Translation of "It is unclear" in German

In fact it is unclear whether the regulation has retroactive effect.
Es wird zum Beispiel nicht deutlich, ob diese Verordnung rückwirkende Gültigkeit hat.
Europarl v8
It is increasingly unclear who is behind all these acts of madness.
Wer hinter diesen Anschlägen steht, ist bislang absolut unklar.
Europarl v8
It is unclear what negative reactions a refusal of membership of the European Union would provoke.
Welche negativen Reaktionen eine Ablehnung der Mitgliedschaft hervorrufen würde, ist ungewiss.
Europarl v8
It is also unclear who bears the risk in the event of accidents.
Es ist auch nicht klar, wer das Risiko bei Unfällen trägt.
Europarl v8
At the moment it is particularly unclear who is undertaking such investigations.
Momentan ist völlig unklar, wer derartige Untersuchungen ausführt.
Europarl v8
It is therefore unclear why the rapporteur ultimately ruled out this .
Es ist also unverständlich, warum die Berichterstatterin diesen letztlich ausgeschlossen hat.
Europarl v8
Otherwise it is unclear to citizens.
Andernfalls ist es für die Bürger nicht durchschaubar.
Europarl v8
It is unclear where that money is to be found.
Es ist nicht klar, woher diese Mittel kommen sollen.
Europarl v8
It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
Es ist unklar, ob Darvish erneuten Veränderungen zustimmen wird.
GlobalVoices v2018q4
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .
Ob Zentralbanken unter den Richtlinienvorschlag fallen , ist jedoch unklar .
ECB v1
It is unclear whether these brief mentions referred to the same location.
Es ist also unklar, ob sie sich auf die gleiche Burg beziehen.
Wikipedia v1.0
It is unclear, how the BDTH2-mercury-chelate behaves in the long term.
Dabei bleibt die Frage, wie sich die NBMI-Quecksilber-Verbindung langfristig verhält.
Wikipedia v1.0
It is unclear whether Wagner knew of Trahndorff's essay.
Ob Wagner Trahndorffs Werk kannte, ist eine offene Frage.
Wikipedia v1.0
It is currently unclear whether zoledronic acid causes this irregular heart rhythm but you should report it to your doctor if you experience such symptoms after you have received zoledronic acid.
Es ist derzeit nicht bekannt, ob Zoledronsäure diesen unregelmäßigen Herzschlag verursacht.
ELRC_2682 v1
It is unclear if metabolite plasma exposures are minimal.
Es ist nicht geklärt, ob die Metabolitenkonzentration im Plasma minimal ist.
ELRC_2682 v1

Related phrases

unclearness unclear to be unclear unclear about
unclear to you unclearly i am unclear it is unclear
remained unclear is unclear