Translation of "It may happen that" in German
It
may
happen
that
such
institutions
thus
indirectly
derive
an
economic
benefit.
Auf
diese
Weise
kann
die
Einrichtung
daraus
indirekt
einen
wirtschaftlichen
Nutzen
ziehen.
TildeMODEL v2018
It
may
also
happen
that
some
members
explicitly
request
such
documents
to
be
distributed.
Auch
kann
es
vorkommen,
dass
bestimmte
Mitglieder
solche
Dokumente
ausdrücklich
anfordern.
TildeMODEL v2018
Since
it
may
happen
that
he
forgets
something.
Da
kann
es
passieren,
dass
er
etwas
vergisst.
OpenSubtitles v2018
It
may
therefore
happen
that
the
shifting
process
is
repeated
several
times.
Es
kann
also
vorkommen,
dass
der
Umschichtungsvorgang
mehrmals
wiederholt
wird.
EuroPat v2
It
may
also
happen,
however,
that
reaction
times
of
several
days
are
required.
Es
können
jedoch
auch
Reaktionszeiten
von
mehreren
Tagen
erforderlich
werden.
EuroPat v2
Thus,
it
may
happen
that
the
lipophilic
valuable
substances
are
not
absorbed.
Dabei
besteht
die
Gefahr,
daß
die
fettlöslichen
wertvollen
Stoffe
nicht
absorbiert
werden.
EuroPat v2
It
may
happen
that
the
serialization
of
the
labels
at
the
position
indicated
at
position
1
in
FIG.
Es
kann
vorkommen,
daß
die
Etikettenvereinzelung
an
der
in
Fig.
EuroPat v2
However
it
may
not
happen
that
a
Pope
martirizzi
a
Saint.
Allerdings
kann
es
nicht
passieren,
dass
ein
Papst
martirizzi
ein
Heiliger.
ParaCrawl v7.1
Because
it
may
happen
that
new
POI
categories
have
been
added.
Denn
es
kann
unter
Umständen
vorkommen,
dass
neue
POI-Kategorien
hinzugefügt
wurden.
CCAligned v1
Due
to
this
reason
it
may
happen
sometimes
that
certain
bookings
will
be
suspended.
Aus
diesem
Grund
können
bestimmte
Reservierungen
auch
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
may
happen
that
ERES
transfers
a
cookie
to
your
computer.
Es
ist
möglich,
dass
ERES
auf
Ihrem
Computer
Cookies
installiert.
ParaCrawl v7.1
It
absolutely
may
happen
that
one
of
the
parrots
takes
a
sea
on
your
shoulders.
Es
kann
durchaus
vorkommen,
dass
sich
ein
Papagei
auf
Ihren
Schultern
niedersetzt.
ParaCrawl v7.1
It
may
happen
that
the
houses
are
partially
or
completely
submerged.
Es
ist
möglich,
dass
die
Häuser
teilweise
oder
ganz
unter
Wasser
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
it
may
happen
that
the
stocks
are
not
correct.
In
Einzelfällen
kann
es
vorkommen
das
die
Lagerbestände
nicht
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
So
it
may
happen
that
the
prices
change
daily.
So
kann
es
vorkommen,
dass
sich
die
Preise
täglich
ändern.
ParaCrawl v7.1
It
may
happen
that
he
is
not
quite
a
decent
man.
Es
kann
vorkommen,
dass
er
nicht
ganz
ein
anständiger
Mensch
ist.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
may
happen
that
your
need
has
not
yet
been
met.
Leider
kann
es
vorkommen,
dass
Ihr
Bedarf
noch
nicht
erfüllt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
worst
case
it
may
even
happen
that
you
get
imprisoned.
Im
schlimmsten
Fall
kann
man
dafür
sogar
ins
Gefängnis
kommen.
ParaCrawl v7.1
It
may
happen
that
a
meteorite
can
hit
the
ground.
Es
kann
vorkommen,
dass
ein
Meteorit
könnte
auf
dem
Boden
aufschlug.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
happen
that
one
egg,
two
nourish
sperm.
Es
kann
auch
vorkommen,
dass
ein
Ei,
zwei
Spermien
zu
nähren.
ParaCrawl v7.1
It
may
even
happen,
that
you
will
begin
to
enjoy
media
performances.
Es
kann
Ihnen
sogar
passieren,
dass
Sie
Freude
bekommen
am
Medienauftritt.
ParaCrawl v7.1
It
may
happen
that
the
excavator
operator
think
you
should
sell
it.
Es
kann
vorkommen,
dass
der
Baggerfahrer
denken
Sie
es
verkaufen
sollte.
ParaCrawl v7.1
It
may
well
happen
that
an
undead
loses
his
limbs.
Dass
ein
Beißer
seine
Gliedmaßen
verliert
passiert
häufig.
ParaCrawl v7.1