Translation of "Item is faulty" in German
The
item
I
ordered
is
faulty,
what
should
I
do?
Der
bestellte
Artikel
ist
defekt,
was
muss
ich
tun?
ParaCrawl v7.1
Unless
your
item
is
faulty
or
damaged,
we
are
unable
to
refund
any
unwanted
items
sent
to
us
after
28
days
from
the
date
of
purchase
and
we
will
be
unable
to
return
the
unwanted
item
to
you.
Falls
Ihr
Artikel
nicht
defekt
oder
beschädigt
ist,
sind
wir
nicht
in
der
Lage,
nicht
gewünschte
Artikel,
die
uns
später
als
28
Tage
nach
Kaufdatum
zugeschickt
werden,
zu
erstatten,
und
wir
können
den
von
Ihnen
nicht
gewünschten
Artikel
nicht
an
Sie
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
item
is
faulty
and
adjustments
have
been
made,
each
case
will
be
looked
at
individually
before
an
offer
of
refund
or
exchange
is
made.
Wenn
der
Artikel
fehlerhaft
ist
und
Anpassungen
vorgenommen
wurden,
wird
jeder
Fall
einzeln
geprüft,
bevor
ein
Angebot
zur
Rückerstattung
oder
zum
Umtausch
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
two
redundant
memory
elements,
it
is,
of
course,
also
possible
to
provide
the
stored
data
item
(that
is
to
say
the
number
of
switching
processes)
with
parity
bits,
as
a
result
of
which
it
is
possible
to
identify
whether
the
data
item
is
faulty.
Alternativ
zu
zwei
redundanten
Speicherelementen
ist
es
selbstverständlich
auch
möglich,
dass
das
abgespeicherte
Datum
(das
heißt
die
Anzahl
der
Schaltvorgänge)
mit
Paritätsbits
versehen
wird,
so
dass
daran
erkannt
werden
kann,
ob
das
Datum
fehlerhaft
ist.
EuroPat v2
This
does
not
necessarily
mean
that
it
is
necessary
to
store
redundant
data
in
order
to
allow
operation
to
continue
with
the
redundant
second
data
item
when
one
data
item
is
faulty,
but
initially
only
that
faulty
storage
of
a
data
item
is
identified.
Das
heißt
nicht
notwendigerweise,
dass
das
Abspeichern
redundanter
Daten
erforderlich
ist,
um
bei
einem
fehlerhaften
Datum
mit
dem
redundanten
zweiten
Datum
weiterarbeiten
zu
können,
sondern
zunächst
nur,
dass
eine
fehlerhafte
Speicherung
eines
Datums
erkannt
wird.
EuroPat v2
If
the
item
is
either
faulty
or
damaged
please
contact
our
Returns
team
who
will
arrange
for
a
replacement
or
refund
.
Wenn
die
Einheit
entweder
fehlerhaft
oder
beschädigt
ist,
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
Rücknahme-Team,
die
für
einen
Ersatz
oder
eine
Rückerstattung
zuständig
sind.
CCAligned v1
It's
important
that
any
unwanted
item,
unless
faulty,
is
returned
in
a
re-saleable
condition.
Bitte
beachten
Sie,
dass
sich
unerwünschte
Artikel,
ausgeschlossen
defekte
Produkte,
in
einem
wiederverkäuflichen
Zustand
befinden
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
your
item
is
faulty
or
damaged,
please
fill
in
our
inflight
returns
webform
including
as
much
information
as
possible
and
return
the
item
to
us.
Wenn
Ihr
Artikel
fehlerhaft
oder
beschädigt
ist,
füllen
Sie
bitte
unser
Webformular
für
die
Rückgabe
von
Einkäufen
an
Bord
aus
und
geben
Sie
so
viele
Informationen
wie
möglich
an.
ParaCrawl v7.1
If
your
item
is
faulty
or
we
have
sent
you
something
different
to
what
you
ordered,
again
please
return
it
to
us
within
14
days
and
we
will
give
you
a
full
refund
or
replacement.
Wenn
Ihr
Einzelteil
fehlerhaft
ist,
oder
wir
haben
Sie
etwas
anderes,
was
Sie
bestellt
geschickt,
wieder
bringen
Sie
es
bitte
zu
uns
innerhalb
von
14
Tagen
und
wir
geben
Ihnen
eine
volle
Rückerstattung
oder
Ersatzlieferung.
ParaCrawl v7.1
In
the
unlikely
event
you
receive
any
item
that
is
faulty
or
fails
to
meet
your
quality
expectations,
please
contact
us
immediately
and
we
will
arrange
a
replacement
or
refund.
Sollte
der
unwahrscheinliche
Fall
eintreten,
dass
Du
ein
Stück
erhältst,
dass
fehlerhaft
ist
oder
nicht
Deinen
Erwartungen
entspricht,
kontaktiere
uns
bitte
sofort,
damit
wir
schnellstmöglich
einen
Ersatz
oder
eine
Rückerstattung
arrangieren
können.
ParaCrawl v7.1
If
your
item
is
defective,
faulty
or
incorrect
please
contact
Customer
Services
prior
to
returning
it
at
[email protected]
and
we
will
advise
how
to
proceed
with
the
issue.
Wenn
Ihr
Artikel
defekt,
fehlerhaft
oder
inkorrekt
ist,
wenden
Sie
sich
bitte
vor
der
Rückgabe
an
unseren
Kundenservice
unter
[email protected].
Wir
werden
Sie
diesbezüglich
beraten.
CCAligned v1
If
your
item
is
defective,
faulty
or
incorrect
please
contact
Customer
Services
prior
to
returning
it
at
[email protected]
and
we
will
advise
how
to
proceed
with
the
issue.
Wenn
Ihr
Artikel
defekt,
fehlerhaft
oder
inkorrekt
ist,
wenden
Sie
sich
bitte
vor
der
Rückgabe
an
unseren
Kundenservice
unter
[email protected]
.
Wir
werden
Sie
diesbezüglich
beraten.
CCAligned v1
If
your
item
is
defective,
faulty
or
incorrect
please
contact
Customer
Services
prior
to
returning
it
at
[email protected]
and
we
will
advise
how
to
proceed
with
the
issue.
Wenn
Ihr
Artikel
defekt,
fehlerhaft
oder
inkorrekt
ist,
wenden
Sie
sich
bitte
vor
der
Rückgabe
an
unseren
Kundenservice
unter
[email protected].
Wir
werden
Sie
diesbezüglich
beraten.
CCAligned v1
Unfortunately,
we
are
currently
unable
to
exchange
or
replace
products,
but
you
can
return
your
items
for
a
refund
if
the
item
is
damaged
or
faulty
or
if
you
have
changed
your
mind
(subject
to
the
timescales
above).
Leider
sind
wir
derzeit
nicht
in
der
Lage,
Produkte
auszutauschen
oder
zu
ersetzen.
Sie
können
jedoch
Ihre
Waren
gegen
eine
Rückerstattung
zurückgeben,
falls
der
Artikel
beschädigt
oder
fehlerhaft
ist,
oder
wenn
Sie
Ihre
Meinung
geändert
haben
(vorbehaltlich
dem
oben
genannten
zeitlichen
Rahmen).
ParaCrawl v7.1
One
of
the
items
is
faulty,
what
can
I
do?
Eines
der
Artikel
ist
beschädigt,
was
kann
ich
tun?
CCAligned v1