Translation of "Item of interest" in German
Please
select
the
item
of
interest
from
the
sub-menu.
Bitte
wählen
Sie
den
gewünschten
Punkt
aus
dem
Untermenü.
CCAligned v1
Another
item
of
particular
interest
is
the
rapporteur's
proposal
to
lift
visas
for
all
European
citizens
who
want
to
travel
to
the
United
States.
Ein
weiterer
Punkt,
der
von
besonderem
Interesse
ist,
ist
die
vom
Berichterstatter
vorgeschlagene
Aufhebung
der
Visumspflicht
für
alle
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger,
die
in
die
USA
reisen
möchten.
Europarl v8
Following
the
discussion,
the
Bureau
decided
that
once
approval
had
been
given
by
the
Committee
president,
section
presidents
could
be
invited
to
attend
meetings
held
by
other
sections
as
observers,
provided
that
the
agenda
contained
at
least
one
item
of
common
interest
to
the
sections
concerned.
Im
Anschluss
an
diese
Diskussion
beschließt
das
Präsidium,
dass
die
Fachgruppenvorsitzenden
mit
Zustimmung
der
Präsidentin
als
Beobachter
zu
einer
Sitzung
einer
anderen
Fachgruppe
eingeladen
werden
können,
wenn
die
Tagesordnung
für
diese
Sitzung
mindestens
einen
Punkt
enthält,
der
für
die
betroffenen
Fachgruppen
von
gemeinsamem
Interesse
ist.
TildeMODEL v2018
Your
ability
to
extract
the
single
item
of
unalloyed
interest
from
the
mass
of
wordage
of
The
Times
is
an
extraordinary
facility.
Ihre
Fähigkeit,
aus
dem
Wust
der
Worte,
der
der
"Times"
ihr
Volumen
gibt,
den
einzigen
Punkt
von
wirklichem
Interesse
heraus
zu
finden,
zeugt
von
erstaunlichem
Talent.
OpenSubtitles v2018
The
necessary
electronic
circuitry
is
also
complicated
because
the
internal
reflections
in
the
acoustic
transmission
medium
are
rather
large
and
the
echo
pulses
from
the
object,
which
are
the
actual
item
of
interest,
are
relatively
small
due
to
the
high
attenuation
in
the
liquid
coupling
medium.
Die
notwendige
elektronische
Schaltung
ist
auch
deswegen
so
kompliziert,
weil
die
internen
Reflektionen
in
dem
akustischen
Übertragungsmedium
ziemlich
hoch
sind
und
die
eigentlich
interessierenden,
vom
Objekt
kommenden
Echoimpulse
aufgrund
der
hohen
Dämpfung
in
dem
flüssigen
Ankopplungsmedium
relativ
klein
sind.
EuroPat v2
Please
don`t
hesitate
to
contact
us
in
case
of
any
item
is
of
interest
to
you.
Bitte
zögern
Sie
nicht,
uns
zu
kontaktieren,
falls
ein
Artikel
für
Sie
von
Interesse
ist.
ParaCrawl v7.1
While
it
may
not
be
of
interest
to
the
average
lay-person,
it
is
an
item
of
great
interest
to
those
in
the
business
community.
Während
es
nicht
für
den
Durchschnittsbürger
Lay
von
Interesse
sein
kann,
ist
es
ein
Element
für
die
in
der
Wirtschaft
von
großem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
product,
service
or
another
item
of
interest
to
industry
conference-goers,
using
the
event’s
hashtag
can
help
you
gain
more
attention
from
your
target
audience,
even
if
you
can’t
be
there
in
person.
Wenn
Du
über
ein
Produkt,
eine
Dienstleistung
oder
einen
anderen
Artikel
verfügst,
die
für
Teilnehmer
von
branchenspezifischen
Konferenzen
von
Interesse
sind,
kannst
Du
mithilfe
des
Hashtags
der
Veranstaltung
mehr
Aufmerksamkeit
seitens
Deiner
Zielgruppe
erlangen,
auch
wenn
Du
selbst
nicht
persönlich
vor
Ort
sein
kannst:
ParaCrawl v7.1
For
auctions
without
a
printed
catalogue,
please
inform
the
auction
team
of
the
multi-digit
lot
number
of
your
item
of
interest
before
the
auction
begins.
Bei
Auktionen
ohne
Printkatalog
ersuchen
wir
Sie,
die
mehrstellige
Lotnummer
des
gewünschten
Objektes
dem
Auktionsteam
vor
der
Auktion
bekannt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
But
shortly
after
that
happened
another
item
of
interest
popped-up,
and
that’s
a
long-term
support
level
that’s
helped
to
stem
the
bleeding.
Kurz
danach
wurde
aber
ein
weiterer
Punkt
von
Interesse
erreicht
–
ein
langfristiges
Unterstützungsniveau,
das
half,
das
Ausbluten
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
taskbar
or
start
menu
for
that,
browse
a
hard
drive
using
a
file
explorer,
or
search
to
find
the
item
of
interest.
Sie
können
die
Taskleiste
oder
das
Startmenü,
suchen
Sie
eine
Festplatte
mit
einem
Datei-explorer,
oder
die
Suche
auf
das
Element
von
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Frequently,
the
taking
of
a
satisfactory
picture
of
an
intra-oral
item
of
interest
requires,
in
connection
with
such
known
conventional
systems,
repeated
attempts
and/or
the
burdensome
deployment
of
various
devices.
Häufig
erfordert
daher
die
Aufnahme
eines
zufriedenstellenden
Bildes
eines
interessierenden
intraoralen
Gegenstands
bei
der
Verwendung
der
bekannten
Systeme
wiederholte
Versuche
und/oder
eine
umständliche
Bedienung
verschiedener
Einrichtungen.
EuroPat v2
If
any
item
of
interest
does
not
have
the
option
to
add
to
cart,
please
send
us
an
inquiry
and
we
will
provide
you
with
the
information.
Wenn
ein
Artikel
nicht
von
Interesse
haben
die
Möglichkeit,
in
den
Warenkorb,
senden
Sie
uns
bitte
eine
Anfrage
und
wir
werden
Sie
mit
den
Informationen.
CCAligned v1
The
mobile
machine
as
set
forth
in
claim
1,
the
item
of
interest
being
a
second,
independent
mobile
machine
(92).
Mobile
Maschine
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Sache
von
Interesse
eine
zweite,
unabhängige
mobile
Maschine
(92)
ist.
EuroPat v2
The
mobile
machine
as
set
forth
in
claim
1,
the
item
of
interest
being
a
stationary,
fixed
structure.
Mobile
Maschine
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Sache
von
Interesse
eine
unbewegliche,
feste
Struktur
ist.
EuroPat v2