Translation of "It is doubtful whether" in German

It is also very doubtful whether Mr Monsengwo will accept the post.
Es ist zudem sehr ungewiß, ob Erzbischof Mondengwo seine Ernennung akzeptieren wird.
Europarl v8
However, it is very doubtful whether the developing countries will benefit.
Ob die Entwicklungsländer davon profitieren ist allerdings mehr als fraglich.
Europarl v8
It is, however, extremely doubtful whether natural disasters are cross-border in character.
Es ist jedoch äußerst fraglich, ob Naturkatastrophen ihrem Charakter nach grenzüberschreitend sind.
Europarl v8
It is doubtful whether her song will become popular.
Es ist fragwürdig, ob ihre Lieder populär werden.
Tatoeba v2021-03-10
It is very doubtful whether such a revision will be able to draw on sufficient experience.
Es ist sehr zu bezweifeln, ob hierfür bereits umfassende Erfahrungen vorliegen.
TildeMODEL v2018
However, it is doubtful whether it would effectively achieve this objective.
Es ist jedoch zweifelhaft, ob damit Forum Shopping tatsächlich verhindert werden kann.
TildeMODEL v2018
It is therefore very doubtful whether any adjustment of their book value is actually necessary.
Deshalb ist es zweifelhaft, ob ihr Buchwert überhaupt berichtigt werden muss.
DGT v2019
It is doubtful whether this approach can be considered appropriate.
Ob dies ein geeigneter Ansatz ist, läßt sich jedoch bezweifeln.
TildeMODEL v2018
It is doubtful whether this is in keeping with the hoped-for confidence-building effect.
Ob das der erhofften vertrauensbildenden Wirkung entspräche, erscheint fraglich.
TildeMODEL v2018
It is doubtful whether the ambitious aims of the emergency programme can be achieved.
Ob die hochgesteckten Ziele des Antikrisenprogramms tatsächlich erreicht werden, scheint durchaus fraglich.
TildeMODEL v2018
It is doubtful whether any of his designs were actually constructed in hedges.
Es ist unklar, ob diese Karosserie tatsächlich bei Sports Cars aufgebaut wurde.
WikiMatrix v1
It is, however, doubtful whether the law is to be understood in this way.
Es ist jedoch zweifelhaft, ob das Gesetz so auszulegen ist.
EUbookshop v2
It is doubtful whether Danish courts can try cases of infringements of foreign rights.
Zweifelhaft ist, ob dänische Gerichte Fälle von Ver­letzungen ausländischer Rechte prüfen können.
EUbookshop v2
It is doubtful whether he did his homework by himself.
Es ist fraglich, ob er seine Hausaufgaben allein gemacht hat.
Tatoeba v2021-03-10
It is doubtful whether this method will work.
Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.
Tatoeba v2021-03-10
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
Es ist fraglich, ob er meinen Vorschlag akzeptieren wird oder nicht.
Tatoeba v2021-03-10
However, it is also doubtful whether agreement will be reached regarding this issue.
Ob es dabei zu einer Einigung kommt ist ebenfalls fraglich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

doubt whether whether whether no doubt about it it is doubtful whether
doubt about i doubt whether i have no doubt whether
doubtful whether doubt