Translation of "It general controls" in German
The
IT
general
controls
are
checked
during
internal
and
external
IT
audits.
Eine
Überprüfung
der
IT-General
Controls
findet
im
Rahmen
interner
und
externer
IT-Revisionen
statt.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
IT
General
Controls
(ITGC)
is
getting
more
and
more
important
in
companies
and
organizations.
Das
Konzept
von
IT
General
Controls
(ITGC)
wird
in
Unternehmen
und
Organisationen
zusehends
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Only
Onapsis
automates
92%
of
the
audit
processes
required
to
test
and
validate
IT
general
controls
in
ERP
systems
that
auditors
require.
Onapsis
automatisiert
92
%
der
Auditprozesse,
die
erforderlich
sind,
um
die
allgemeinen
IT-Kontrollen
in
ERP-Systemen
zu
testen
und
zu
validieren,
die
von
Auditoren
benötigt
werden.
CCAligned v1
This
compliance
program
generates
audit
reports
concerning
the
adequacy
and
effectiveness
of
Hilton's
IT
internal
controls,
including
a
PCI
Attestation
of
Compliance
signed
by
an
external
PCI
Qualified
Security
Assessor
and
a
SSAE16/SOC1
report
addressing
the
IT
general
controls
over
systems
that
support
certain
accounting
and
financial
reporting.
Dieses
Compliance-Programm
erstellt
Auditberichte
bezüglich
der
Angemessenheit
und
Effizienz
von
Hiltons
internen
IT-Kontrollen,
einschließlich
einer
PCI-Compliance-Attestation,
unterzeichnet
von
einem
externen,
PCI-qualifizierten
Sicherheitsprüfer
und
eines
SSAE16/SOC1-Berichts
zu
allgemeinen
IT-Kontrollen
von
Systemen,
die
bestimmte
Account-
und
Finanzberichte
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
report
has
been
extended
to
additionally
cover
the
legal
aspects
of
cleversoft's
PIB
Service
in
addition
to
the
IT
General
Controls
covered
in
the
previous
years
already
for
cleversoft’s
services.
Zusätzlich
zu
den
IT
General
Controls
der
letzten
Jahre,
wurde
der
Report
dieses
Jahr
um
die
rechtlichen
Aspekte
des
“cleversoft
PIBs”
Service
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
depending
on
the
evaluation,
it
generates
control
signals
for
control
of
the
actuators.
Anschließend
erzeugt
es
in
Abhängigkeit
von
der
Auswertung
Steuersignale
zur
Steuerung
der
Aktoren.
EuroPat v2
The
pulse
generator
circuit
must
be
constructed
so
that
it
always
generates
control
pulses
in
the
measurement
range
of
the
sensor.
Die
Impulserzeugerschaltung
muß
so
ausgelegt
sein,
daß
sie
im
Meßbereich
des
Sensors
immer
Steuerimpulse
erzeugt.
EuroPat v2
The
control
pulse
generator
42
is
activateable
via
the
input
44
so
that
it
generates
the
control
pulse
S
as
an
output
given
the
presence
of
a
pulse
T.
Über
den
Eingang
44
ist
der
Steuerimpulsgenerator
42
derart
aktivierbar,
daß
er
bei
Vorliegen
eines
Impulses
T
einen
Steuerimpuls
S
abgibt,
dessen
Impulslänge
b
von
der
Stellung
des
Einstellwiderstandes
43
abhängig
ist.
EuroPat v2
Limit
switch
19
is
so
adjusted
that
it
generates
the
control
signals
only
when
piston
20
has
fully
entered
hydraulic
cylinder
13
to
assume
the
position
in
which
clamping
jaws
10
firmly
engage
and
lock
rail
web
17
therebetween.
Der
Endschalter
19
ist
so
eingestellt,
daß
er
erst
dann
ein
Steuersignal
abgibt,
wenn
der
Kolben
20
des
Klemmzylinders
13
zur
Gänze
bis
zu
jener
Stellung
in
den
Zylinder
eingefahren
wurde,
welche
der
an
den
Schienensteg
17
formschlüssig
anliegenden
Stellung
der
Klemmbacken
10
entspricht.
EuroPat v2
To
achieve
the
least
complex
possible
circuit
engineering,
it
is
deemed
especially
advantageous
for
the
control
circuit
to
be
made
up
of
a
digital
circuit
module
that
is
connected
on
the
input
side
to
the
n-stages
of
the
shift
register
and,
given
a
preselected
contents
of
these
stages,
for
it
to
generate
the
control
signal,
and
for
the
output
of
the
digital
circuit
module
to
be
connected
to
the
other
input
of
the
gate
element.
Im
Hinblick
auf
einen
möglichst
geringen
schaltungstechnischen
Aufwand
wird
es
als
besonders
vorteilhaft
angesehen,
wenn
die
Steuerschaltung
von
einem
digitalen
Schaltungsbaustein
gebildet
ist,
der
eingangsseitig
mit
den
n-Stufen
des
Schieberegisters
verbunden
ist
und
bei
einem
vorgegebenen
Inhalt
dieser
Stufen
das
Steuersignal
erzeugt,
und
wenn
der
Ausgang
des
digitalen
Schaltungsbausteins
mit
dem
anderen
Eingang
des
Tor-Gliedes
verbunden
ist.
EuroPat v2
Since
it
is
required
that
each
of
the
many
circuit
units
1
can
be
selected
individually
from
the
central
unit
and
be
set
for
a
short
time
into
an
activated
state,
in
which
it
generates
a
control
signal
initiating
or
enabling
further
functions,
each
addressable
circuit
arrangement
1
is
associated
with
an
individual
address
which
is
laid
down
in
an
address
memory
2
belonging
to
the
circuit
arrangement
1.
Da
es
erforderlich
ist,
daß
jede
der
vielen
Schaltungseinheiten
1
von
der
Zentrale
her
individuell
angewählt
und
für
kurze
Zeit
in
einen
aktivierten
Zustand
versetzt
werden
kann,
in
dem
sie
ein
weitere
Funktionen
auslösendes
bzw.
ermöglichendes
Steuersignal
erzeugt,
ist
jeder
adressierbaren
Schaltungsanordnung
1
eine
eigene
Adresse
zugeordnet,
die
in
einem
zur
Schaltungsanordnung
1
gehörenden
Adressenspeicher
2
niedergelegt
ist.
EuroPat v2
At
the
end
of
a
measuring
interval
it
generates
control
signals
TD
and
RD
at
a
time
sequence
which
assures
the
correct
transfer
of
data
from
counter
8
to
memory
10.
Bei
abgelaufenem
Meßintervall
erzeugt
sie
die
Steuersignale
TD
und
RD
mit
einem
zeitlichen
Verlauf,
der
den
korrekten
Datentransfer
von
Zähler
8
zum
Speicher
10
gewährleistet.
EuroPat v2
One
construction
of
the
invention
provides
for
an
auxiliary
or
additional
brake,
the
control
mechanism
being
capable
of
switchover
in
such
a
way
that
it
generates
a
control
signal
for
actuation
of
the
brake
at
least
in
case
of
failure
of
the
respective
power
control
element
in
the
case
wherein
a
condition
necessitating
electrical
braking
of
the
motor
occurs.
So
ist
bei
einer
Ausführungsform
eine
zusätzliche
Bremse
vorgesehen,
und
die
Steuereinrichtung
ist
derart
umschaltbar,
daß
sie
mindestens
bei
Ausfall
des
bestimmten
Leistungsstellgliedes
beim
Auftreten
eines
Zustandes,
der
das
elektrische
Abbremsen
des
Motors
veranlaßt,
ein
Steuersignal
erzeugt,
um
die
Bremse
zu
betätigen.
EuroPat v2
It
also
must
generate
control
pulses
having
a
given
width
and
a
given
repetition
frequency
after
the
activation
of
the
device.
Auch
nach
dem
Einschalten
der
Anordnung
muß
sie
Steuerimpulse
mit
einer
bestimmten
Breite,
die
mit
einer
bestimmten
Folgefrequenz
auftreten,
erzeugen.
EuroPat v2
Instruction
cycle
counter
22a
can
provide
instructions
of
variable
length,
i.e.
when
an
instruction
cycle
requires
six
instruction
cycles
only,
e.g.
cycle
times
T0
to
T5,
it
generates,
controlled
by
the
operation
decoder,
cycle
times
T0,
T1,
T2,
T3,
TL-1
and
TL,
which
are
described
here
in
a
general
form.
Es
handelt
sich
bei
dem
Instruktionszykluszähler
22a
um
einen
solchen,
der
Instruktionen
variabler
Länge
bedienen
kann,
d.
h.
wenn
ein
Instruktionszyklus
nur
sechs
Instruktionszyklen
benötigt,
das
sind
beispielsweise
die
Zykluszeiten
TO
bis
T5,
dann
erzeugt
er
in
allgemeiner
Form
beschrieben
und
durch
den
operationsdecodierer
gesteuert,
die
Zykluszeiten
TO,
T1,
T2,
T3,
TL-1
und
TL.
EuroPat v2
This
is
absolutely
essential
for
us,
because
there
can
be
no
question
of
replacing
it
by
general
democratic
control
in
Russia.
Und
dieses
Größere
ist
für
uns
unbedingt
notwendig,
denn
bei
uns
in
Rußland
kann
gar
keine
Rede
davon
sein,
es
durch
eine
allgemeine
demokratische
Kontrolle
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
An
overall
IT
General
Control
Manual
(ITGCM)
as
a
kind
of
Policy
should
define
the
standards
for
the
implementation
of
an
effective
and
efficient
Control
System
across
an
organization.
Ein
umfassendes
IT
General
Control
Manual
(ITGCM)
als
eine
Art
Policy
sollte
die
Standards
für
die
Implementation
effektiver
und
effizienter
Kontrollsysteme
in
der
ganzen
Organisation
definieren.
ParaCrawl v7.1
I
am
born
as
a
succeeding
plane
of
steam
locomotive
and
am
equipped
with
a
high
power
engine
and
load
a
steam
generator
to
use
it
for
heating
onto
passenger
train
use,
and
the
double-header
driving
cuts
it
by
generalization
control,
and
it
is
used
for
various
uses.
Ich
werde
als
ein
seiendes
erfolgreich
Flugzeug
der
Dampflokomotive
geboren
und
werde
mit
einem
hohen
Machtmotor
ausgestattet
und
belade
einen
Dampfgenerator,
um
ihn/es
dafür
zu
benutzen,
sich
auf
der
Zug
im
Personenverkehrverwendung,
und
der
doppelt-Kopfsprung,
der
es
Schnitten
durch
Verallgemeinerungskontrolle
fährt,
zu
erwärmen,
und
es
wird
für
verschiedene
Verwendungen
benutzt.
ParaCrawl v7.1