Translation of "It must be considered" in German

Since this metatartaric acid is not completely degraded, it must be considered as a food additive.
Wenn die Metaweinsäure nicht vollständig abgebaut wird, ist sie als Lebensmittelzusatzstoff anzusehen.
Europarl v8
Under no circumstances must it be considered as a substitution.
Unter keinen Umständen darf sie als ein Ersatz verstanden werden.
Europarl v8
It must be considered however that an exemption should not apply to businesses reaching a wide public.
Diese Ausnahme sollte allerdings nicht für Unternehmen mit großem Kundenkreis gelten.
TildeMODEL v2018
It must therefore be considered as a strategic sector.
Er muss daher als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung an­gesehen werden.
TildeMODEL v2018
As regards the past, it must therefore be considered compatible with the Treaty rules.
Sie ist daher für die Vergangenheit als mit den Vertragsregeln vereinbar zu betrachten.
TildeMODEL v2018
Whilst this traffic flow is not significant it must nonetheless be considered.
Obwohl dieser Verkehrsstrom unbedeutend ist, ist er zu berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
As such, it must, in principle, be considered justified, and therefore proportionate.
Als solche sei sie grundsätzlich als gerechtfertigt und damit verhältnismäßig anzusehen.
TildeMODEL v2018
Access to it must therefore be considered a fundamental right.
Der Zugang muß daher ein Grundrecht sein.
Europarl v8
It must be considered here that the unemployment rate in the individual countries varies substantially.
Dabei ist die Arbeitslosenquote in den einzelnen Ländern recht unterschiedlich.
EUbookshop v2
It must thereby be considered, that the expansion in the process illustrated in FIG.
Dabei ist zu beachten, dass die Spreizung in dem in Fig.
EuroPat v2
It must be considered in a wider context of a social policy within the Community.
Dies muß in einem breiteren Kontext der Sozialpolitik innerhalb der Gemeinschaft besprochen werden.
EUbookshop v2
It must be considered before all others!
Es muss vor allen anderen berücksichtigt werden!
ParaCrawl v7.1
However, since the quantum mechanical description does not contain this momentum, it must be considered incomplete.
Da aber die quanten­mechanische Beschreibung diesen Impuls nicht enthält, ist sie unvoll­ständig.
ParaCrawl v7.1
However, it must be considered that each screwing process ultimately injured a bone.
Es gilt jedoch zu bedenken, dass jeder Verschraubungsvorgang letztlich einen Knochen verletzt.
EuroPat v2
Instead, it must be considered as material consumption which is contained in works in process.
Er ist vielmehr als Materialverbrauch zu behandeln, der in Halbfabrikaten enthalten ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

must we must consider was not considered consider having
having considered one must consider must be considered must consider
that is considered