing them.
Sofern die Vorrichtungen zur Energieübertragung zwischen mobilen Arbeitsmitteln beim Schleifen auf dem Boden verschmutzen oder beschädigt werden können, sind Aufhängevorrichtungen vorzusehen.
DGT v2019
In particular, if a load has to be lifted simultaneously by two or more items of work equipment designed for lifting non-guided loads, a procedure must be established and applied to ensure good coordination on the part of the operators.
Insbesondere dann, wenn eine Last gleichzeitig durch zwei oder mehrere Arbeitsmittel zum Heben von nichtgeführten Lasten angehoben werden soll, ist ein Verfahren festzulegen und anzuwenden, das eine ordnungsgemäße Koordinierung des Bedienungspersonals sicherstellt.
DGT v2019
When two or more items of work equipment used for lifting non-guided loads are installed or erected on a site in such a way that their working radii overlap, appropriate measures must be taken to avoid collision between loads and/or the work equipment parts themselves.
Sind zwei oder mehrere Arbeitsmittel zum Heben von nichtgeführten Lasten an einem Arbeitsplatz so aufgebaut oder montiert, dass sich ihre Aktionsbereiche überschneiden, sind geeignete Maßnahmen zu treffen, um Zusammenstöße zwischen den Lasten und/oder den Bauteilen der Arbeitsmittel selbst zu verhindern.
TildeMODEL v2018
In the context of the application of specific selection criteria as listed in the BIOTECH II work programme, the two following items of the proposed work will be examined with great care:
Die nachfolgenden Gesichtspunkte der vor­geschlagenen Arbeiten sollen im Kontext der Anwendung spezifischer Auswahlkriterien, die im BIOTECH II­Arbeitsprogramm aufge­führt sind, besonders eingehend untersucht werden:
EUbookshop v2
Definitions bill oj quantities: the document containing an itemized breakdown of the works to be carried out in a unit price contraa, indicating a quantity for each item and the corresponding unit price,
Mengenansatz: das Dokument mit der Aufgliederung der im Rahmen eines Auftrags zu Einheitspreisen auszuführenden Bauleistungen nach Posten, mit Angabe der Menge und des entsprechenden Einheitspreises für jeden Posten.
EUbookshop v2

Related phrases

i had worked items of work new work item proposal is in work
does not work work item working item
work item item of work