Translation of "It is noted that" in German
It
is
also
noted
that
the
stake
represented
a
minority
shareholding.
Es
wird
ferner
festgestellt,
dass
der
Anteil
eine
Minderheitsbeteiligung
darstellte.
DGT v2019
It
is
noted
that
public
procurement
procedures
must
be
more
rational.
Es
wird
angemerkt,
dass
öffentliche
Auftragsvergabeverfahren
rationaler
gestaltet
werden
müssen.
Europarl v8
It
is
also
noted
that
only
two
companies
reported
on
profitability.
Hinzu
kommt,
dass
nur
zwei
Unternehmen
Angaben
zu
ihrer
Rentabilität
machten.
DGT v2019
It
is
noted
that
there
is
no
free
market
of
land
in
Vietnam.
Dazu
ist
zu
bemerken,
dass
es
in
Vietnam
keinen
freien
Grundstücksmarkt
gibt.
DGT v2019
It
is
noted
that
serious
hypersensitivity
reactions
may
occur.
Es
wird
festgestellt,
dass
schwerwiegende
Überempfindlichkeitsreaktionen
auftreten
können.
ELRC_2682 v1
It
is
noted
that
for
the
determination
of
the
export
price
Eurostat
figures
were
used.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
der
Ausfuhrpreis
anhand
von
Eurostat-Daten
ermittelt
wurde.
JRC-Acquis v3.0
It
is
also
noted
that
no
request
for
a
review
of
the
countervailing
measures
has
been
received.
Ergänzend
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
keine
Überprüfung
der
Ausgleichsmaßnahmen
beantragt
wurde.
JRC-Acquis v3.0