Translation of "It contradicts" in German
It
totally
contradicts
the
political
culture
of
the
European
Union.
Dies
steht
in
krassem
Widerspruch
zur
politischen
Kultur
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
It
contradicts
everything
I
work
for.
Das
widerspricht
allem,
wofür
ich
arbeite.
OpenSubtitles v2018
It
contradicts
everything
I've
come
to
know
about
the
man.
Es
widerspricht
allem,
was
ich
über
diesen
Mann
weiß.
OpenSubtitles v2018
Thus,
it
completely
contradicts
the
Psychogram
of
the
investigating
authorities.
Damit
widerspricht
er
komplett
dem
Psychogramm
der
ermittelnden
Behörden.
OpenSubtitles v2018
It
contradicts
what
I
properly
consider
to
be
the
case.
Er
widerspricht
dem,
was
ich
für
richtig
halte.
Europarl v8
For
an
engineer
it
contradicts
the
principle
of
technical
instrumental
rationality.
Für
einen
Ingenieur
widerspricht
dies
dem
Prinzip
der
technischen
Zweckrationalität.
ParaCrawl v7.1
It
contradicts
these
principles
if
it
is
applied
to
product
standards.
Es
verstößt
indessen
gegen
diese
Prinzipien,
wenn
es
auf
Produktstandards
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
contradicts
the
aims
of
a
samana.
Es
widerspricht
dem
Ziel
eines
Samanas.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
it
often
contradicts
them.
Im
Gegenteil,
er
widerspricht
ihnen
vielfach.
ParaCrawl v7.1
If
it
contradicts
the
Bible,
throw
it
out.
Wenn
es
der
Bibel
widerspricht,
verwerfe
die
Prophezeiung.
ParaCrawl v7.1
It
contradicts
the
imagination
of
virtue
we’ve
had
so
far
when
the
Avatar
says:
Es
widerspricht
den
bisherigen
Vorstellungen
von
Tugend,
wenn
der
Avatar
sagt:
CCAligned v1
Its
truth
does
not
illuminate
the
world,
rather
its
truth
contradicts
it.
Seine
Wahrheit
klärt
die
Welt
nicht
auf,
sondern
widerlegt
sie.
ParaCrawl v7.1
We
should
oppose
the
establishment
only
when
it
contradicts
the
Bible.
Wir
sollten
dem
Establishment
nur
dann
entgegentreten,
wenn
es
der
Bibel
widerspricht.
ParaCrawl v7.1
And
it
also
contradicts
earlier
rulings
by
the
Hague
tribunal.
Und
sie
widerspricht
früherer
Rechtsprechung
dieses
Haager
Gerichts.
ParaCrawl v7.1
If
it
contradicts
the
French
constitution,
then
the
constitution
needs
to
be
amended.
Wenn
es
gegen
die
französische
Verfassung
verstösst,
muss
die
Verfassung
revidiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
contradicts
most
of
the
eyewitness
testimony
and
reveals
information
not
previously
reported.
Es
widerspricht
den
meisten
Augenzeugen-Berichten
und
enthüllt
zuvor
nicht
bekannte
Informationen.
ParaCrawl v7.1
This
exclusion
of
liability
does
not
apply
if
it
contradicts
compelling
law.
Dieser
Haftungsausschluss
gilt
nicht,
soweit
ihm
zwingendes
Recht
entgegensteht.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
the
matter,
even
if
it
contradicts
both
Scripture
and
logic.
Auch
wenn
es
der
Schrift
selbst
und
der
Logik
widerspricht.
ParaCrawl v7.1
It
contradicts
the
goal
of
the
emancipation
of
man
from
any
rule
of
exploitation
whatsoever.
Er
widerspricht
der
Zielsetzung
der
Emanzipation
des
Menschen
von
jeder
Art
von
Ausbeuterherrschaft.
ParaCrawl v7.1
What
contradicts
it
is
false
contemplation.
Was
dem
widerspricht,
das
ist
falsche
Kontemplation.
ParaCrawl v7.1
It
may
not
contradict
the
letter
of
the
Oslo
agreements,
but
it
certainly
contradicts
their
spirit.
Sie
verstößt
zwar
nicht
gegen
den
Wortlaut,
wohl
aber
gegen
den
Geist
der
Osloer
Verträge.
Europarl v8