Translation of "Italian-speaking" in German

He also worked for the TSI, the Italian-speaking Swiss television.
Daneben arbeitete er für das Radio und Fernsehen der italienischsprachigen Schweiz.
WikiMatrix v1

Description This opus is also available in the Italian-speaking version for female choir .
Beschreibung Dieses Werk ist auch in der italienischsprachigen Fassung für Frauenchor erhältlich.
ParaCrawl v7.1

For the first time, Switzerland’s Italian-speaking public television supported a film.
Das Fernsehen der italienischsprachigen Schweiz unterstützte zum ersten Mal einen Kinofilm.
ParaCrawl v7.1

What role does literature play nowadays in the German-, French- and Italian-speaking research communities?
Welche Rolle spielt Literalität heute in den deutsch-, französisch- und italienischsprachigen Forschungsgemeinschaften?
CCAligned v1

I address a warm welcome to the Italian-speaking pilgrims.
Sehr herzlich heiße ich die Pilger aus den Ländern deutscher Sprache willkommen.
ParaCrawl v7.1

I address a cordial welcome to Italian-speaking pilgrims.
Mit Freude heiße ich die Gläubigen deutscher Sprache willkommen.
ParaCrawl v7.1

The most peculiar structure of the Rhaetian Railway is located in the Italian-speaking Val Poschiavo.
Das eigenartigste Bauwerk der Rhätischen Bahn liegt im italienischsprachigen Val Poschiavo.
ParaCrawl v7.1

I address a warm welcome to Italian-speaking pilgrims.
Mit Freude heiße ich die Pilger und Besucher deutscher Sprache willkommen.
ParaCrawl v7.1

This is possible in Italian-speaking Ticino in the south of the country.
Im italienischsprachigen Tessin im Süden des Landes ist das möglich.
ParaCrawl v7.1