Translation of "It has been found" in German
It
has
been
found
that
there
is
a
likelihood
of
continuation
of
injurious
dumping.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
ein
Anhalten
des
schädigenden
Dumpings
wahrscheinlich
ist.
DGT v2019
Various
foodstuffs
have
been
analysed,
but
it
has
not
been
found.
Analysiert
wurden
diverse
Lebensmittel,
doch
gefunden
wurde
er
bisher
nicht.
Europarl v8
It
would
seem
that
moist
forest
habitats
are
preferred,
but
it
has
also
been
found
in
gardens
of
tea
farms.
Bevorzugt
werden
feuchte
Wälder,
die
Schlange
wurde
aber
auch
in
Teeplantagen
gefunden.
Wikipedia v1.0
It
has
been
found
that
smoking
is
bad
for
your
health.
Man
hat
herausgefunden,
dass
Rauchen
schlecht
für
die
Gesundheit
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Furthermore,
it
has
been
found
that
actual
import
price
levels
were
situated
above
the
minimum
prices.
Zudem
wurde
festgestellt,
daß
die
tatsächlichen
Einfuhrpreise
höher
waren
als
die
Mindestpreise.
JRC-Acquis v3.0
It
has
also
been
found
that
additional
works
will
be
necessary.
Es
wurde
zudem
festgestellt,
dass
zusätzliche
Arbeiten
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
It
has
been
found
that
this
substance
is
dangerous
for
fish
and
other
aquatic
organisms.
Die
Gefährlichkeit
dieses
Farbstoffes
für
Fische
und
andere
Wasserorganismen
ist
nunmehr
erwiesen.
TildeMODEL v2018
It
has
been
frequently
found
as
a
contaminant
in
ground
water.
Er
wurde
häufig
als
Schadstoff
im
Grundwasser
nachgewiesen.
TildeMODEL v2018
The
boat
that
belonged
to
Jesus,
it
has
been
found.
Das
Boot,
das
Jesus
gehörte,
es
wurde
gefunden.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
found
at
a
height
of
about
2,400
metres
in
the
Alps.
In
den
Alpen
steigt
sie
bis
auf
eine
Höhe
von
etwa
2400
Metern.
Wikipedia v1.0
It
has
been
found
that
the
reaction
velocity
of
this
secondary
acid-forming
reaction
is
dependent
upon
temperature.
Es
wurde
gefunden,
daß
die
Reaktionsgeschwindigkeit
dieser
säurebildenden
Nebenreaktion
temperaturabhängig
ist.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
that
suitable
carboxylic
acid
esters
have
a
very
good
collecting
effect.
Es
wurde
nun
gefunden,
dass
geeignete
Carbonsäureester
eine
sehr
gute
Sammlerwirkung
besitzen.
EuroPat v2
For
this
reason
it
has
been
found
necessary
to
incorporate
a
pre-crushing
means
and
to
provide
a
magnetic
cut-out.
Deshalb
hat
man
die
Vorschaltung
einer
Vorzerkleinerungseinrichtung
für
notwendig
erachtet
und
Magnetabscheider
vorgesehen.
EuroPat v2